Hebrew
0 אלדתִּידָא מִפַּחַד פּתָאם וּמְשאֶת רְשָעִיסכִּי תְבָא: משליג
עצו עצה וְתַפָר דרו דְבָר ולא יקוס כִּ ענו אֶל: ישעיה ח
וְעַדזְקָנָה אָנִיהוּא, וְעַדשיבָה אָנִיאֶסְבַל ישעיה מו ָנִ עַשִיתִי ונ אָשָאוְאָנִיאֶסְבל וְָמַלֶט:
קדיש יתום במנין 8 ]0 6 חספטזק 6ג[1 ףד זסודעוסוחד קל 588 משעסיזק הַהשוסוזסן 6די .189 שש זט חן 06 מס מסוז ומתח 4 יִתגדּלוְיתְקְדּש שְמָה רְבָּא (קזל אמּ)
בְָּלְמָ דיבר כְרְעותָה
ְַמִלִיך מלְכוּתה ויַצָמַח פרְנָה וִיקרֶב משיחָהּ (קהל טָמּ)
בְּחייכון ּבְיימִיכון וּבְחִיּי דכל בִּית יִשְרְאֶל
בּעַגְלָא במ קריב, וְאָמָרוּ אָמן. קהל אָמ)
ל ַא שְמָה ובא מְבָרךְ ְעְלםוּלְעָלְמִי עָלְמיָא.
:ל יְתְבָּרךְוְשְַּבַּ וְיַתְפָּאָר תרומ וְיְִנִשַא יתד וְיְִַלָה ְיִתְהַלָל
שמ דִּקַדְשָא בְּרִיךָ הוּא (קהל אֶמַן) ְעַלָא מ כָּבּרְכְתָא
/ בשבת שובה לא עלא מב בְבְתָא/
וְשַירְתָא, תִּשְבְּחְתָא וְנְחָמְתָא דאֶמִירןבְַּלְמָאוְאְמָרו מ קל טמ
הא שלָמָ רבא מִן שמא
ְחַיים טובים עלינו וְעַל כָּל ישרְאֶל, וְאְמָרו ָמן. (קחל אֶמֶ)
English
Some add: Have no fear of sudden terror or of the ruin when it overtakes the wicked. Prov. 3 Devise your strategy, but it will be thwarted; Is. 8 propose your plan, but it will not stand, for God is with us. When you grow old, I will still be the same. Is. 46 When your hair turns gray, I will still carry you. I made you, I will bear you, I will carry you, and I will rescue you.
MOURNERS KADDISH
The following prayer, said by mourners, requires the presence of a minyan. A transliteration can be found on page 1389. Mourner: Sam Magnified and sanctified
may His great name be, in the world He created by His will. May He establish His kingdom, make His salvation flourish, and hasten His messiah, in your lifetime and in your days, and in the lifetime of all the house of Israel, swiftly and soon — and say: Amen.
All: May His great name be blessed for ever and all time.
Mourner: Blessed and praised, glorified and exalted, raised and honored, uplifted and lauded be the name of the Holy One, blessed be He, beyond any blessing, song, praise and consolation uttered in the world — and say: Amen.
May there be great peace from heaven, | and good lives for us and all Israel — and say: Amen.
Bow, take three steps back, as if taking leave of the Divine Presence, | then bow, first left, then right, then center, while saying: | May He who makes peace in His high places, | make peace for us and all Israel — and say: Amen.
Sephardi
0 ldtyd mpchd ptm vmsht rshyschy tb: mshlyg tzv tzh vtpr drv dbr vl ykvs ch nv l: yshyh ch vdzknh nyhv, vdshybh nysbl yshyh mv n shyty vn shvnysbl vmlt: kdysh ytvm bmnyn 8 ]0 6 chsptzk 6g[1 pd zsvdvsvchd kl 588 mshsyzk hhshvsvzsn 6dy .189 shsh zt chn 06 ms msvz vmtch 4 ytgdlvytkdsh shmh rb (kzl m) blm dybr chrvth mlych mlchvth vytzmch prnh vykrb mshychh (khl tm) bchyychvn byymychvn vbchyy dchl byt yshrl bgl bm kryb, vmrv mn. khl m) l shmh vb mbrch lmvllmy lmy. :l ytbrchvshb vytpr trvm vynsh ytd vylh ythll shm dkdsh brych hv (khl mn) l m chbrcht / bshbt shvbh l l mb bbt/ vshyrt, tshbcht vnchmt dmyrnblmvmrv m kl tm h shlm rb mn shm chyym tvbym lynv vl chl yshrl, vmrv mn. (kchl m)