← Siddur / Table of Contents
pp.
614-615
Musaf for Shabbat

Amida

Koren Shalem Siddur·PDF 686-687·Amidah
עמידה

Reader Layers
3 layers visible · Sephardi transliteration defaults on
Hebrew
עבודה ְהָשֶב אֶת הָעַבודָה לדְבִירבִּיתָך ְּהִיָרְצון תָמִיד עבודת וְשרְאַל עַמֶךָ וְתַחוְעָה ינ בְּשוּבְךְ ְצִיןבְּרחָמִים. בְּוּךְ אתה יהוה, הַמַחְוִיר שְבִינתו לְצִין הודאה .סע סטש פיז[ 1106 + רס 'ימודים אנחנו לך חזרת הש"ץ 6 ות י ל ד | :וו 505 קהל סו שאַתָּה הוּא יהוה אֶלְהִינו ימודים אַנחנוּ לך ואלהי אבותינו לְעלֶם ועַד. שָאַתָּה הוּא יהוה אֶלְהִינו צוּר חַיינּ, מגן ישענו ‏ ואלהי שָבותנו אֶתַה הוא לדור ודור. = אֶחִיכָ בשי יצ \ . יוצרנו, יוצר בראשית. נודה לך וּנִסְפֶר תַּהַלַתַך 7% 5 %*: חיג וריה ביר לשמך הגדיל והקהוש ְעַל נִשְמותִיני הַפְּקוּדות ל על שָהָחִייתְווּקימְתָנג על נִִיךְ שָבְּכָל יום עִמָנוּ יוקינו ָבבָעַת = חזיות דער ערב ובקר וצהרום | ?5" 17 0 שמר חקי ופי בלבב שלט וְהמְרְחֶם, ִּי לא תמו חַסֶדֶ'ךָ על שאנוּ מודים לְךָ. בי מַעולֶם קוּינו ל בַּוּךָ אֶל הַהוּדְאוּת.
English
TEMPLE SERVICE m¥1 Find favor, LORD our God, in Your people Israel, and heed their prayer. Restore the service to Your most holy House, and accept soon, in love and in favor, the fire-offerings of Israel and their prayer. May the service of Your people Israel always find favor with You. And may our eyes witness Your return to Zion in compassion. Blessed are You, LorD, who restores His Presence to Zion. THANKSGIVING Bow at the first nine words. "oti We give thanks to You, During the Leader's Repetition, for You are the LORD our God ee ied . and God of our ancestors seleee ter aed i . for You are the LORD our God for ever and all time. h £ i and God of our ancestors, You are the Rock of our lives, Gud of all flesh: Shield of our salvation 45 formed us from generation to generation. and formed the universe. We will thank You and Blessings and thanks declare Your praise for our lives, are due to Your great which are entrusted into Yourhand; and holy name for giving us for our souls, _ life and sustaining us. which are placed in Your charge; May You continue for Your miracles © ive uslife which are with us every day; 224 sustain us; and may You gather our and for Your wonders and favors ; exiles to Your holy courts, at all times, . . Aeaidd to keep Your decrees, evening, MOFNnINg and MIACay. do Your will and serve You | You are good — with a perfect heart, | for Your compassion never fails. {5+ it is for us | You are compassionate — to give You thanks. for Your loving-kindnesses never cease; _ Blessed be God to whom for we have always placed our hope in You. _ thanksgiving is due.
Sephardi
bvdh hshb t hbvdh ldbyrbytch hyrtzvn tmyd bvdt vshrl mch vtchvh yn bshvbch tzynbrchmym. bvch th yhvh, hmchvyr shbyntv ltzyn hvdh .s stsh pyz[ 1106 + rs 'ymvdym nchnv lch chzrt hsh"tz 6 vt y l d | :vv 505 khl sv shth hv yhvh lhynv ymvdym nchnv lch vlhy bvtynv llm vd. shth hv yhvh lhynv tzvr chyyn, mgn yshnv ‏ vlhy shbvtnv th hv ldvr vdvr. = chych bshy ytz \ . yvtzrnv, yvtzr brshyt. nvdh lch vnspr thltch 7% 5 %*: chyg vryh byr lshmch hgdyl vhkhvsh l nshmvtyny hpkvdvt l l shhchyytvvkymtng l nych shbchl yvm mnv yvkynv bbt = chzyvt dr rb vbkr vtzhrvm | ?5" 17 0 shmr chky vpy blbb shlt vhmrchm, y l tmv chsd'ch l shnv mvdym lch. by mvlm kvynv l bvch l hhvdvt.