← Siddur / Table of Contents
pp.
754-755
Se’uda Shelishit for Shabbat

Psalm 23

Koren Shalem Siddur·PDF 826-827·mzmvr ldvd
מזמור לדוד

Reader Layers
3 layers visible · Sephardi transliteration defaults on
מזמור לדוד

PSALM 23

Hebrew
מִי מנחות יְהַלְנִי: נַפְשי ישובב, ינחני בְמַעגְלִיצָדֶק לְמַען שָמו: ג כִּיאַלְךְבְּגִיא צַלְמָוֶת לאדאִִרָא רָע,כִּיאַתָּה עִמָדִי התיהו כְאְָרְמִים: :הזשוס[1כ] 116 50 06זז50 משטטשוסד1 .סעודה שלישית 06/6 54/6 ₪ קידוש סצ1 ' ויאמַר משה, אַכְלְהוּ הַיּם, כִּישָבָּת הָיוּס ליהוה, הַיּם לא תִמְצָאָהוּ שתט בַּשָדֶה: רְאוּכִּיייהוהנָתַןלְכֶס הַשַבֶּת עַל"כּן הוּא נִתֶן לָכֶ ביס הַשָשִי לְחֶם ימִיס, שבו איש תִּחְתָּוּ אַליְצָא אִיש מִמִקמו בַּיּם הַשבִיעִי: וַיִשְבְּתוּ הָעס בַּיוס הַשְבְעִי: עַל"בּ בּרַךָ יהוה אֶתיוס הַשַבָּת ויקדשָהוּ: ₪ פימם בַּרוךְ אתה יהוה אֶלְהִינו מַלְךָ הָעוּלֶם בוא פָּרִי הַגָפָן.
English
Mt af Tet es Ae POSS AON AEE DAES I ee anny) Seep eee Se ee want. He makes me lie down in green pastures. He leads me beside the still waters. He refreshes my soul. He guides me in the paths of righteousness for His name's sake. Though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for You are with me; Your rod and Your staff, they comfort me. You set a table before me in the presence of my enemies; You anoint my head with oil; my cup is filled to overflowing. May goodness and kindness follow me all the days of my life, and may I live in the House of the LORD for evermore. No Kiddush is said before Se'uda Shelishit. However, some say the following: vaKX And Moses said, “Eat it today, for today is the Sabbath for the LORD, Ex.16 today You will not find it in the field. For the LORD has given you the Sabbath; and so He will give you the bread of two days on the sixth of every week: sit each of you in his place, and do not go out on the seventh day.’ And all of the people rested on the seventh day. Therefore the LORD blessed the Sabbath day Ex. 20 and declared it holy. Please pay attention, my masters. ‘3113 Blessed are You, Lord our God, King of the Universe, who creates the fruit of the vine. The metaphor then changes. Now the Psalmist is a guest at God’s table, his cup of wine filled to overflowing, his head anointed with oil (oil was placed on the heads of honored guests at banquets: see Ecclesiastes 9:8; Psalm 92:11). Though his enemies are close, they can do him no harm for he is under his host’s protection. The last line delivers the unexpected denouement: the place where the poet experiences these rich feelings of safety is the Temple, “the House of the LORD.’ Said here, toward the end of Shabbat, the psalm has particular force. Often Jews were all too conscious of the dangers that lay ahead as they left the refuge of Shabbat and prepared to reengage with the world outside. With them, however, they took the courage born of faith that “I will fear no evil, for You are with me.”
Sephardi
my mnchvt yhlny: nfshy yshvbb, ynchny bmglytzdk lmn shmv: g chylchbgy tzlmvt ldr r,chyth mdy htyhv chrmym: :hzshvs[1ch] 116 50 06zz50 mshttshvsd1 .svdh shlyshyt 06/6 54/6 ₪ kydvsh stz1 ' vymr mshh, chlhv hym, chyshbt hyvs lyhvh, hym l tmtzhv shtt bshdh: rvchyyyhvhntnlchs hshbt l"chn hv ntn lch bys hshshy lchm ymys, shbv ysh tchtv lytz ysh mmkmv bym hshbyy: vyshbtv hs byvs hshby: l"b brch yhvh tyvs hshbt vykdshhv: ₪ fymm brvch th yhvh lhynv mlch hvlm bv fry hgfn.