Hebrew
בְנְחה יאמַד, שוּבָה יהוה רְבבות אַלְפִי ישְרְאֶל: קוּמָה יהוה בצוע עבר דוד עב אשב פָּנִי מְִיחרִ ִי לקח טוב נָתְתי אלו לְכֶם, תורתי אלתַעַזְוּ: עֶץדְחַיּים היא לְמַחַזִיקִיס בָּה, ותמכיה מל .66 8 ארון קודש שו חצי קדיש יז ִתְגדל ותש שַמה רְבָּא (קי* אָמָ) בְּעְלְמא דיב כַרְעוּתָה ִיָמלִיךְ מַלְכוּתָהּ ויִצְמַח פרְקָנָה וִיקְרֶב מְשיחָהּ (זיל אָמַ) בְּחייכון ובִיומִיכון ובְחַיי דכל בִּית ישְרְאֶל > בְּעַגְלָא וב קָרִיב וְאְמְרוּ שָמֶן. זיל אָמַ) יז יִתְבּרִךְוִַשְתַבַּח וְיַתְפְאָר ותומ ויַתְנשָא ְיְִהַדָּרוְיְִעלָה וְִתְהַלָל שמָּ דּקָדְשָא בֶּרִיךָ הוּא זיל אָמָ) | ְעַלָא מ כָּ תא ַּמִין בְְּמָא ְאְמרוּ אֶמֶן. (קל שֶמֶן)
English
41S LITE LOTAM SCPOLE IS PLACER IINLO Lie ATK, SAY. ‘Vax? Im) When the Ark came to rest, Moses would say: “Return, Num.10 O LORD, to the myriad thousands of Israel.” Advance, LORD, to Your Ps.132 resting place, You and Your mighty Ark. Your priests are clothed in righteousness, and Your devoted ones sing in joy. For the sake of Your servant David, do not reject Your anointed one. For I give you Prov.4 good instruction; do not forsake My Torah. It is a tree of life to those Prov. who grasp it, and those who uphold it are happy. Its ways are ways of pleasantness, and all its paths are peace.» Turn us back, O LORD, to Lam.s You, and we will return. Renew our days as of old. The Ark is closed. HALF KADDISH Leader: Sram Magnified and sanctified
may His great name be,
in the world He created by His will.
May He establish His kingdom,
make His salvation flourish,
and hasten His messiah,
in your lifetime and in your days,
and in the lifetime of all the house of Israel,
swiftly and soon —
and say: Amen.
All: May His great name be blessed for ever and all time. Leader: Blessed and praised, glorified and exalted,
raised and honored,
uplifted and lauded
be the name of the Holy One,
blessed be He,
beyond any blessing,
song, praise and consolation
uttered in the world -
and say: Amen.
Sephardi
bnchh ymd, shvbh yhvh rbbvt lfy yshrl: kvmh yhvh btzv br dvd b shb fny mychr y lkch tvb ntty lv lchm, tvrty ltzv: tzdchyym hy lmchzykys bh, vtmchyh ml .66 8 rvn kvdsh shv chtzy kdysh yz tgdl vtsh shmh rb (ky* m) blm dyb chrvth ymlych mlchvth vytzmch frknh vykrb mshychh (zyl m) bchyychvn vbyvmychvn vbchyy dchl byt yshrl > bgl vb kryb vmrv shmn. zyl m) yz ytbrchvshtbch vytfr vtvm vytnsh yhdrvylh vthll shm dkdsh brych hv zyl m) | l m ch t myn bm mrv mn. (kl shmn)