Hebrew
(אֶלְהִינו וְאְלהִי אָבותִינוּ, רְצָה נא בְמְנוּחָתְנוּ) קדשנו בְּמְצותִיךָ
₪ חֶלְקְנוּ ַּתוְתֶך
שְבְּענו מִטוּבְךָ
וְשְמַח נִפְשנוּ בִּישוּעַתְך
וְטָהָר לבנ לב ָּאָמַת
בְּשְמְחָה הפשו בת ּ מועדי יקדשר וישמחו 2 כל שְרְאָל מקדִּשי 2
ְהָשָב אֶת הָעַבודָה ה . ְאֶשִי ישְרְאָל ִפּלְתֶם, מְהֶרָה בִּשָהַבָה תִקְבָּל בְּרְצן וּתְהִי רצו תָמִיד עבות ישרְאָל עַמַךָ.
English
(Our God and God of our ancestors, find favor, please, in our rest.) Make us holy through Your commandments
and grant us a share in Your Torah;
satisfy us with Your goodness,
grant our souls joy in Your salvation,
and purify our hearts to serve You in truth.
And grant us a heritage, LORD our God, (with love and favor,) with joy and gladness Your holy (Sabbath and) festivals. May all Israel, who sanctify Your name, rejoice in You. Blessed are You, LORD,
who sanctifies (the Sabbath and) Israel, and the festive seasons.
TEMPLE SERVICE
MX Find favor, LORD our God,
in Your people Israel, and heed their prayer. Restore the service to Your most holy House, and accept soon, in love and in favor,
the fire-offerings of Israel and their prayer. May the service of Your people Israel
always find favor with You.
Sephardi
(lhynv vlhy vvtynv, rtzh n vmnvchtnv) kdshnv bmtzvtych ₪ chlknv tvtch shbnv mtvvch vshmch nfshnv byshvtch vthr lvn lv mt bshmchh hfshv vt mvdy ykdshr vyshmchv 2 chl shrl mkdshy 2 hshv t hvvdh h . shy yshrl pltm, mhrh bshhvh tkbl brtzn vthy rtzv tmyd vvt yshrl mch.