Hebrew
המוסק 1705 ה אדון עולם 5 פוטס ער |
אָדוּן עולם
שַשָד מלַרְבָּטֶֶ בצינב
ְאַחָרִיכַּכְלוּת הַכּל לְבַדּו ימֶלך נוּרָא.
ְהוּא הָיָה וְהוּא הוה וְהוּא יהְיָה בְּתפְאָרָה.
ְוּא אֶחָדוְִין ָנִילְהַמְשִיל לו לְהַחְבּידֶה.
בְּלִי אשית בְּלִיתַבְלִית ולו הָעו וְהמִשָרֶה.
וְהוּא אָלִי וְחִי גוּאָלִי וְצוּר חֶבְלִיבְּעֶת צָרֶה.
וְהוּא נסִ ומוס לי מִנַת כּוסי בִּים אֶקְרָא.
ידו ַפקידווַּיבְּעַת שיש וְמעירָה.
וְעִם רוּחי גּוַיָתִי יהוה לי ולא אִירָא.
English
Many congregations sing Adon Olam at this point.
LORD OF THE UNIVERSE,
who reigned before the birth of any thing —
When by His will all things were made then was His name proclaimed King.
And when all things shall cease to be He alone will reign in awe.
He was, He is, and He shall be glorious for evermore.
He is One, there is none else, alone, unique, beyond compare;
Without beginning, without end, His might, His rule are everywhere.
He is my God; my Redeemer lives. He is the Rock on whom I rely -
My banner and my safe retreat, my cup, my portion when I cry.
Into His hand my soul I place, when I awake and when I sleep.
The LORD is with me, I shall not fear; body and soul from harm will He keep.
Sephardi
hmvsk 1705 h dvn vlm 5 pvts r | dvn vlm shshd mlrbt btzynb chrychchlvt hchl lbdv ymlch nvr. hv hyh vhv hvh vhv yhyh btprh. v chdvyn nylhmshyl lv lhchbydh. bly shyt blytblyt vlv hv vhmshrh. vhv ly vchy gvly vtzvr chblybt tzrh. vhv ns vmvs ly mnt chvsy bym kr. ydv pkydvvybt shysh vmyrh. vm rvchy gvyty yhvh ly vl yr.