← Siddur / Table of Contents
pp.
814-815
Three Festivals

Kiddush for Yom Tov Morning

Koren Shalem Siddur·PDF 888-889·kydvsh lyvm tvv vvvkr
קידוש ליום טוב בבוקר

Reader Layers
3 layers visible · Sephardi transliteration defaults on
Hebrew
קידושא רבה לשלוש רגלים .643 אע 40 זו שבת חול המועד 0 :6ץ6ן] קידוש 5101 (שבת מס 415 1101 יום טוב 0% ושְמָרוּ בְנִישָרְאֶל אֶתהָשָבּת, לעשות אֶתְהַשָבּת לְדרתס בּרִית עוּלֶם; שמתלא בִּני יבנ ישרְאֶל אות הוא ְעִלֶם, ִּישָשֶת יָמִים עַשָה יהוה אֶתְהָשָמִיס ְאֶתהָארֶץ ובס הַשָבִיעִי שָבַת וַיָפָש: וזכור אֶתדיוס הַשַבָּת לְקדשו: ששת יָמיסתעַבד, וְעַשית כַּל"מְלָאכְתּדָוֶֶם שמתכ הַשְבִיעִי שַבָּת ליהוה 5% לאְתַעַשָה ָלמְלָאכָה אַתֶה וּבְנִךָ וְּתָּךָ, עַבְדּךָ ואִמֶתְךַ יִבְּהַמְתֶּךָ, וְגרְךָ אַשֶר שרי ִּי שְשֶתָמִיס עָשָה יהוה אֶתהַשָמִיִ וְאֶתיהָאָרֶץ אֶת"הַיָ וְאֶתכָּליאָשָריבּ ונח ביס הַשָבִיעִי :1 6 קידוש 50014 506 ,שב וזס 015 +00 יום טוב וז עַליכֶּן בַּרְךָ יהוה אַתדיוס הַשָבָּת ויקדשהו: :6שו] 51015 (כ001:80ט ה וזס 3115 01101 יוב טוב וזכ אֶלֶה מועדי יהוה מִקְרְאִ'י קדש אשר-תקךראו אתֶם בְּמועַדְֶס: ו וידְבָר משה אֶת-מעדי יהוה אֶלבִּ ו :4 0100 זס] קידוש 50 השש ב שר 2 בַּוּךְ אַתָּה יהוה אֶלְהִינוּ מלְךָ הָעוּלֶם בוא פָרִי הג בסכת: בָּרוּךָ אַתָּה יהוה אֶלהִינוּ מלְך הָעולֶם שר קדשנו בְּמְצותִיו,וְצוּנו לִישָב בַפבָה.
English
Kiddush for Yom Tov Morning On Shabbat Hol HaMo’ed turn to page 642. On a Yom Tov that falls on Shabbat, start Kiddush here: 17172) The children of Israel must keep the Sabbath, observing the Sabbath Ex. 31 in every generation as an everlasting covenant. It is a sign between Me and the children of Israel for ever, for in six days the LORD made the heavens and the earth, but on the seventh day He ceased work and refreshed Himself. int Remember the Sabbath day to keep it holy. Six days you shall labor and Ex. 20 do all your work, but the seventh day is a Sabbath of the LORD your God; on it you shall not do any work - you, your son or daughter, your male or female slave, or your cattle, or the stranger within your gates. For in six days the LORD made heaven and earth and sea and all that is in them, and rested on the seventh day; On a Yom Tov that falls on Shabbat, some start Kiddush here instead: Therefore the LORD blessed the Sabbath day and declared it holy. On a Yom Tov that falls on a weekday, start here: tox These are the appointed times of the LORD, Lev. 23 sacred assemblies, which you shall announce in their due season. Thus Moses announced the LORD’s appointed seasons to the children of Israel. When saying Kiddush for others, add: Please pay attention, my masters. ‘1'7 Blessed are You, LORD our God, King of the Universe, who creates the fruit of the vine. On Sukkot: 112 Blessed are You, LORD our God, King of the Universe, who has made us holy through His commandments and has commanded us to dwell in the sukka.
Sephardi
kydvsh rvh lshlvsh rglym .643 40 zv shvt chvl hmvd 0 :6tz6n] kydvsh 5101 (shvt ms 415 1101 yvm tvv 0% vshmrv vnyshrl thshbt, lshvt thshbt ldrts bryt vlm; shmtl bny yvn yshrl vt hv lm, yshsht ymym shh yhvh thshmys thrtz vvs hshvyy shvt vyfsh: vzchvr tdyvs hshbt lkdshv: shsht ymystvd, vshyt kl"mlchtdvm shmtch hshvyy shbt lyhvh 5% ltshh lmlchh th vvnch vtch, vdch vmtch ybhmtch, vgrch shr shry y shshtmys shh yhvh thshmy vtyhrtz t"hy vtklyshryb vnch vys hshvyy :1 6 kydvsh 50014 506 ,shv vzs 015 +00 yvm tvv vz lykn brch yhvh tdyvs hshbt vykdshhv: :6shv] 51015 (ch001:80t h vzs 3115 01101 yvv tvv vzch lh mvdy yhvh mkr'y kdsh shr-tkchrv tm bmvds: v vydvr mshh t-mdy yhvh lb v :4 0100 zs] kydvsh 50 hshsh v shr 2 bvch th yhvh lhynv mlch hvlm vv fry hg vscht: brvch th yhvh lhynv mlch hvlm shr kdshnv bmtzvtyv,vtzvnv lyshv vfvh.