Hebrew
= וְבִּי אי אומָ: אִין בידינוּ לא מַשַלְוֶת הֶַרְשָעים וְאַף לא מִיּסוּרִי הַצִדִּיקִים. ימב חרש ומר יקי בל דוהי יי
ְאַל תִּהִי ראש לשועְלִים.
כ רַבִּי יעקב אוּמָר: הָעוּלֶם הַזָה דוּמָה לְפּרוזְדוּר בַּפְנִי הָעולֶם הַבָּא. הַתְקן עִצְמֶרָּרוָדר ְּדִי שנס לטָרקלין.
כב הוּא הָיָה אוּמר: יפה שָעָה אַחָת בַּתְשוּבָה וּמַעַשִים טובִים בַּעלֶם הַוָה, מל חַיִי הָעוּלֶם הַבָּא. וִפָה שָעָה אֶחַת שלקורת רוח בָּעלֶם הַבָּא, מִכּל חַיי הָעלֶם הוָה.
ַבִי מע לער אּמר: ל תְּרְָה את חַבְרְךָ שעת בס וְאֶל ִנחָמָהו בְּשָעָה שָמַתו מִטָל לְפָנִי,ְַל תִּשְאֶל לו בּשָעַת ד וְאַל תִשְתִּדָּל לראותו בַּשָעַת קִלְקְלְתוּ.
כד שמוּאָל הַקָטֶן אומָר בְּנפל אויבך אלתִּשְמַח, ובְבּשָלו ליגל לבך: פ[" מעלינר רְאָה יהוה וְרַע בַּעַנְו וְהָשִיב מַעָלִיי אָפוּ:
כ אֶלִישַע ב אָבוּיָה אוּמו: הַלוּמַד יָלֶד, לְמָה הוּא דומָה, לְדִיו כְתוּבָה על נר חָדֶש. וְהַלומַד זקן, למ הוּא דוּמָה, לְדִיו כְתוּבָה עַל ניָר מַחוּק.
כו רַבּ סִיַּר ִהוּדָה אִיש כְּפָרהַבּבְלִי אומָר: הַלוּמַד מִן הַקָטָנִים, לְמָה הוּא
English
| ER Se ee a ES EL Fea AN ee eS a nS a ee ae TT See it will come after you, for your fellow students will ensure that it will remain | with you. “Do not rely on your own understanding.” Prov. 3 19. Rabbi Yannai said: It is not in our power to explain either the peace of the wicked or the suffering of the righteous. | 20. Rabbi Matya ben Harash said: Be first in greeting everyone. Be a tail to lions rather than a head to foxes.
21. Rabbi Jacob said: This world is like an antechamber before the World to Come.
Prepare yourself in the antechamber so that you may enter the banqueting
| hall.
| 22. He used to say: Better one hour of repentance and good deeds in this world
than all the life in the World to Come. Better one hour of bliss in the World
to Come than the whole life of this world.
| 23. Rabbi Shimon ben Elazar said: Do not try to placate your fellow in his hour of anger. Do not try to comfort him while his dead lies before him. Do not
question him about his vow at the time he is making it. Do not try to see him in his hour of disgrace.
24. Samuel the Younger used to quote: “If your enemy falls, do not rejoice; ifhe Prov. 24 stumbles, let not your heart be glad; lest the Lor see it and be displeased, and divert His wrath from him to you.”
25. Elisha ben Abuya said: When you learn as a child, what is it like? Like ink written on clean paper. When you learn in old age, what is it like? Like ink written on blotted paper.
26. Rabbi Yose bar Judah of Kfar Bavli said: When you learn from the young, what is it like? Like eating unripe grapes or drinking wine straight from the
Sephardi
= vby y vm: yn bydynv l mshlvt hrshym vf l mysvry htzdykym. ymb chrsh vmr yky bl dvhy yy l thy rsh lshvlym. ch rby ykb vmr: hvlm hzh dvmh lfrvzdvr bfny hvlm hb. htkn tzmrrvdr dy shns ltrklyn. chb hv hyh vmr: yfh shh cht btshvbh vmshym tvbym blm hvh, ml chyy hvlm hb. vfh shh cht shlkvrt rvch blm hb, mchl chyy hlm hvh. by m lr mr: l trh t chbrch sht bs vl nchmhv bshh shmtv mtl lfny,l tshl lv bsht d vl tshtdl lrvtv bsht klkltv. chd shmvl hktn vmr bnfl vybch ltshmch, vbbshlv lygl lbch: f[" mlynr rh yhvh vr bnv vhshyb mlyy fv: ch lysh b bvyh vmv: hlvmd yld, lmh hv dvmh, ldyv chtvbh l nr chdsh. vhlvmd zkn, lm hv dvmh, ldyv chtvbh l nyr mchvk. chv rb syr hvdh ysh chfrhbbly vmr: hlvmd mn hktnym, lmh hv