Hebrew
הקפה !1
דַע מַחָשָבות הוּשיעָה גָא, כַּבּיר כַח הַצְִיחָה נָא ובש צַדְקוּת עננו בְּום קרְאנו.
₪ מִצוַת יהוה בְּרֶה, מִאִירַת עינים: תהלים יש קול יהוה שבר אֶרוִים, וַישַבָּר יהוה אֶתאָרְוהַלְבָנוּן: תהלים כט ירקידם כְּמועגַל לבו ורכמו בְרְאָמִים: ישמחו וינו לאמ בִּיתְשָפט עַמִים מישר תהלים סו ּלאָמִים בּארֶץ ְָחֶם סְלֶה: ָּבֶס, טהר וְחָמִי צַדקְתְךָ תָּמִידגִמְלֶם. עמות בִּימְַךָנְצַ: תהלים טו הקפה 1%
מלך עלְמִים הוּשִיעָה נא נָאור וְאַדִּיר הַצָלִיחָה נָא סומך וסועד עננו בִּיים קְרְאָנוּ.
54 יִרְאָת יהוה טְהורֶה, עוּמָדֶת לְעַד תהלים יט קול-יהוה חב לְהָבות אָש: תהלים כט דוך עַמִים אֶלהִים, ידו עמ כּלֶם: תהליםקו סי דוש בוב טוב הל עתר יהוה אַדננוּ מַהאָדּיר שמְךָ בְּכֶלְחְאָרֶץ תהלים ח
אַשֶָרתְנָה הודך עַליהָשָמְים:
הקפה :81
עור דּלִים הוּשיעָה נא, פה וּמַצִיל הַצלִיחָה נָא צוּר עּלְמִים ענו בי קְרְאָנוּ.
4 מַשָפָּטִייהוה אָמָת, צַדקו יָחִדו: תהלים יט קול: יהוה - מדִבָר, חל יהוה מִדְבָּר קָדָש: תהלים כט אֶרֶץ נְתַנָה בלהו בְרְְנוּ אֶלהִים אלפה תהליספו
ייד גאָה, לעמ פה זכְרִי קָדשֶתֶךָ צדּיק יהוה בלב ְחָסִיד בּבְלמעשָיו תהלים קמה
English
Fourth Hakafa
He who knows thoughts, please save us.
Mighty and resplendent, please grant us success. Robed in righteousness, answer us on the day we cry.
Some add: The LORD’s commandment is radiant, giving light to the eyes. Ps, 19 The LORD’s voice breaks cedars, Ps. 29 the LORD shatters the cedars of Lebanon.
He makes Lebanon skip like a calf, Sirion like a young ox.
Let the nations rejoice and sing for joy, Ps, 67 for You judge the peoples with equity,
and guide the nations of the earth, Selah!
Bless them, cleanse them,
grant them the compassion of Your righteousness always.
Goodness is to be found at Your right hand always. Ps. 16
Fifth Hakafa
Eternal King, please save us.
Resplendent and mighty, please grant us success. Supporter of the fallen, answer us on the day we cry.
Some add: The fear of the LORD is pure, enduring for ever. Ps.19 The LORD’s voice cleaves flames of fire. Ps, 29 Let the peoples praise You, God; let all peoples praise You. Ps, 67
Mighty One, Holy One,
in Your great goodness guide Your congregation.
LORD our Master, how glorious is Your name throughout the earth, Ps. 8 setting Your splendor over the heavens.
Sixth Hakafa
Helper of the poor, please save us.
Redeemer and Rescuer, please grant us success. Eternal Rock, answer us on the day we cry.
Some add: The LORD’s judgments are true, altogether righteous. Ps. 19 The Lorv’s voice makes the desert quake, Ps, 29 the LORD shakes the desert of Kadesh.
The earth has yielded its harvest. May God, our God, bless us. Ps, 67
Only One, Exalted One, turn to Your people, who proclaim Your holiness. The LORD is righteous in all His ways, and kind in all He does. Ps. 145
Sephardi
hkfh !1 d mchshvvt hvshyh g, kbyr chch htzychh n vvsh tzdkvt nnv bvm krnv. ₪ mtzvt yhvh brh, myrt ynym: thlym ysh kvl yhvh shvr rvym, vyshbr yhvh trvhlvnvn: thlym cht yrkydm kmvgl lvv vrchmv vrmym: yshmchv vynv lm bytshft mym myshr thlym sv lmym brtz chm slh: vs, thr vchmy tzdktch tmydgmlm. mvt bymchntz: thlym tv hkfh 1% mlch lmym hvshyh n nvr vdyr htzlychh n svmch vsvd nnv byym krnv. 54 yrt yhvh thvrh, vmdt ld thlym yt kvl-yhvh chv lhvvt sh: thlym cht dvch mym lhym, ydv m klm: thlymkv sy dvsh vvv tvv hl tr yhvh dnnv mhdyr shmch bchlchrtz thlym ch shrtnh hvdch lyhshmym: hkfh :81 vr dlym hvshyh n, fh vmtzyl htzlychh n tzvr lmym nv vy krnv. 4 mshptyyhvh mt, tzdkv ychdv: thlym yt kvl: yhvh - mdvr, chl yhvh mdbr kdsh: thlym cht rtz ntnh vlhv vrnv lhym lfh thlysfv yyd gh, lm fh zchry kdshtch tzdyk yhvh vlv chsyd bvlmshyv thlym kmh