Hebrew
שו | ןכ ו ו 71 7 0 אֶהַבְתִּי, כּייִשָמַע יהוה, אַתדקולִי תִּחִנוּנִי: כִּהֶטָה א 1 לִי, ימי תהלים קטו אֶקְַאיאפפניחבְלִימוֶת מע שאול מְעְאני רַמָא וּבְשָס-יהוה אִקְרָא, אנָה יהוה מַלְטָה נַפְשִי: חנוּן יהוה ְַדִּיק, וַאלהינו מַרְחֶם: שמ פַּתָאיִם יהוה דלותיוְלִי יהושיע: שובי נִפְשי למְנוּחַיָבִי, הוה גִמַל עָלְיְכִי כ חִלַעְתָ נפְִי מִפּוֶת, אֶתְעָנִ מְְִדְמְעָה, אֶתרְגְִימְדְּחִיי- אֶתְהַלַךְלְפּנִי יה בְּאַרְצות הַחִיִים: הָאָמַנְתּיכִּי מַהאָשִיב ליהוה, בּלדְתגְמוּלוְהִיעָלִי כוס"ישועות אֶשָא, וּבְשֶס יהוה אֶקְרָא:נְדְרִי לִיהוה אַשַלם, נְגְדַהנָּא לְכַל"עַמו: ָקֶר בְִּינ יהוה, הַמִוְתָה לְחַסידְיו: נה יהוה האנ ַבְדָָ, אניהעבְדך ִּדְאַמַתֶךָ תחת לְמוסְרִי:- לְדָיְאבַּח ְבַח ודה וּבְשָם יהוה אֶקְרָא: נְדֶרִי ליהוה אַשלֶם, ְגְדֶהנָּא לְכָלדְעַמ: בְּחָצָרוּת בִּית יהוה, בּתוככי יְרוּשָלֶם, הַלְלוּיה: 5% +13 0+ 60010108 316 166[ 30 0200 בתסי +5ט מ 16 0[6ג[ 6 69100 16 מגותטג] 56[) 01 107ת410 6+ מב קס1זקסותו 631115 616 1650661 סא הוה ק[6 רגת .13 01005 100 6טו +03 801% מ ;תספצסק 6 .531 216 מ 3 בס ה[ 18ק3צגכ 1אסת 36 0ב פגב1ד' :ת1/0 6 שטס 1. אֶהַבְתִי בס 1ב 53766 135 0206 .017161031ם1 16 60 601166006 616 התסיו! פתענם +15בת[3פכן -1131 הג 1610066 9 הזכ 11115 .5 הב 18ב[ 60 166סץ 116 טק 1765ק סב[ הב 011818 4 בר בת61115310[ 60 5ה1ק11קן 1116 קסרתה קתברת 1116 60 5206 15 06031086 161 הזכ כסת 16 נתסיו 61691 18 35 קמוס ס-קתוטןק9ת13ו קמננט 0+ 60עוסע 0906 5118631 3 15 001166006 16 מה [6101003 תג 106 )0 מסםופסקג+אטן שגד 6 83 זסטסם )06 6ב 605 קסנק 116026 1116 .ק1911סתסק 0468 [63ג[ט1ט + [ מ 1116 .8588ב פטס ב קסרתה תג 6[קס6ק 6 320 ת3051130000 תג 38 מסנוגת הק 35% 01 108606 16[ מז מסטס 5181863366 עס עס 1318 10568 צסטסת 6 :"5ז0/] זה משמ [211" !פאז 5026 1 מש!טר משעכ1. אָנִי שְמַרְתִּי בְחְפּי, ָּל"הָאָדֶם כּזב ,531 בתסי 1166 0) 101066 סט ,סק 123910 קוא 0 018 161316 6586018 המרת סס 116 עבת 01 0 ת8661 35 1 מסג משט2[" :300017 מו1160/ .6 תסץנסטס ץכ 0003760 1616 . (%2031) "3156 סקט [311ק065 646[166כן סג'ער] 61086 +13 עובט 1
English
i a a a a I a a ed MAAK [love the LORD, for He hears my voice, my pleas. He turns His Ps. 116 ear to me whenever I call. The bonds of death encompassed me, the anguish of the grave came upon me, I was overcome by trouble and sorrow. Then I called on the name of the LORD: “LORD, I pray, save my life.” Gracious is the LORD, and righteous; our God is full of compassion. The LORD protects the simple-hearted. When I was brought low, He saved me. My soul, be at peace once more, for the LORD has been good to you. For You have rescued me from death, my eyes from weeping, my feet from stumbling. » I shall walk in the presence of the LORD in the land of the living. I had faith, even when I said, “I am greatly afflicted,” even when I said rashly, “All men are liars.”
