Hebrew
מנחה לשבת וליום טוב
אַָרִיהָעָס שָככָה לו אַשָרִי הָעָס שיהוה אלהו ו ִחָלָהלְדְוד הוה
אַומִמְךָ אָלוהי המִלֶך ְַבְְכָה שמֶךָ לְעּלֶסוְעָד:
לוס אַבְְכדּוְַהְַלָה שמְך לְעֶ וְעָד:
דול יהוה וּמִהֶלָל מאד, ולְגְדְלָתו אִין חָקָד:
דור לדור יָשַבַּח מעשךָ, וגבורתיך עִידוּ:
וז רייאמו וגְדוּלְָךָ אסַפְדְנָה:
1
חנוּן ורחוּם יהוה, ארְךְ אפס וּגְדְל"חסֶד:
טוב-יהוה לפל, וְְחָמָי עלדכָּלמָעַשָיו:
ודו יחוה דמעש וּחסִידרְְְכּכָה:
ְּבוד מִלְכוּתךָ יאמרו, וּגְבוּרְתְך ידְבּרו:
לְהודִיע לְבְנִי הָאָדֶס גבוּרתִיו, וּכְבוד הָדַר מַלְכוּתו:
מַלְכוּתךָ מלכוּת כַּלדעְלְמִים, וּמִמְשָלְתִּךָבְּכַלדור וְדר:
סוּמְךָ יהוה לְכַלדְהַנִפְּלִים, וזוקף לְכַלדְהַכְּפוּפִיס:
עינידכל אַלֶיך ישו וְאַתָּה גוְַּלָהֶ אֶתאָכְלֶבְּעָתו:
פוֶח אֶת"יָדֶךָ ומַשבִּיע לְכָלחִירְצן:
דיק יהוה בלכ וְחָסִידָכָלימַעָשָיו:
English
Minha for Shabbat and Yom Tov ‘WX Happy are those who dwell in Your House; Ps. 84 they shall continue to praise You, Selah! Happy are the people for whom this is so; Ps. 144 happy are the people whose God is the LORD. A song of praise by David. Ps. 145 x I will exalt You, my God, the King, and bless Your name for ever and alltime. 2 Every day I will bless You, and praise Your name for ever and all time. 3 Great is the LORD and greatly to be praised; His greatness is unfathomable. 7 One generation will praise Your works to the next, and tell of Your mighty deeds. 1 On the glorious splendor of Your majesty I will meditate, and on the acts of Your wonders. 1 They shall talk of the power of Your awesome deeds, and I will tell of Your greatness. 1 They shall recite the record of Your great goodness, and sing with joy of Your righteousness. 7 The LORD is gracious and compassionate, slow to anger and great in loving-kindness. v The LORD is good to all, and His compassion extends to all His works. * All Your works shall thank You, LORD, and Your devoted ones shall bless You. > They shall talk of the glory of Your kingship, and speak of Your might. > To make known to mankind His mighty deeds and the glorious majesty of His kingship. » Your kingdom is an everlasting kingdom, and Your reign is for all generations. > The LORD supports all who fall, and raises all who are bowed down. » All raise their eyes to You in hope, and You give them their food in due season. 5 You open Your hand, and satisfy every living thing with favor. » The LORD is righteous
Sephardi
mnchh lshbt vlyvm tvb ryhs shchchh lv shry hs shyhvh lhv v chlhldvd hvh vmmch lvhy hmlch bchh shmch llsvd: lvs bchdvhlh shmch l vd: dvl yhvh vmhll md, vlgdltv yn chkd: dvr ldvr yshbch mshch, vgbvrtych ydv: vz ryymv vgdvlch sfdnh: 1 chnvn vrchvm yhvh, rch fs vgdl"chsd: tvb-yhvh lfl, vchmy ldchlmshyv: vdv ychvh dmsh vchsydrchchh: bvd mlchvtch ymrv, vgbvrtch ydbrv: lhvdy lbny hds gbvrtyv, vchbvd hdr mlchvtv: mlchvtch mlchvt chldlmym, vmmshltchbchldvr vdr: svmch yhvh lchldhnflym, vzvkf lchldhchfvfys: ynydchl lych yshv vth gvlh tchlbtv: fvch t"ydch vmshby lchlchyrtzn: dyk yhvh blch vchsydchlymshyv: