Hebrew
.שבת מס 0 .1 מ6 כהנים שו 6[וזע ע511611 קהועוס]01] 116 600
רבונו שָל עוּלֶם, אַנִי שלְךְוְחַלומוּתִי שָלֶךָ. חַלוּם חָלְמְתִּי ואנ דַע מָה הוא. יהי רצון מְפִָך יהוה אֶלהִ וְאלהִי אָבותִי, יהיו ָּל חֶלוּמותִי על על ָּל ישְרְאָל לְטוּבָה 2 בּין שָחָלַמְתִי עַל עִצְמִי וּבִין שחַלְמְתִי על אַחָרִים, וב שָחָלְמוּ אֶחרִים על אֶם טוּבִים הֶם, חַזּקס וְאַמּעם ותמו בִיוּבָהֶם, ּחלוּמותָו שלי יוסף הַעָדִיק וּאָם צַרִיכִים רְפוּשָה, רפָאֶס כְּחוְקיְהוּ מלך יְהוּדָה מַחָלֶי ּבְמְרְיָם הַנָבִישָה מִצָרְעַתָּּ כְּנעַמָן מִצַרַעַתו וּכְמִימָרֶה ₪ דִי משה רבו בי יריחו עדי אֶלִישָע. וּכְשֶם שהָפְַתָּ את קללת בְּלְעַם הַרְשַע מִקְלְלֶה לברְבָה, ַּ תַּהָךְ ל חַלומוּתי עלי על ָּל שרְאֶל לטב ותשְמרְני חגנ ותרצני. אָמָ.
יאר אלהיס חנו ויכְרְכנו יאר פָני אַתְנוּפָלֶה: תהלים סו 5 ב ל ל" שן ין צט' לד 9 2 יהוה יהוה, יהוה, אֶל רחוּס וְחַוּן, אַרְךָ אפס וְרַבחֶסָד וְאָּמַת: שמות לד פניו פנה-אלי ְחַגָנִי כִּייְחִיד וְעָנִיאָמִּ: תהלים כה אליך אֶלִיך יהוה נַפְשִי אֶשָא: תהלים כה ויחנד: הנְהכְעָ ַבְדִיס אֶלְיָד אַדניהָס תהלים קכג * \ עד ְּעני שְפְחָה אלד גִברְתָּהּ כ עינינו אֶל"יהוה אֶלְהָינו עד שְיְחְנָנוּ:
.שבת מס זכ .מא כהנים שג טע ע[51161 קתועוס!1ס] 116 600 רבונו שָל עולֶם, אָנִי שלְךְוְחַלוּמוּתִי שָלֶךָ. חָלוּם חָלַמְתִּי ואנ דַע מָה הוא. יהי רַצון מְפָך, יהוה אֶלְהַי וָאלְהִי אָבוְתִי, שַיִהָּ בל חַלומותִ על ועל ָּל שְְאֶל לְטוּבָה ב שָחָלַמְתִי על עַצְמִי וּבִין שחָלְמְתי על אֶחְרִים, וב שחָלְמוּ אֶחרִים על אֶם טובִים הֶם, חַזּקםוְאִמּעם יקימו בִיובהֶם בַחַלוּמותָו לי יסַף הַצָדּיק. וְאִם ריכי רְפוּאָה רפא כּוקיָהו מֶלךְ ודה מַחְלִי, ומר הַנבִיאָה מַעָרעְתָה
English
Read the following silently while the Kohanim chant. Omit on Shabbat.
Master of the Universe, I am Yours and my dreams are Yours. I have dreamt a dream and I do not know what it means. May it be Your will, LORD my God and God of my fathers, that all my dreams be, for me and all Israel, for good, whether I have dreamt about myself, or about others, or others have dreamt about me. If they are good, strengthen and reinforce them, and may they be fulfilled in me and them like the dreams of the righteous Joseph. If, though, they need healing, heal them as You healed Hezekiah King of Judah from his illness, like Miriam the prophetess from her leprosy, like Na’aman from his leprosy, like the waters of Mara by Moses our teacher, and like the waters of Jericho by Elisha. And just as You turned the curses of Balaam the wicked from curse to blessing, so turn all my dreams about me and all Israel to good; protect me, be gracious to me and accept me. Amen.
May [He] May God be gracious to us and bless us; may He Ps. 67
make shine make His face shine upon us, Selah.
The LORD _ TheLORD, the LORD, compassionate and gracious God, Ex. 34 slow to anger, abounding in kindness and truth.
His face _ Turnto me and be gracious to me, for I am alone and Ps. 25 afflicted.
On you To You, LORD, I lift up my soul. Ps, 25
And be gracious As the eyes of slaves turn to their master’shand, or _ Ps. 123 the eyes of a slave-girl to the hand of her mistress, so
our eyes are turned to the LORD our God, awaiting
His favor.
to you.
Read the following silently while the Kohanim chant. Omit on Shabbat. Master of the Universe, I am Yours and my dreams are Yours. I have dreamt a dream and I do not know what it means. May it be Your will, LORD my God and God of my fathers, that all my dreams be, for me and all Israel, for good, whether I have dreamt about myself, or about others, or others have dreamt about me. If they are good, strengthen and reinforce them, and may they be fulfilled in me and them like the dreams of the righteous Joseph. If, though, they need healing, heal them as You healed Hezekiah King of Judah from his illness, like Miriam the prophetess from her
Sephardi
.shvt ms 0 .1 m6 chhnym shv 6[vz 511611 khvvs]01] 116 600 rvvnv shl vlm, ny shlchvchlvmvty shlch. chlvm chlmty vn d mh hv. yhy rtzvn mfch yhvh lh vlhy vvty, yhyv l chlvmvty l l l yshrl ltvvh 2 byn shchlmty l tzmy vvyn shchlmty l chrym, vv shchlmv chrym l m tvvym hm, chzks vmm vtmv vyvvhm, chlvmvtv shly yvsf hdyk vm tzrychym rfvshh, rfs kchvkyhv mlch yhvdh mchly vmrym hnvyshh mtzrt knmn mtzrtv vchmymrh ₪ dy mshh rvv vy yrychv dy lysh. vchshm shhft t kllt blm hrsh mkllh lvrvh, thch l chlvmvty ly l l shrl ltv vtshmrny chgn vtrtzny. m. yr lhys chnv vychrchnv yr fny tnvflh: thlym sv 5 v l l" shn yn tzt' ld 9 2 yhvh yhvh, yhvh, l rchvs vchvn, rch fs vrvchsd vmt: shmvt ld fnyv fnh-ly chgny kyychyd vnym: thlym chh lych lych yhvh nfshy sh: thlym chh vychnd: hnhch vdys lyd dnyhs thlym kchg * \ d ny shfchh ld gvrth ch ynynv l"yhvh lhynv d shychnnv: .shvt ms zch .m chhnym shg t [51161 ktvvs!1s] 116 600 rvvnv shl vlm, ny shlchvchlvmvty shlch. chlvm chlmty vn d mh hv. yhy rtzvn mfch, yhvh lhy vlhy vvty, shyh vl chlvmvt l vl l shl ltvvh v shchlmty l tzmy vvyn shchlmty l chrym, vv shchlmv chrym l m tvvym hm, chzkmvmm ykymv vyvvhm vchlvmvtv ly ysf htzdyk. vm rychy rfvh rf kvkyhv mlch vdh mchly, vmr hnvyh mrth