Num. 6
Hebrew
.חורת הש"ץ קָזעו. שליח ציבור ו על 5028 ₪ פַשוס11כ] 1:6" 8 פטוה] 566 .801 סמ 0? 'זו? ברכת כהנים 56 כהנים /; ארץ ישראל מז אָלהינו ואלהי אַבותִינו בְּרְכְנו בה הַמְשַלְשָת בַּוְרה, הַבְּתובָה
על יי משה עַבְךָ הְָמוּרָה מ ְהַן יניס עם קָדושיך,
בּטְמוּר בָרְכְךָ יהוה [ישמְרֶך+ קהל מ הירְצון הרת יאר יהוה פָּני ַליךְ וחד קהל כ ייר
ישא יהוה פָּנו אֶלִיך וַישָס לְךָ שָלוּם: קהל כ יִָיְן
בוכת שלום שִים שָלוּם טוּבָה וּבְוְבָה
יס חַ חדומ עָלִינו ולכ של עמּךָ
בכ שָבִיכְּלוּכְחָדבְּאפָנָך
בְאוּרפָּנְדְָתַתּ לָוּיהוה אֶלְהנו
תוות חַיים וְאְהָבַת תֶסָד
דה ּבְְכָה וְְחָמִיוְחַיִים וְשָלוּם.
וטוב יְְיָה בְִּינְךָ
לְבְְכוּלְבָךְ אֶ כּ עפ יראל
בְּכָעַת וּבְבָל שָעָה בּשָלומְָ.
ורות טובות, ישוּעות וְנְחָמוּת נזְבָר וְנִבּתָב לְפָניךָ |
חוכ עַמּרָבִּית שְרְאֶל |
לְחַיּים טובִים וּלְשָלום. |
בָּוךְ אַתָּה יהוה, הַמְבַרְךָ אֶת עַמו ישְרְאָל בַּשָלום. |
English
The following is said by the Leader during the Repetition of the Amida. In Israel, if Kohanim bless the congregation, turn to page 890. See laws 371-378. Our God and God of our fathers, bless us with the threefold blessing in the Torah, written by the hand of Moses Your servant and pronounced by Aaron and his sons the priests, Your holy people, as it is said:
May the LORD bless you and protect you. Num. 6 Cong: May it be Your will. May the LORD make His face shine on you and be gracious to you. Cong: May it be Your will. May the LORD turn His face toward you, and grant you peace. Cong: May it be Your will.
PEACE ow oY Grant peace, goodness and blessing,
life, grace, loving-kindness and compassion to us and all Israel Your people. Bless us, our Father, all as one, with the light of Your face, for by the light of Your face You have given us, LORD our God, the Torah of life and love of kindness, righteousness, blessing, compassion, life and peace. May it be good in Your eyes to bless us and all Your people Israel at every time, in every hour, with Your peace.
On Shabbat Shuva: In the book of life, blessing, peace and prosperity, and good decrees, salvations and consolations, may we and all Your people the house of Israel be remembered and written before You for a good life, and for peace.
Blessed are You, LORD, who blesses His people Israel with peace.
The following verse concludes the Leader's Repetition of the Amida. Some also say it here as part of the silent Amida. See law 369. May the words of my mouth and the meditation of my heart Ps. 19 find favor before You, LORD, my Rock and Redeemer.
Sephardi
.chvrt hsh"tz kzv. shlych tzybvr v l 5028 ₪ pshvs11ch] 1:6" 8 ptvh] 566 .801 sm 0? 'zv? brcht chhnym 56 chhnym /; rtz yshrl mz lhynv vlhy bvtynv brchnv bh hmshlsht bvrh, hbtvbh l yy mshh bch hmvrh m hn ynys m kdvshych, btmvr brchch yhvh [yshmrch+ khl m hyrtzvn hrt yr yhvh pny lych vchd khl ch yyr ysh yhvh pnv lych vyshs lch shlvm: khl ch yyn bvcht shlvm shym shlvm tvbh vbvbh ys ch chdvm lynv vlch shl mch bch shbychlvchchdbpnch bvrpndtt lvyhvh lhnv tvvt chyym vhbt tsd dh bchh vchmyvchyym vshlvm. vtvb yyh bynch lbchvlbch ch p yrl bcht vbbl shh bshlvm. vrvt tvbvt, yshvvt vnchmvt nzbr vnbtb lpnych | chvch mrbyt shrl | lchyym tvbym vlshlvm. | bvch th yhvh, hmbrch t mv yshrl bshlvm. |