Hebrew
מז סט 1106 408 ,שבת 0
ְהַשִיאָנוּ יהוה אֶלְהָינוּ אֶת בִּרְכּת מועַריך
ְחַים ולשָלום, לְשְמְחָה ולששון
בּאָשָררְצִיתָ וְאָמַרְתָּ לְבַרְכנו.
הו ואלה זי שָבוּתִינו רְצָה בְמְנוּחָתְנוּ
ות חָלְקְנוּבּתוְתֶך
שַבְענוּ מטוּבך, וְשְמַח נִפְשָנוּ בּישוְּתֶך
וְטְהֶר לבנ ד בִּאְמָת.
בְְּמְחָה ובשש בת ) מועדי שר
שמחו בְך כל ישרְאָל מִקַדְּשִי שמך.
בָּּך אַתָּה יהוה, מקדש ההַשַּת ) יראל וְהְּמגם.
עבודה רְצָה יהוה אֶלְהִינו בְּעַמֶּךָ ישְרְאֶל, ולִתְפַלְתֶס שָעָה
ְהָשָב אֶת הָעַבוּדֶה לדיר בי
וְאָשִי שרְאָל ּתַפְלְתֶ, מִהֶרֶה בְּאָהַבָה תִקְבָּל בְּרְצין וּתהָי ָרְון תָּמִיד עבודת יַשְרְאֶל עמּך.
וְתְחַזּנָה עִינינוּ בְּשוּבְך לצ[ בְּרַחָמִים.
בַּרוּךְ אַתָּה יהוה, הַמַחְזִיר שְבִינתו לְצִּן
English
On Shabbat, add the words in parentheses:
1x Bestow on us, LORD our God,
the blessings of Your festivals
for life and peace, joy and gladness,
as You desired and promised to bless us.
(Our God and God of our fathers, find favor in our rest.)
Make us holy through Your commandments
and grant us a share in Your Torah.
Satisfy us with Your goodness,
gladden our souls with Your salvation,
and purify our hearts to serve You in truth.
Grant us as our heritage,
LORD our God (with love and favor,)
with joy and gladness, Your holy (Sabbath and) festivals, and may all Israel, who sanctify Your name, rejoice in You. Blessed are You, LORD,
who sanctifies (the Sabbath and) Israel and the festive seasons.
TEMPLE SERVICE
M¥1 Find favor, LORD our God,
in Your people Israel, and heed their prayer. Restore the service to Your most holy House, and accept soon, in love and in favor,
the fire-offerings of Israel and their prayer. May the service of Your people Israel always find favor with You.
And may our eyes witness
Your return to Zion in compassion.
Blessed are You, LORD,
who restores His Presence to Zion.
Sephardi
mz st 1106 408 ,shvt 0 hshynv yhvh lhynv t brkt mvrych chym vlshlvm, lshmchh vlshshvn bshrrtzyt vmrt lvrchnv. hv vlh zy shvvtynv rtzh vmnvchtnv vt chlknvbtvtch shvnv mtvvch, vshmch nfshnv byshvtch vthr lvn d bmt. bmchh vvshsh vt ) mvdy shr shmchv vch chl yshrl mkdshy shmch. bch th yhvh, mkdsh hhsht ) yrl vhmgm. vvdh rtzh yhvh lhynv bmch yshrl, vltflts shh hshv t hvvdh ldyr vy vshy shrl tflt, mhrh bhvh tkbl brtzyn vthy rvn tmyd vvdt yshrl mch. vtchznh ynynv bshvvch ltz[ brchmym. brvch th yhvh, hmchzyr shvyntv ltzn