Hebrew
ַתָּה דוש וְשָמְךָ קדוש
וּקָדוּשִים בַּכָל יום יְהַלְלְוּךְ פָלָה.
בִּי ל מַלְךְ גָדוּל דוש אְתָּה.
בּרוּךָ אַתָּה יהוה
הָאֶל הקדוש. / בשבת שובה: ַמַלְךָ הקדוּש. / (.עמידה 6 641ק6ז סז ]1 )
קדושת היום
יום מְנוּחָהוקְְשָה לְעַמּרנתְָ
ַבְרהָ על יַחָ רוביחו בו
מנוּחת אַהָבָה וִּדְבָה, מנוּחַת אָמָת וְאָמנָה
מנוּחַת שָלום וְשַלְוָה וְהַשֶקטוְבְטַה
מנוּחָה שַלְמָה שָאתָּה ווּצָה בָּהּ.
יל
על מְנוּחָתֶ יקדִישו אֶת שְמֶךָ.
English
Wit? TAX You are holy and Your name is holy,
and holy ones praise You daily, Selah!
For You, God, are a great and holy King.
Blessed are You, LORD,
the holy God. / On Shabbat Shuva: the holy King. / (If forgotten, repeat the Amida.)
HOLINESS OF THE DAY
mmx You are One, Your name is One;
and who is like Your people Israel,
a nation unique on earth?
Splendor of greatness and a crown of salvation
is the day of rest and holiness You have given Your people.
Abraham will rejoice, Isaac will sing for joy,
Jacob and his children will find rest in it -
a rest of love and generosity,
arest of truth and faith,
a rest of peace and tranquility, calm and trust;
a complete rest in which You find favor.
May Your children recognize and know
that their rest comes from You,
and that by their rest they sanctify Your name.
Sephardi
th dvsh vshmch kdvsh vkdvshym bchl yvm yhllvch flh. by l mlch gdvl dvsh th. brvch th yhvh hl hkdvsh. / bshbt shvbh: mlch hkdvsh. / (.mydh 6 641k6z sz ]1 ) kdvsht hyvm yvm mnvchhvkshh lmrnt brh l ych rvbychv bv mnvcht hbh vdbh, mnvcht mt vmnh mnvcht shlvm vshlvh vhshktvbth mnvchh shlmh shth vvtzh bh. yl l mnvcht ykdyshv t shmch.