Hebrew
| מב רב 1 ו | שש ו בוב ב ל שר ור א
| דוּמָה, לְאוּבָל עִנָבִים בָּשוּלות וְשותֶה יין יָשן.
כי רַבִּי מִשִיר אוּמָר: ל תִסְתכְּל בּקנְקן. שְלָא בּמַה שיש בו. וש קנְקן חָדָש
מל ישן ישן שַפָל חָדָש אי בי.
= == הַבִיאָלְר קפ אמ הקנ ווה וְהַכבּה וי ֶת העד
מִן הָעלֶס.
| כט הוּא הָיָה אוּמו: הַילוּדִים לְמוּת, וְהַמַתִים לְתָיוּת, וְהָחַיים לדון, לִידַע
| וּלְהוּדִיע וּלְהוּדַע, שָהוּא אֶל, הוּא הַיוצָר, הוּא הַבּורָא, הוּא הַמָבִין, הוּא
| הדּין, הוּא הָעַד, הוּא בַּעַל דין, הוּא עָתִיד לְדוּן בָּרוךְ הוּא, שָאִין לפָמָו
לא עולה ולא שְכְחָה, ולא משוּא פָנִים ולא מַקַח שְחָד, שָהַבּל שָלוּ. ודע,
שָהַכל לָפִי החָשבּון ל יט יצרךָ שָהַשָאוּל בִּית מס לֶךָ, שָעַל
ַּחַך אתה נוער וְעַל כְרְחַךָ אתה וּלָד, על כְּרַחָך ְָה חי וְעל כ
ַתָהמָת וְעַלכּרחַךָ אתה עַתִיד לְתן די וְחָשבון לְפּנִימלֶך ַלְבִיהַמְּלְבִים הקדוש בָּוּךְ הוּא.
= | חאב עקשיא אוּמְצָה הקד בּוּךְ הו לכות אֶת שרְאֶל לפ פטתכג
הַרְבָּה לְהֶם תורה וּמַצוּת. שגּאְמַר: יהוה חָפץ לְמַעַן צדקו, ידיל תורה וְְַדיר: שעיהמב
| .(629 שְפָ) קדיש דרבנן 50 פשודווסווז (מנין ₪ ₪ סזטוז ]1
וְעַמִּדְכָּלֶס צַדּיקִים, לְעולֶם ישו אָרֶץ ישעיהפ
נצר מַטַעי, מעשה ידי להתפאר:
* בַּעשָרה מַאָמָרוּת נְבְרָא הָעולֶם. וּמָה תִּלְמוּד לומָר, וְהָלא בּמַאָמָר אֶחָד כו לבת מְָא הרע מ הְַשָעִים, שמְאבְּדין את הל נא עשרה מִאָמָותוְְן ָכֶר טוב לַדּיקִים, שמימ אֶת הָעולֶ עברא ברה מַאָמָת.
English
a iia i alii iia einai aaa Naik <iiede ~ ven: ieee drinking old wine.
27. Rabbi Meir said: Do not look at the container but at what it contains, for a new flask may contain old wine, and an old flask may not contain anything, even new wine.
28. Rabbi Elazar HaKappar said: Envy, lust, and the seeking of honor, drive a person out of the world.
29. He used to say: Those who are born will one day die, those who die will live again, and the living will be judged. It is for us to know, make known, and confirm that He is God, He is the Maker; He is the Creator; He is the Discerner; He is the Judge; He is the Witness; He is the Plaintiff; and He will deliver the judgment. Blessed is He before whom there is no unrighteousness, no forgetfulness, no favoritism and no taking of bribes; and know that all is according to a strict reckoning. Do not let your evil impulse persuade you that the grave is, for you, a place of refuge: for without your consent you were formed, without your consent you were born, without your consent you live, without your consent you will die, and without your consent you will in the future have to give an account and reckoning before the Supreme King of kings, the Holy One, blessed be He.
Rabbi Hananya ben Akashya said: The Holy One, blessed be He, wanted to confer Makkot 23b
merit on Israel. That is why He gave them a copious Torah and many command-
ments, as it is said, “It pleased the Loro, for the sake of [Israel's] righteousness, Is. 42
to make the Torah great and glorious.”
If there is a minyan, mourners say the Rabbis’ Kaddish (page 628). * * * All Israel have a share in the World to Come, as it is said, Senha “Your people are all righteous; they shall inherit the land for ever; _ Is. 60 they are a shoot of My own planting, a work of My own hands, that I may be glorified.”
CHAPTER 5
1. By ten acts of speech the world was created. What does this teach us? Could not the world have been created by a single act of speech? It is to exact punishment from the wicked who destroy a world created by ten acts of speech, and richly to reward the righteous who sustain the world created by ten acts of speech.
Sephardi
| mb rb 1 v | shsh v bvb b l shr vr | dvmh, lvbl nbym bshvlvt vshvth yyn yshn. chy rby mshyr vmr: l tstchl bknkn. shl bmh shysh bv. vsh knkn chdsh ml yshn yshn shfl chdsh y by. = == hbylr kf m hkn vvh vhchbh vy t hd mn hls. | cht hv hyh vmv: hylvdym lmvt, vhmtym ltyvt, vhchyym ldvn, lyd | vlhvdy vlhvd, shhv l, hv hyvtzr, hv hbvr, hv hmbyn, hv | hdyn, hv hd, hv bl dyn, hv tyd ldvn brvch hv, shyn lfmv l vlh vl shchchh, vl mshv fnym vl mkch shchd, shhbl shlv. vd, shhchl lfy hchshbvn l yt ytzrch shhshvl byt ms lch, shl chch th nvr vl chrchch th vld, l chrchch h chy vl ch thmt vlchrchch th tyd ltn dy vchshbvn lfnymlch lbyhmlbym hkdvsh bvch hv. = | chb kshy vmtzh hkd bvch hv lchvt t shrl lf fttchg hrbh lhm tvrh vmtzvt. shgmr: yhvh chftz lmn tzdkv, ydyl tvrh vdyr: shyhmb | .(629 shf) kdysh drbnn 50 fshvdvvsvvz (mnyn ₪ ₪ sztvz ]1 vmdchls tzdykym, lvlm yshv rtz yshyhf ntzr mty, mshh ydy lhtfr: * bshrh mmrvt nbr hvlm. vmh tlmvd lvmr, vhl bmmr chd chv lbt m hr m hshym, shmbdyn t hl n shrh mmvtvn chr tvb ldykym, shmym t hvl br brh mmt.