Hebrew
בי ישְמָעָאל בו אוּמר: החושך עצָמו מ הדין, פורק ממְגו ִיבָה ול וּשָבוּעַת שוא. והַגּס לבו בְּהורְאָה, שוטֶה, רְשָע וגס רוח.
+ הוּא הָיָה אוּמֶר: אַל תּהי דן יחידי, שָאין דן יִחִידִי אֶלָא אֶחֶד. וְאֶל תּאמַר
א רַבִּי ינת ומר כָּל הַמְקִיּם אֶת הַתורָה מַענִי, סופו לְקיָמָהּ מעַשר. וְָל הַמְבְטָל אֶת הַתוּרָה מָעשֶר, סופו לְבְטְלָהּ מַעָנִי.
רִבִּי מָאִיר אוּמָר: הוִי ממַעט בְּעַסְק ועסק בַּתוּרֶה, וְהוִי שפָל רוּח בְּפָמִי ל אד וְבְּטְַת מ הַהורָה יש לְרָבְּטָלִים הב דאס עַלְת בַּורֶה, וש לו שָכֶ הרב לת ךב
רַבִָּלִיעָרב יָקב אומר: הָעושָה מִצְוָה שחת קונ לו ריט אֶחָ. ְהָעוְבַר עַברֶה אֶחַת, קוה לו קטָגור אֶחַד. תשוּבָה וַּעשִים טובים, כּתְריס ְּפְנִי הַפְְעַנוּת.
יד רַבִּי יִחֶן הַַנדלֶר אוּמַר: כ כְּנְסיָה שָהִיא לֶשם שְמִים, סוּפָהּ לְהַתְקִים.
טי רב לע ןמע אמ יהִיכְּתַּלְמִיְרָחָבִיעָלֶיךָכּשלֶךָ בבוד אובמו שָמים.
טי רַבִּ יָהוּדָה אוּמר: הָוִיזְהִיר בּתַלְמוּד, שֶשגְגַת תַּלְמוּד עולֶה זָדוּן.
+ רַבִּי שֶמְעון אומָר: שלשָה כְתְרִיהן כְּתֶרַתורָה וְכְתֶרבְּהנָה ובְתֶרמִלְכוּת, ְכְתֶר שַם טוב עוּלָה עַל גַּבִּיהֶן
English
eae Sager Se ees SARTO RE A RE: OT A ee a ef, Tere nna es One who disgraces the Torah will be disgraced by mankind.
9. Rabbi Yishmael his son said: One who avoids serving as a judge spares himself enmity, robbery and false swearing. One who is over-confident in giving decisions is foolish, wicked and arrogant.
10. He used to say: Do not act as a judge alone, for none may judge alone except the One. Do not say “Accept my view”; for they are permitted, not you.
u. Rabbi Yonatan said: Whoever keeps the Torah when poor will eventually keep it in wealth. Whoever neglects the Torah when wealthy will eventually neglect it in poverty.
12. Rabbi Meir said: Limit your business activities and occupy yourself with Torah. Have humility before everyone. If you neglect the Torah, you will have many excuses to neglect it, but if you labor in the Torah, He has great reward to give you.
13. Rabbi Eliezer ben Jacob said: One who performs a single mitzva acquires for himself an advocate. One who commits a single transgression acquires for himself an accuser. Repentance and good deeds are a shield against punishment.
14. Rabbi Yohanan the sandal maker said: Every gathering that meets for the sake of heaven will have an enduring effect. One that is not for the sake of heaven will not have an enduring effect.
15. Rabbi Elazar ben Shammua said: Let your student's honor be as precious to you as your own; let your colleague’s honor be like the reverence due to your teacher; and let the reverence you have for your teacher be like the reverence due to Heaven.
16. Rabbi Judah said: Be careful when you study, for an inadvertent error in study is tantamount to an intentional sin.
17. Rabbi Shimon said: There are three crowns: the crown of Torah, the crown of priesthood, and the crown of kingship — but the crown of a good name surpasses them all.
arguments are compelling; you do not have the right to put pressure on
them to do so.
4:12. Have humility before everyone: Not just those who are greater than you.
Behave toward everyone as if they were your superior. Greatness is humility,
and humility is greatness.
4:17. There are three crowns: The Judaic principle of the separation of powers.
Kingship is the crown of government; priesthood, the crown of religious
Sephardi
by yshml bv vmr: hchvshch tzmv m hdyn, fvrk mmgv ybh vl vshbvt shv. vhgs lbv bhvrh, shvth, rsh vgs rvch. + hv hyh vmr: l thy dn ychydy, shyn dn ychydy l chd. vl tmr rby ynt vmr chl hmkym t htvrh mny, svfv lkymh mshr. vl hmbtl t htvrh mshr, svfv lbtlh mny. rby myr vmr: hvy mmt bsk vsk btvrh, vhvy shfl rvch bfmy l d vbtt m hhvrh ysh lrbtlym hb ds lt bvrh, vsh lv shch hrb lt chb rblyrb ykb vmr: hvshh mtzvh shcht kvn lv ryt ch. hvbr brh cht, kvh lv ktgvr chd. tshvbh vshym tvbym, chtrys fny hfnvt. yd rby ychn hndlr vmr: ch chnsyh shhy lshm shmym, svfh lhtkym. ty rb l nm m yhychtlmyrchbylychchshlch bbvd vbmv shmym. ty rb yhvdh vmr: hvyzhyr btlmvd, shshggt tlmvd vlh zdvn. + rby shmvn vmr: shlshh chtryhn chtrtvrh vchtrbhnh vbtrmlchvt, chtr shm tvb vlh l gbyhn