← Siddur / Table of Contents
pp.
824-825
Amida for Yom Tov

Shaharit, Minha & Maariv

Koren Shalem Siddur·PDF 898-899·shchryt, mnchh vrvyt
שחרית, מנחה וערבית

Reader Layers
3 layers visible · Sephardi transliteration defaults on
Hebrew
אֶלְהַו וְאלהָי אָבותִינו ְעַלָה ובוא יע יפד ור זְכְרוּננו ּפַקְדונְנוּ וזְכְרוּן אָבותִינוּ זכרו משיח בַּן דוד עבְדךָ כְרין ירושלים עיר קְדְשָךָ זכרו בע עַמַָבִּית יְרְאֶל, פיד לפָּלִיטָה, לטוּבָה חן ְּחַסד וּלרְחָמִים ְחַיִים ּלשָלום בָּיּם גפס חַג הַמַעוּת הַזֶה. בשבועות: הג הַשבוּעות הַזָה. בסוכות: / ג הַפָּכּוּת הַזָה. זבְרָנוּ יהוה אֶלְהִינוּ בו לְטוּבָה קדו בו לְבְרְכָה השענו בו לְחַיים טוּבִים. וּבְדְבַר ישוּעָה וְרְחָמִים חוס וחִגָנוּ ורַחֶם עלינו והושיענו ִּי אל ינינ בִּ אל מלך חַוּ וְַחוּס אְתָּה.
English
witty Our God and God of our ancestors, may there rise, come, reach, appear, be favored, heard, regarded and remembered before You, our recollection and remembrance, as well as the remembrance of our ancestors, and of the Messiah, son of David Your servant, and of Jerusalem Your holy city, and of all Your people the house of Israel — for deliverance and well-being, grace, loving-kindness and compassion, life and peace, on this day of: On Pesah: the festival of Matzot. On Shavuot: the festival of Shavuot. On Sukkot: the festival of Sukkot. On Shemini Atzeret & Simhat Torah: the festival of Shemini Atzeret. On it remember us, LORD our God, for good; recollect us for blessing, and deliver us for good lives. In accord with Your promise of salvation and compassion, spare us and be gracious to us; have compassion on us and deliver us, for our eyes are turned to You because You, God, are a gracious and compassionate King. the authority of the Oral Tradition. Sukkot is called “our time of rejoicing” because the word “rejoice” is mentioned three times in the Torah in connection with Sukkot (Lev. 23:40, Deut. 16:14, 15) — more than any other festival. Shemini Atzeret, while it shares in the joy of Sukkot, is, in some respects, a festival in its own right and is therefore referred to as such.
Sephardi
lhv vlhy vvtynv lh vvv y yfd vr zchrvnnv fkdvnnv vzchrvn vvtynv zchrv mshych bn dvd vdch chryn yrvshlym yr kdshch zchrv v mbyt yrl, fyd lplyth, ltvvh chn chsd vlrchmym chyym lshlvm bym gfs chg hmvt hzh. vshvvvt: hg hshvvvt hzh. vsvchvt: / g hpkvt hzh. zvrnv yhvh lhynv vv ltvvh kdv vv lvrchh hshnv vv lchyym tvvym. vvdvr yshvh vrchmym chvs vchgnv vrchm lynv vhvshynv y l ynyn b l mlch chv vchvs th.