Hebrew
וּתְהִי לְרְצון תּמִיד עבודת ישרְאֶל עַמָךָ. ְּרוּךָ אתה יהוה, הַמַחְוִיר שְבִינַתו לְצִן הודאה .5דסע שש זו[ 1716 ₪1 וספ "מודים אנחנוּ לך חורת הש"ץ וז קתוו 5 ו ד | :ווף 505 קהל סז שָאַתּה הוּא יהוה אלהו . ימודים אנְחנּלֶך וְאלהי אָבותינוּ לְעוּלֶם וְעַד. שָאַתָּה הוּא יהוה אֶלהָינו צור חַיינוּ, מַגן ישענו = ואלהי אָבותנו אַתָה הוּא לדו ודור. = אֶהִיכָּבּשי -- 0% יוצרְנוּ; יוצר בּראשית. נוָּה לְךְ וּנְסְפָר תהָלְתַך | 7% 5 538 על חנו הפסירים ליק = לשמך הנחל וקקהיש על נשמותִינו הַפקּדית ל על חיינ ונג על נִפִיךְ שבְּכָל יו עמ יוקינו וְעָל נִפְּלְאותַיךָ וטובותיך וְתַאֶףגְָיתִנו כ מר חקי ערב ובקר ועהרום | ?0% קיד הטוב כִּי לא כּלו רחמ בלבָבעלם 7 777 ְהַמְרְחֶם, כִּי לא תמו חַסָדֶךָ = על שאו מודים לך. ִּי מַעוּלֶם קוּינו לָךָ. בָּרךְאָל הַהודָאות.
English
mx) Find favor, LORD our God, in Your people Israel, and heed their prayer. Restore the service to Your most holy House, and accept soon, in love and in favor, the fire-offerings of Israel and their prayer. May the service of Your people Israel always find favor with You And may our eyes witness Your return to Zion in compassion. Blessed are You, LORD, who restores His Presence to Zion. THANKSGIVING Bow at the first nine words. "pti We give thanks to You, During the Leader's Repetition, for You are the LorD our God iiaccangregeiion say quae and God of our ancestors SETE We gee teen et for ever and all time. nal _ c You are the Rock of our lives, ~ si litre ancentors, Shield of our salvation God ofall flesh, from generation to generation. who formed us We will thank You and and formed the universe. declare Your praise for our lives, Blessings and thanks which are entrusted into Your hand; are due to Your great for our souls, and holy name for giving us which are placed in Your charge; _ life and sustaining us. for Your miracles May You continue which are with us every d ay; to give us life and sustain us; and for Your wonders and favors a fila Votigaer an at all Hitec exiles to Your holy courts,: F: to keep Your decrees, ENERID) NONEES and midday. do Your will and serve You You are good— witha perfect heart, for Your compassion never fails. for it is for us You are compassionate — to give You thanks. for Your loving-kindnesses never cease; Blessed be God to whom for we have always placed our hope in You. thanksgiving is due.
Sephardi
vthy lrtzvn tmyd bvdt yshrl mch. rvch th yhvh, hmchvyr shbyntv ltzn hvdh .5ds shsh zv[ 1716 ₪1 vsf "mvdym nchnv lch chvrt hsh"tz vz ktvv 5 v d | :vvf 505 khl sz shth hv yhvh lhv . ymvdym nchnlch vlhy bvtynv lvlm vd. shth hv yhvh lhynv tzvr chyynv, mgn yshnv = vlhy bvtnv th hv ldv vdvr. = hychbshy -- 0% yvtzrnv; yvtzr brshyt. nvh lch vnsfr thltch | 7% 5 538 l chnv hfsyrym lyk = lshmch hnchl vkkhysh l nshmvtynv hfkdyt l l chyyn vng l nfych shbchl yv m yvkynv vl nflvtych vtvbvtych vtfgytnv ch mr chky rb vbkr vhrvm | ?0% kyd htvb chy l chlv rchm blbblm 7 777 hmrchm, chy l tmv chsdch = l shv mvdym lch. y mvlm kvynv lch. brchl hhvdvt.