2x71 How can I repay the LORD for all His goodness to me? I will lift the cup of salvation and call on the name of the LORD. I will fulfill my vows to the LORD in the presence of all His people. Grievous in the LORD’s sight is the death of His devoted ones. Truly, Lor, Iam Your servant; I am Your servant, the son of Your maidservant. You set me free from my chains. » To You I shall bring a thanksgiving-offering and call on the LORD by name. I will fulfill my vows to the LORD in the presence of all His people, in the courts of the House of the LORD, in your midst, Jerusalem. Halleluya.
Sephardi
shv | nch v v 71 7 0 hbty, chyyshm yhvh, tdkvly tchnvny: chhth 1 ly, ymy thlym ktv kyffnychblymvt m shvl mny rm vbshs-yhvh kr, nh yhvh mlth nfshy: chnvn yhvh dyk, vlhynv mrchm: shm ftym yhvh dlvtyvly yhvshy: shvby nfshy lmnvchyby, hvh gml lychy ch chlt nfy mfvt, tn mdmh, trgymdchyy- thlchlfny yh brtzvt hchyym: hmntychy mhshyb lyhvh, bldtgmvlvhyly chvs"yshvvt sh, vbshs yhvh kr:ndry lyhvh shlm, ngdhn lchl"mv: kr byn yhvh, hmvth lchsydyv: nh yhvh hn bd, nyhbdch dmtch tcht lmvsry:- ldybch bch vdh vbshm yhvh kr: ndry lyhvh shlm, gdhn lchldm: bchtzrvt byt yhvh, btvchchy yrvshlm, hllvyh: 5% +13 0+ 60010108 316 166[ 30 0200 btsy +5t m 16 0[6g[ 6 69100 16 mgvttg] 56[) 01 107t410 6+ mb ks1zksvtv 631115 616 1650661 s hvh k[6 rgt .13 01005 100 6tv +03 801% m ;tsftzsk 6 .531 216 m 3 bs h[ 18k3tzgch 1st 36 0b fgb1d' :t1/0 6 shts 1. hbty bs 1b 53766 135 0206 .017161031m1 16 60 601166006 616 htsyv! ftnm +15bt[3fchn -1131 hg 1610066 9 hzch 11115 .5 hb 18b[ 60 166stz 116 tk 1765k sb[ hb 011818 4 br bt61115310[ 60 5h1k11kn 1116 ksrth ktbrt 1116 60 5206 15 06031086 161 hzch chst 16 ntsyv 61691 18 35 kmvs s-ktvtnk9t13v kmnnt 0+ 60vs 0906 5118631 3 15 001166006 16 mh [6101003 tg 106 )0 msmvfskg+tn shgd 6 83 zstsm )06 6b 605 ksnk 116026 1116 .k1911stsk 0468 [63g[t1t + [ m 1116 .8588b fts b ksrth tg 6[ks6k 6 320 t3051130000 tg 38 msnvgt hk 35% 01 108606 16[ mz msts 5181863366 s s 1318 10568 tzstst 6 :"5z0/] zh mshm [211" !fz 5026 1 msh!tr mshch1. ny shmrty bchfy, l"hdm chzb ,531 btsy 1166 0) 101066 st ,sk 123910 kv 0 018 161316 6586018 hmrt ss 116 bt 01 0 t8661 35 1 msg msht2[" :300017 mv1160/ .6 tstznsts tzch 0003760 1616 . (%2031) "3156 skt [311k065 646[166chn sg'r] 61086 +13 vbt 1