Hebrew
5% 9 ה 5 שש לפי קל 1 -י ויום הַשַבִיִי לאלהֶיך שבָּת לא תַעָשָה בו מִלְאכָה ִּי כל עַשָה ששת יָּמִים. ם זה מִכְבּד מִכָּל יָמִים כִּי בו שָבַת צוּר עוּלְמִים. ראשון הוּא לְמִקְרְאִי קָדָש יים שַבַּתוּן יום שַבַת קְדֶש עלב כָּל אִיש בינ קש ם זה מִכְבּד מִכָּל יָמִים כִּי בו שָבַת צוּר עוּלָמִים. שָכל מַשְמַנִּים, שְתָה מַמְתְּקִיס ִ א יָתַן לכל דְבִָים ְּגְד לְלֶבש, לָחֶם חָקִים בָּשֶ גי וְכָ מַטְעָמִּי. ום זֶה מְכְבָּד מִכָּל יָמִים כִּי בו שָבַת צוּר עוּלָמִים. לא תַחְסָר ל בו וְשָבַלְתָּ ְשָבְעְתָ וּבְרְכְתָ ִּי ברכְךָמִכָּל הָעַמִּים. ם זָה מְבָּד מִבָּלימִים בִּי בו שָבַת צוּר עוּלְמִים. הַשַמִיִם מִסְפָּרִים כְּבודוּ וס הָשָרֶץ מְלְאָה חַסְדו ְאו כל אֶלָה עָשְתה ודו ִּי הוּא הַצוּר פּעַלו תָמִים. זה מִכְבָּ מכָּל יָמִים בִּי בו שָבַת צוּר עוּלָמִים.
English
Pavers On wt AALS Vey A9 LLUTIVUICU AVUVE all ULLICLDS, For on it He who formed worlds found rest. For six days, do your work But the seventh day is God’s: On the Sabbath you shall do no work, For in six days He made all. This day is honored above all others, for on it He who formed worlds found rest. Foremost among sacred days Is this day of rest, this holy Sabbath. So let each say Kiddush over wine, And break bread over two complete loaves. This day is honored above all others, for on it He who formed worlds found rest. Eat choice food, drink sweet wine, For God will give to those who cleave to Him Clothes to wear, due portions of bread, Meat and fish, and all tasty foods. This day is honored above all others, for on it He who formed worlds found rest. On it you shall lack nothing - so eat, Be satisfied and bless The LORD, whom you love, For He has blessed you from all peoples. This day is honored above all others, for on it He who formed worlds found rest. The heavens declare His glory And the earth is full of His loving-kindness. See all these things His hand has made For He is the Rock, His work is perfect. This day is honored above all others, for on it He who formed worlds found rest.
Sephardi
5% 9 h 5 shsh lfy kl 1 -y vyvm hshbyy llhych shbt l tshh bv mlchh y chl shh shsht ymym. m zh mchbd mchl ymym chy bv shbt tzvr vlmym. rshvn hv lmkry kdsh yym shbtvn yvm shbt kdsh lb chl ysh byn ksh m zh mchbd mchl ymym chy bv shbt tzvr vlmym. shchl mshmnym, shth mmtkys ytn lchl dbym gd llbsh, lchm chkym bsh gy vch mtmy. vm zh mchbd mchl ymym chy bv shbt tzvr vlmym. l tchsr l bv vshblt shbt vbrcht y brchchmchl hmym. m zh mbd mblymym by bv shbt tzvr vlmym. hshmym msfrym chbvdv vs hshrtz mlh chsdv v chl lh shth vdv y hv htzvr flv tmym. zh mchb mchl ymym by bv shbt tzvr vlmym.