Hebrew
.שב מס זט 0180 50106 .5010 15 יוכור 11 005 מס קתושוס]1סן שו[ +הוזס פוזסו1הס6תַהס6 05
יה אָלִיוְגוּאָלִי, שְתִיצָבָה לִקְרְאתֶך
הָיָה ויְהַיָה, הָיָה וְהוָה, בל גוי ַדְמָתֶךָ. ְתוּדָה ולעה לחה ולְחַטָאת וְלְאָשָם ְלשַלְמִים ְלמָלוִּים בל קרב
זכר נלְאָה אָשָר נשְאָה ְהָשִיבָה לְאֶדְמְתֶך סְלָה אָהַלְלֶָ: בְִּשָרִי יְִבִי בִיתֶךָ
דק על דָּק, עַד אי נִבְדִּק, וְלִתְבוּנְתו שִין קר
" נוּרָא, בְּאַחַת סְקִירֶה 2 בין טוב לְרַע יבקר. ְתוּדָה לעה ְנְחָה ְְחָטָאת ְְאָשֶם ְלשלְמִיםוְלַמָלאִים בל קרב
זכר אה אָשָו ִשְאָה ְהָשִיבָה לְאַדְמְתֶך פְלֶה אַהללך. בְּאִשָרִי ישְבִי בִיתֶךָ.
אָדון צָבְאוּת, בְּוב פָּלְאוּת, חִבּר ָּל אֶהָלו בִּנְתִיבוּת לֶב בָלֶב, הַצוּר תָּמִים פעלו "
ְתוּדָה ְלַעְָה ְְמֶנְחָה חא עס ְלשַלְמִים ְמָלוּאִים כל קרב
זבר ַלְאָה: אָשָו נשְאָה ְהָשיבָה לְאַדַמְתֶּך - אַהַללךְ. בְּאָשָרִי יְִבִי בִיתֶךָ
English
Most congregations omit the following on days that Yizkor is said. Some also omit on Shabbat.
one ? LORD my God and Redeemer, I will stand to greet You, [God] who was and will be, was and is,
the land of every nation is Yours.
The thanksgiving-offering, burnt-offering, meal-offering, sin-offering, guilt-offering, peace-offering and inauguration-offering are all offerings to You. Remember the weary nation that has borne much, and bring it back to Your land. I will always praise You with “Happy are those who dwell in Your House.”
Fine beyond fine, undecipherable, His understanding is unfathomable, Awesome God who distinguishes between
good and evil with a single glance.
The thanksgiving-offering, burnt-offering, meal-offering, sin-offering, guilt-offering, peace-offering and inauguration-offering are all offerings to You. Remember the weary nation that has borne much, and bring it back to Your land. I will always praise You with “Happy are those who dwell in Your House.”
Lord of hosts, with many wonders, He joined all His tent,
making all blossom in the ways of the heart:
the Rock, perfect is His work.
The thanksgiving-offering, burnt-offering, meal-offering, sin-offering, guilt-offering, peace-offering and inauguration-offering are all offerings to You. Remember the weary nation that has borne much, and bring it back to Your land. I will always praise You with “Happy are those who dwell in Your House.”
Sephardi
.shv ms zt 0180 50106 .5010 15 yvchvr 11 005 ms ktvshvs]1sn shv[ +hvzs fvzsv1hs6ths6 05 yh lyvgvly, shtytzvh lkrtch hyh vyhyh, hyh vhvh, vl gvy dmtch. tvdh vlh lchh vlchtt vlshm lshlmym lmlvym vl krv zchr nlh shr nshh hshyvh ldmtch slh hll: bshry yvy vytch dk l dk, d y nvdk, vltvvntv shyn kr " nvr, bcht skyrh 2 vyn tvv lr yvkr. tvdh lh nchh chtt shm lshlmymvlmlym vl krv zchr h shv shh hshyvh ldmtch flh hllch. bshry yshvy vytch. dvn tzvvt, bvv plvt, chbr l hlv bntyvvt lv vlv, htzvr tmym flv " tvdh lh mnchh ch s lshlmym mlvym chl krv zvr lh: shv nshh hshyvh ldmtch - hllch. bshry yvy vytch