Num. 28
Hebrew
ְהִי רְצון מלפָניךָ, יהוה אָלְהִינו וְאְלהִי אָבותִינו
שתְּעַלנו בְשָמִחָה לְַרְצנותְטָָנגְבּלו
שֶ נִעָשָה לְפָנֶךָ אֶת קְְבות חובותינו
תְּמִידִיםכְּסְדְֶםוּמוְּפִיםכְּהלכָתֶם.
ְאֶת מוַּף יום הַשָבָּת הַוָה
נעשה |נקריב לפנ הבעות רְצונך
בּאְמוּר ביס הַשַבֶּת שְמֶיְכְבֶשִיס בְּמישָנָה תְּמִימֶס ו
ּשָנִי ָשֶנִים סְלָת מִנְחָה בְּוּלָה בּשָמן וְסְכו:
עְלַת שָבַת בְּשְבַתו, עַלעְלֶת הַתָּמִידוְנסְבָּה:
יהי רצון מִלְפָנִיךָ, י הוה אָלְהִיו וְאְלהָי אָבותינו
וש נְעִשָה לְפְנָ אֶת רות חובותינו
תְּמִידִי סד וּמוּסָפִיכְּהלְכְֶם.
וְאֶת מוּספי יּם הַשַבָּת הַזֶּה וי ואש הַחְדֶש הַוָה
מו שָכְּתַבְת עלִינוּבּתוְתָדָעל ידי משה עַבְדְרְמְפִיכְברךָ אמור
English
}i¥17 May it be Your will, LORD our God and God of our ancestors, to lead us back in joy | to our land and to plant us within our borders. | There we will prepare for You our obligatory offerings: | the regular daily offerings in their order, | and the additional offerings according to their laws.
| D1 NX) And the additional offering of this Sabbath day | we will prepare and offer before You in love, | in accord with Your will's commandment, as You wrote for us in Your Torah through Your servant Moses, by Your own word, as it is said: | "On the Sabbath day, Num. 28 make an offering of two lambs a year old, without blemish,
together with two-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil as a meal-offering, and its appropriate libation. This is the burnt-offering for every Sabbath, in addition to the regular daily burnt-offering and its libation."
May it be Your will, LORD our God and God of our ancestors, to lead us back in joy to our land, and to plant us within our borders. There we will prepare for You our obligatory offerings: the regular daily offerings in their order, and the additional offerings according to their laws. And the additional offerings of this Sabbath day, and of this New Moon day,
Sephardi
hy rtzvn mlpnych, yhvh lhynv vlhy bvtynv shtlnv bshmchh lrtznvttngblv sh nshh lpnch t kbvt chvbvtynv tmydymchsdmvmvpymchhlchtm. t mvp yvm hshbt hvh nshh |nkryb lpn hbvt rtzvnch bmvr bys hshbt shmychbshys bmyshnh tmyms v shny shnym slt mnchh bvlh bshmn vschv: lt shbt bshbtv, llt htmydvnsbh: yhy rtzvn mlpnych, y hvh lhyv vlhy bvtynv vsh nshh lpn t rvt chvbvtynv tmydy sd vmvspychhlchm. vt mvspy ym hshbt hzh vy vsh hchdsh hvh mv shchtbt lynvbtvtdl ydy mshh bdrmpychbrch mvr