Hebrew
011] 0065 זט
יר אֶלְהִים נְשְמָת אָבִי מורי (פּלִיבפליי) שֶהָלְךָ לְעולֶמו, בַּעַבוּר שבל ַדֶר את ָדְקָה בַּעַדו. בּשָבֶר זֶה ְּהָא נִפְשו ערורָה בְּעָרור הַחִיִים עם נשמות אַבְרְהֶם יחק ויעקב, שרה רְבְקה רְחֶל לאה ְעִם שאֶר צִדּיקים וְצַדְקָנִיּית שָבְּן עדֶן, ונאמר שֶמַ.
:101 065 סי
ור אֶלְהִים נשָמַת אֶמִּי מורְתִי (פ'גת בת פלני) שַהֶלְבָה לְעולְמָה, בַּעַבוּר שָבלִי ְדֶר אָתִּן צָדְקָה בַּעדֶהּ. בִּשְַר וֶה תְּהָא נִפשָה עַרוּרָה בְּצָווּר הַחַיּים עם נשְמוּת אַבְרְהֶם יְִחַק ויעקב, שָרֶה וְבְקָה רַחָל לאה ועם שאֶר צדיקים וְצַדְקָנִיית שָבְּגן עדן, ונאמר אֶמן.
:ו זסי1
יזכר אֶלהָים נְשְמַת (016/ פלוני בַּן פלוני / וש פלונית בַּת פלוני) ונשְמות ָּל קְרוּבִי וּקְרובותי, הן מצד אֶבִי הַן מצד אִמי, שהומָתוּ רגו וְשֶנִשָחַטוּ וְשַנִשְרְפוּ וְשֶנִטְבּעוּ ושנחנקוּ על קדּוּש השם, בּעבוּר
פשותִיהֶם צרורות % התוים עם נשמות אָבְְהֶם 2 וע שוה ובְקְה רְחָל לטה וְעם שָאו צדיקים וְצַדְקְניית שָבְּגן עדן, ְנאִמַר שֶמֶ.
6 1186 זא 1116 0 14 0+ 00160006 מנהבתנסז סע :1086 +סב 18 6פבק 1116 .16טו 6 עו[ טס - עור[ 108 סעה 706 .11 ב[)נשו 1916 66 326 16 ססר ,16 6 תס בס קס] סטתטמסס 111 30 מצסכ ססקט ששו 261016 קמס[ מבקסט +13 86017 8 01 אזגק ב 53 6 88 -- 018 נתסבתסע 6206 ,811 0006\/ .26 60 66856 103117פקמכן סע 360 ,11 עס[ ".13111018 16[ 01 6688 ת1)-קתוטס[ 6ב[ עס בת סבתסי" 116 ,4111108 61 7 0) 0 18 1076 -16 0+ בתו11 38% 06 .0206 04 11194 60 +טס 26801168 בשות זטוס 1200 + תס 100% 60 בתו11 351 6// 66ב[ 20 בס[ סב 16 סג שו 133117 גוס 01 11086 1 בס מה סבתנ 1118 31 611 0 הנופ 3 00316 סז 560 8 18 16) ₪0 סע 2006 16 -גמ1 זנסו[1 01 603086 18 16 עס (68מס 31006ק46 16 ]0 8018 6ם) 60 11 ס)טסג
English
For one’s father: 3!” May God remember the soul of my father, my teacher (name son of ‘father’s name) who has gone to his eternal home, and to this I pledge (without formal vow) to give charity on his behalf, that his soul may be bound in the bond of everlasting life together with the souls of Abraham, Isaac and Jacob, Sarah, Rebecca, Rachel and Leah, and all the other righteous men and women in the Garden of Eden, and let us say: Amen.
For one’s mother:
a?” May God remember the soul of my mother, my teacher (name daughter of father’s name) who has gone to her eternal home, and to this I pledge (without formal vow) to give charity on her behalf, that her soul may be bound in the bond of everlasting life together with the souls of Abraham, Isaac and Jacob, Sarah, Rebecca, Rachel and Leah, and all the other righteous men and women in the Garden of Eden, and let us say: Amen.
For martyrs:
1? May God remember the soul of (name, son/daughter of father’s name), and the souls of all my relatives, on my father’s or mother’s side, who were killed, murdered, slaughtered, burned, drowned or strangled for the sanctification of God’s name, and to this I pledge (without formal vow) to give charity in their memory. May their souls be bound in the bond of everlasting life together with the souls of Abraham, Isaac and Jacob, Sarah, Rebecca, Rachel and Leah, and all the other righteous men and women in the Garden of Eden, and let us say: Amen.
Sephardi
011] 0065 zt yr lhym nshmt vy mvry (plyvflyy) shhlch lvlmv, bvvr shvl dr t dkh bdv. bshvr zh h nfshv rvrh brvr hchyym m nshmvt vrhm ychk vykv, shrh rvkh rchl lh m shr tzdykym vtzdknyyt shbn dn, vnmr shm. :101 065 sy vr lhym nshmt my mvrty (f'gt vt flny) shhlvh lvlmh, bvvr shvly dr tn tzdkh bdh. bshr vh th nfshh rvrh btzvvr hchyym m nshmvt vrhm ychk vykv, shrh vvkh rchl lh vm shr tzdykym vtzdknyyt shbgn dn, vnmr mn. :v zsy1 yzchr lhym nshmt (016/ flvny bn flvny / vsh flvnyt bt flvny) vnshmvt l krvvy vkrvvvty, hn mtzd vy hn mtzd my, shhvmtv rgv vshnshchtv vshnshrfv vshntbv vshnchnkv l kdvsh hshm, bvvr fshvtyhm tzrvrvt % htvym m nshmvt vhm 2 v shvh vvkh rchl lth vm shv tzdykym vtzdknyyt shbgn dn, nmr shm. 6 1186 z 1116 0 14 0+ 00160006 mnhvtnsz s :1086 +sv 18 6fvk 1116 .16tv 6 v[ ts - vr[ 108 sh 706 .11 v[)nshv 1916 66 326 16 ssr ,16 6 ts vs ks] stttmss 111 30 mtzsch sskt shshv 261016 kms[ mvkst +13 86017 8 01 zgk v 53 6 88 -- 018 ntsvts 6206 ,811 0006\/ .26 60 66856 103117fkmchn s 360 ,11 s[ ".13111018 16[ 01 6688 t1)-ktvts[ 6v[ s vt svtsy" 116 ,4111108 61 7 0) 0 18 1076 -16 0+ vtv11 38% 06 .0206 04 11194 60 +ts 26801168 vshvt ztvs 1200 + ts 100% 60 vtv11 351 6// 66v[ 20 vs[ sv 16 sg shv 133117 gvs 01 11086 1 vs mh svtn 1118 31 611 0 hnvf 3 00316 sz 560 8 18 16) ₪0 s 2006 16 -gm1 znsv[1 01 603086 18 16 s (68ms 31006k46 16 ]0 8018 6m) 60 11 s)tsg