Hebrew
ְּנְעַמן מעַרעתו, וּכְמִי מַרֶה על יָדִי משה רְבּנוּ וּכְמִי יריחו עַל יָדִי אְלִישָע. וּכְשָם שָהָפּבְתָ את קְללת בְּלְעַם הֶרְשַָע מִקְלְלָה לְברְבָה ִּהַפךְ ָּל חַלומותי על על כל שאל ומת ותַשְמְְניוְּחִגָנִי וְתְְצָנִי. מ
ישא ישא ברכה מַאֶת יהוה, ּצדקה מַאֶלהַי ישעו: תהלים כד = . + ל 607 ל : מִצַאדְחֶ וְשכַל-טוב בְּעִינִ אֶלהִיס וְאָדֶם: משליג יהוה יהוה חנו ְךָ קוּינו הַיָה זְעַס לבְּקְרִיס ישעיה לג "שעת בְּעַת צָרֶה: פּניו אַלתַסְתִּ פָניך מפָנִיבְּיס עַר לי, הַטַהאלי אונך תהלים קב ל ₪ = 9 דא > שו 0 ₪ ביס אֶקָרְא מְהֶר עָננִ: אֶלִיך אֶליך נְשָאתִי אֶתדְעִינִי, הַישָבִי בַּשָמִיס: תהלים קכג ** שו ד ₪ יל ש שו ם : וישם וְשָמו אֶתשָמִי עַליבְּנִי יראל ואָני אַבָדְכֶס: במדברו :ד" לך לְךָ יהוה הַגְדְלָה ְהַגּבוָּה וְהַתּפארָת וְהגְּצַח וְהַהוד "2 - 2 יכל ַּשָמִים בְאָרֶץ, - יהוה הַמַמְלְכָה ְהַמַתְנִשָא לכל לאש: שלום: שלוס שָלוס לְרְחוּק וְלַקָרוּב, אָמַד יהוה, ורְפָאתָוּ: ישעיהנו ד 4 ד דד 1 = 4 1
2 ה רְוןמִלְפָנִךָ, י הוה אֶלהַי וְאלהִי שָבותִי, שְַּעַשָה לְמען קדשת חסדיך וגל רְחִמִיךְ הַפָשוּטִים, וּלמען טהָות שְמְךָ הַגדול | הגור וְהַורָא, ב עשָרִים וּשְתים אוּתית הָיצָא מַפְסוּקִים של בת כּהנִים הָאָמוּרָה מפִי שָהרן ובנ עס קְדושָךָ, שְתִּהִיָה קרוב לי בְּקְרְאִי לה תְשָמַע תִפַלְתִינ נאַקְתי וְנִקְתִיתָּמִידָּשֶם שָשָמַעתָּ אָנְקָת יעקב ְּמִימַך הַנקְרָא איש תֶּ. וְַתֶּלִי לכל ָפשות בִּיתִימזנותִינווּפרְנְסְתְנוּ בְּרְוַח ל בְצַמְצוּם, בּהָתָּר ולא ג בְשְפוּר, בַּנְחַת נולא בְצַעַר, מִתּחָת יָדְך הַרתָבָה, כְּשֶם שֶנְַתָּפָפַת לח לאָבל גד ללש עקב אבו הַנּקֶרָא שיש תֶּם. ותתננו
English
leprosy, like Na’aman from his leprosy, like the waters of Mara by Moses our teacher, and like the waters of Jericho by Elisha. And just as You turned the curses of Balaam the wicked from curse to blessing, so turn all my dreams about me and all Israel to good; protect me, be gracious to me and accept me. Amen.
May [He] turn Mayhe receive a blessing from the LORD andajust Ps. 24 reward from the God of his salvation. Andhe will — Prov. 3 win grace and good favor in the eyes of God and man.
The LORD LORD, be gracious to us; we yearn for You. Be their _ Is. 33 strength every morning, our salvation in time of
distress. His face Donot hide Your face from me in the day of my Ps. 102 distress. Turn Your ear to me; on the day I call, swiftly answer me. owar ou o You, enthroned in heaven, | lift my eyes. S. 123 T dy To You, enthroned inh 1 lift my ey: P.
And give They shall place My name on the children of Israel, Num. 6 and I will bless them.
You Yours, LORD, are the greatness and the power, 1 Chr. 29 the glory, majesty and splendor, for everything in heaven and earth is Yours. Yours, LORD, is the kingdom; You are exalted as Head over all.
Peace. “Peace, peace, to those far and near,” says the LORD, Is. 57 “and I will heal him.”
Read the following silently while the Kohanim chant. Omit on Shabbat. May it be Your will, LORD my God and God of my fathers, that You act for the sake of Your simple, sacred kindness and great compassion, and for the purity of Your great, mighty and awesome name of twenty-two letters derived from the verses of the priestly blessing spoken by Aaron and his sons, Your holy people. May You be close to me when I call to You. May You hear my prayer, plea and cry as You did the cry of Jacob Your perfect one who was called “a plain man.” May You grant me and
Sephardi
nmn mrtv, vchmy mrh l ydy mshh rbnv vchmy yrychv l ydy lysh. vchshm shhpvt t kllt blm hrsh mkllh lvrvh hfch l chlvmvty l l chl shl vmt vtshmnyvchgny vttzny. m ysh ysh vrchh mt yhvh, tzdkh mlhy yshv: thlym chd = . + l 607 l : mtzdch vshchl-tvv byn lhys vdm: mshlyg yhvh yhvh chnv ch kvynv hyh zs lbkrys yshyh lg "sht bt tzrh: pnyv ltst fnych mfnybys r ly, hthly vnch thlym kv l ₪ = 9 d > shv 0 ₪ vys kr mhr nn: lych lych nshty tdyny, hyshvy bshmys: thlym kchg ** shv d ₪ yl sh shv m : vyshm vshmv tshmy lybny yrl vny vdchs: vmdvrv :d" lch lch yhvh hgdlh hgvvh vhtfrt vhgtzch vhhvd "2 - 2 ychl shmym vrtz, - yhvh hmmlchh hmtnsh lchl lsh: shlvm: shlvs shlvs lrchvk vlkrvv, md yhvh, vrftv: yshyhnv d 4 d dd 1 = 4 1 2 h rvnmlfnch, y hvh lhy vlhy shvvty, shshh lmn kdsht chsdych vgl rchmych hfshvtym, vlmn thvt shmch hgdvl | hgvr vhvr, v shrym vshtym vtyt hytz mfsvkym shl vt khnym hmvrh mfy shhrn vvn s kdvshch, shthyh krvv ly bkry lh tshm tfltyn nkty vnktytmydshm shshmt nkt ykv mymch hnkr ysh t. vtly lchl fshvt bytymznvtynvvfrnstnv brvch l vtzmtzvm, bhtr vl g vshfvr, bncht nvl vtzr, mtcht ydch hrtvh, kshm shntfft lch lvl gd llsh kv vv hnkr shysh tm. vttnnv