← Siddur / Table of Contents
pp.
656-657
Zemirot for Shabbat Day

Deror Yikra

Koren Shalem Siddur·PDF 728-729·drvr ykr
דרור יקרא

Reader Layers
3 layers visible · Sephardi transliteration defaults on
דרור יקרא

DEROR YIKRA

Hebrew
| 05 18 שרה כ כְּמו בְבַת עִים שָמְכֶ ולא יָשָבּת שבו נוּחו בִיִם שָבָּת דרש נוי וְאוּלמִי ְאוּת יָשַע עשה עַמִי טע שורק בְּתוּךָ כמ שָעַה שועת בְּנִעַמִּ. דּוךָ פוּרָה בְּתוּך בַּצָוֶה בְּבָל שַשָגָבְָה נתץ צִָי ב עָבְָה שמע קולי בָּּם אֶקְרָא. אֶלְהִים תִ בְּמְְבָּר הָר הַדֶס שָטָה בָּרוּש תִּדְהָר ְלמוְהירוְלְהָר שְלוּמִים תֶּ כמ נָהר. הַדך קָמִי, אל קגּא בְּמוג לְבָב וּבְמְגְנָה ונרחיב פָּה ְמַלְאָנָה לשוגנו לְרָָה ְעָה חכְמָה לנִפְשָך מ דוש :נטילת מים אחרונים 26/16 זשעהזק. | יָדִיַסְחִ ְַנְּ חַדמָנָא לְסַטְָא חורא דְלִית בה מְשָשָא זמ בּתְלְתָ בְּכְסא דְבַרְכְתָא לת עלְתָא עִַיקָא קדִישָא .29 טשפ חס מגוס] 06 מס ברכת המזון
English
XI? 1111 God proclaims freedom to boy and girl, And guards you like the pupil of His eye. Your name is pleasant, never will it cease. Rest and be at ease on the Sabbath day. Seek my Temple and my hall, And show me a sign of salvation. Plant a shoot in my vineyard. Hear the cry of my people. Tread the winepress in Botzra, And in Babylon which overpowered. Crush my foes in anger and wrath, Hear my voice on the day I cry. God, let there be on the desert mountain, Myrtle, acacia, cypress and box tree. To one who warns and one who is warned, Let peace flow like river waters. Crush those who rise against me, zealous God, Melting their heart with grief. Then we will open and fill our mouths, And tongues with songs of joy to You. Know what is wisdom for your soul, And it will be a crown for your head. Keep your Holy One’s command, Observe your holy Sabbath day. Prayer before Mayim Aharonim: I shall wash my hands with one vessel, to that Shadow Side that has no existence of its own. If we are three then I shall invite [the others to Grace] over a cup of blessing, for that First Cause of all causes, the Ancient Holy One. Birkat HaMazon can be found on page 1028.
Sephardi
| 05 18 shrh ch chmv bbt ym shmch vl yshbt shbv nvchv bym shbt drsh nvy vvlmy vt ysh shh my t shvrk btvch chm shh shvt bnm. dvch fvrh btvch btzvh bbl shshgbh nttz tzy b bh shm kvly bm kr. lhym t bmbr hr hds shth brvsh tdhr lmvhyrvlhr shlvmym t chm nhr. hdch kmy, l kg bmvg lbb vbmgnh vnrchyb fh mlnh lshvgnv lrh h chchmh lnfshch m dvsh :ntylt mym chrvnym 26/16 zshhzk. | ydysch n chdmn lst chvr dlyt bh mshsh zm btlt bchs dbrcht lt lt yk kdysh .29 tshf chs mgvs] 06 ms brcht hmzvn