Hebrew
06001 מז עולה 16 .ספ 5609 !עולה 6 סו קוא 116 ,ספר תורה 6ו!0 0 [06ק 6 ץס טלית ₪ ]0 ציצית 116 111 66ה1 11001 + :505 ו[ ,[1סיו50 6ו11 ]0 1165 הו[ 1116 קֶ11010 .1615565 שו[ שו[ (סווטר עלה: בַרְכוּ אֶת יהוה הַמְברְךָ. קהל בָּרוּךָ יהוה הַמִברְךְ לְעוּלֶס וְעַד. לה בָּרוּך יהוה הַמְברְךָ לְעוּלֶם וְעַד. בָּרּךְ אתה יהוה, אֶלהִינו מִלְךָ הָעוּלֶס אש בָּחַר בּנוּ ִכָּל הָעַמִי ונתן לָנוּ אֶת תוּרֶתו. בּרוּךְ שַתָּה יהוה, נוּתֶן הַוּרָה. :5 עולה ₪6 ,קריאת התורה 6ג!) 6 4. עלה: בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֶלְהִינו מַלְךְ הָעולֶם אָשָר נתַן לנותורת אָמַת ְחַיּי עס נְטֶע בתוכו בַּוּךְ אַתָּה יהוה, נוּתַן הַתורָה. :55 קהל 1106 018 460]!! ₪ ספר תורה 176 וזאת הַתוּרָה אַשֶר-שָס מש לְפָּנִיבְּנִי ישְרְאֶל: דברים ד עַלדפּי יהוה בד משָה: ב 5 עץ"חַיים היא לפְחוִיקים בָּּ וכיה מְאשָר: דכה דרְכִיינָעַם משליג וכַלנְתִיבְתיהָ שלוס: אֶרְךְ ימי בִּימִינָה בּשְמאוּלָהּ עשר וְכָבוד: יהוה חָפַּץ למען צִדְקו ידיל תורה וַאִדִּיר: ישעיה מב וסט קוושל ₪ ספר תורה 1:6 פ[גוטד 515 סע שהשוס11ט] 106 505 קהל שו הַלְלוָּּ, אוּדָה יהוה בְּכַללְבֶב,בְּסּד יָשָרִים וְעַדֶה: גּדלִים מַעַש לסקא יהוה, דרוּשים לְכַלְחֶפְּצִיהֶס: הוּדדוְהָדֶר פעלו וְעִדְקָתו עמְדת לְעַד: זְכֶד עַשֶה לְנִפְלָאתַיו, חנון וְַחוּס יהוה: טַרף נָתַן לִיִרְאִיו, יר לְעוּלֶס בּרִיתו: כַח מַעַשִיו הַגִּיר לְעַמוּ, לְתֶת לְהֶס נַחָלַת גייס: מעשי ידִיו אָמַת וּמִשָפָּט, נְאָמָנִיס כּל"פּקוּדִיו: סְמוּכִיס לְעַד לְעולֶם, עַשוּים בַּאְמָת וישר: פַּדוּת שָלָח לְעַמו, צוּהלְעולֶס בְּרִיתו, קדוש וְנורְא שמו: ראשית חִכְמָה יִרַאֶת יהוה, שְכָל טוב עשיה תְהַלְתו עמְדֶת לְעָד:
English
aN a a a a aI le a The Reader shows the oleh the section to be read. The oleh touches the scroll at that place with the tzitzit of his tallit or the fabric belt of the Torah scroll, which he then kisses. Holding the handles of the scroll, he says: | Oleh: Bless the LORD, the blessed One. | Cong: Bless the LORD, the blessed One, for ever and all time. | Oleh: Bless the LorD, the blessed One, for ever and all time. | Blessed are You, LORD our God, King of the Universe, who has | chosen us from all peoples and has given us His Torah. Blessed are | You, LORD, Giver of the Torah. After the reading, the oleh says: Oleh: Blessed are You, LorD our God, King of the Universe, who has | given us the Torah of truth, planting everlasting life in our midst. Blessed are You, LORD, Giver of the Torah. | The Torah scroll is lifted and the congregation says: MAT NXt1 This is the Torah that Deut. 4 Moses placed before the children of Israel, at the LORD’s commandment, by the hand of Moses. Num. 9 Some add: It isa tree of life to those who grasp it, and those who uphold it are happy. Its Prov. 3 ways are ways of pleasantness, and all its paths are peace. Long life is in its right hand; in its left, riches and honor. It pleased the LORD for the sake of [Israel's] Is. 42 righteousness, to make the Torah great and glorious. ‘The congregation says the following two psalms while the Torah scroll is being bound: abn Halleluya! I shall give thanks to the LORD with all my heart, ina Ps. 11 group of noble people, this congregation. The LORD’s works are great; all who long for them may find them. Majestic and splendid are His acts, and His righteousness stands forever. He made remembrance for His wonders, He is gracious and loving. He gives meat to those who hold | Him in awe, He will remember His covenant always. He made known to His people the power of His acts, as He bequeathed them the inheri- | tance of nations. The works of His hands are truth and justice, and all His commands unswerving; all of them are steadfast forever and all time, | and made in truth and in uprightness. He sends His people redemption; | His covenant once made is eternal. His name is holy and awesome. The | awe of the LORD is where wisdom begins, and success comes to all who follow His laws. His praise stands true forever.
Sephardi
06001 mz vlh 16 .sf 5609 !vlh 6 sv kv 116 ,sfr tvrh 6v!0 0 [06k 6 tzs tlyt ₪ ]0 tzytzyt 116 111 66h1 11001 + :505 v[ ,[1syv50 6v11 ]0 1165 hv[ 1116 k11010 .1615565 shv[ shv[ (svvtr lh: brchv t yhvh hmbrch. khl brvch yhvh hmbrch lvls vd. lh brvch yhvh hmbrch lvlm vd. brch th yhvh, lhynv mlch hvls sh bchr bnv chl hmy vntn lnv t tvrtv. brvch shth yhvh, nvtn hvrh. :5 vlh ₪6 ,kryt htvrh 6g!) 6 4. lh: brvch th yhvh lhynv mlch hvlm shr ntn lnvtvrt mt chyy s nt btvchv bvch th yhvh, nvtn htvrh. :55 khl 1106 018 460]!! ₪ sfr tvrh 176 vzt htvrh shr-shs msh lfnybny yshrl: dbrym d ldfy yhvh bd mshh: b 5 tz"chyym hy lfchvykym b vchyh mshr: dchh drchyynm mshlyg vchlntybtyh shlvs: rch ymy bymynh bshmvlh shr vchbvd: yhvh chftz lmn tzdkv ydyl tvrh vdyr: yshyh mb vst kvvshl ₪ sfr tvrh 1:6 f[gvtd 515 s shhshvs11t] 106 505 khl shv hllv, vdh yhvh bchllbb,bsd yshrym vdh: gdlym msh lsk yhvh, drvshym lchlchftzyhs: hvddvhdr flv vdktv mdt ld: zchd shh lnfltyv, chnvn vchvs yhvh: trf ntn lyryv, yr lvls brytv: chch mshyv hgyr lmv, ltt lhs nchlt gyys: mshy ydyv mt vmshft, nmnys chl"fkvdyv: smvchys ld lvlm, shvym bmt vyshr: fdvt shlch lmv, tzvhlvls brytv, kdvsh vnvr shmv: rshyt chchmh yrt yhvh, shchl tvb shyh thltv mdt ld: