← Siddur / Table of Contents
pp.
844a-845a
Shavuot

Akdamut

Koren Shalem Siddur·PDF 922-923·kdmvt
אקדמות

Reader Layers
3 layers visible · Sephardi transliteration defaults on
Hebrew
שיץ שיץי שיץ שץ שיץ: שיץז בְּלָא שַלְטָא בה עין בגו ען גְגַתָא טל בָהּ חִנִגָּא לבָהַדִי דְשְבִינְתָא. קהל עַלָה רְמַזִי דּין הוּא, בר בְּשִימְתָנוּתָא שונא ולה בְּשְבִין, תקוף הַמְנוּתָא. בר לן עלְמִין, עלְמִין מִדְמוּתָא מִנָת לן ּמלְקְדְמין רש בְּרְמוּתָא. קהל: טְלוּלָא לוי תור טור רְמוּתָא ְחַדבָּחַד גי פָך ועד קְרְכוּתָא: בְּקרְנְוהִי מִנגַּח בְּהָמות בְּרְבוּתָא יקרטע נוּן לְְבְלֶה בְּצִיצוי בּגבוּרְתָא. קהל: מִקְוֶב לֶהּ בַּרִיָה בְּחִוְבָּהּ בְּוְבְובוּתָא אוסטון לצַדִיקִי יתקן, וְשווּתָא. ְסְחָרִין עלי ַכִי דד וְגומרְתָא פה פמ ה קהל וּמְַפַּנְק ורוו בְּכֶסִי יתא חַמַר מָרַת דְּמִבְּרַאשִית נְטִיר בִּינַעוְתָא. זבְּין, כָּד שְמַעַתוּן שבח דא שַירְתָא ישן ינה תַבוְרְתָא. זל תיתיבו עלא דְְתָא ארי תְצִיתוּ למלוי דְנפקןבּהַדְתָא. ומס הוא שָלָהןבּקדמְתָא התא עב וְאָתְרְעִי ב וּמְסַר לן אוְרַיָתָא. .1 66 מס קריאת התורה ,10 601065 50106 16
English
Leader: For no eye has ever overseen the Garden of Eden, where the righteous circle the place of the dance, and the holy Presence among them. Cong: And they point to Him, saying with awe, “It is He! “The One for whom we longed when we were captives, in our powerful faith. Leader: “And He will lead us in both worlds; and He will lead us dancing, as if we were young again; lead us to our land, set aside from the beginning of the world for us.” Cong: He plays with the Leviathan, with the Behemoth of the high mountain, and when they wrestle one another in their great duel, Leader: the horns of the great Behemoth will gore, and the mighty Leviathan will leap out at him with his fins, Cong: and finally, his Creator will step forward with His great sword, and prepare a meal, a feast, of that meat, for all the righteous. Leader: And they shall sit at tables of rubies and gems, with rivers of balsam flowing before them, Cong: and quench their thirst in luxury with overflowing cups of the wondrous wine stored up for them since the first days of creation. Leader: My righteous listeners, as you have heard the praises in this song, so may you be promised a place in those joyous circles. Cong: And may you merit to sit in those heavenly rows, for heeding God's words, which come forth in splendor. Leader: Our God is in the highest heights, the first and the last, desiring us and cherishing us, and giving us the Torah. The service continues with the Torah Reading on page 1200.
Sephardi
shytz shytzy shytz shtz shytz: shytzz bl shlt vh yn vgv n ggt tl vh chng lvhdy dshvynt. khl lh rmzy dyn hv, vr bshymtnvt shvn vlh bshvyn, tkvf hmnvt. vr ln lmyn, lmyn mdmvt mnt ln mlkdmyn rsh brmvt. khl: tlvl lvy tvr tvr rmvt chdbchd gy fch vd krchvt: bkrnvhy mngch bhmvt brvvt ykrt nvn lvlh btzytzvy bgvvrt. khl: mkvv lh bryh bchvbh bvvvvvt vstvn ltzdyky ytkn, vshvvt. schryn ly chy dd vgvmrt fh fm h khl vmpnk vrvv bchsy yt chmr mrt dmbrshyt ntyr bynvt. zbyn, kd shmtvn shvch d shyrt yshn ynh tvvrt. zl tytyvv l dt ry ttzytv lmlvy dnfknbhdt. vms hv shlhnbkdmt ht v vtry v vmsr ln vryt. .1 66 ms kryt htvrh ,10 601065 50106 16