← Siddur / Table of Contents
pp.
598-599
Shaharit for Shabbat and Yom Tov

Returning the Torah

Koren Shalem Siddur·PDF 670-671·Hachnasat Sefer Torah
הכנסת ספר תורה

Reader Layers
3 layers visible · Sephardi transliteration defaults on
Hebrew
:56 שבת אס (ארון קודש 06 0 64ודזעווז קַ6 ₪ ספר תורה 6ו!) וזש זמור לְדוִד, הָבוּ לִיהוה בּנִיאָלִים, הָבוּ לִיהוה כָּבודוְעז: הבו חלסכ לִיהוה כּבוד שמו, הַשְתְּחָווּ ליהוה בְּהַדְרַת"קְדֶש: קול יהוה עַלדהַמַיִם, אֶלדהַפָּבוד הִרְעִים, יהוה עַלמִיִרִבִּים: קול"יהוה בַח, קול יהוה בּהָדֶר: קול יהוה שבר ארְזִים וִישַבָּר יהוה אֶת- או הְַבָוןוִרְקירסכּמעגָּל לְבָנוושִַיוְְּמ בְרְאָמִיס: קול-יהוה חִצַב להָבות אֶש: קול יהוה יָחִיל מִדְבָּר, יָחִיל יהוה מִדְבַּר קָדֶש: קול יהוה יָחוּלָל אִיּלות ויחַשף יָעָרות, וּבְהִיבָלו, לו אמ כָּבוד: יהוה לְמַבּוּל יָשָב, וישֶב יהוה מַלָךָ לְעוּלֶס: יהוה עז לְעַמו יִתַּן, יהוה יבר אֶתְעַמו בַשָלוּס: :50 100080 ₪ מס קַזוססס יום טוב ₪ 0 דוד מִזְמור, לִיהוה הָארֶץ וּמְלוּאָהּ, תָּבָל ולשב בָהּ: בהוא חלפ עַלדיָמִים יסְדָהּ, וְעלדְנְהָרות יכוננְהָ: מִיְיַעַלֶה בְהַר"יהוה, וּמִייקוּס בְּמקוס קַדְשו: נְקִי פס וּבַרְלְבָב, אָשָד לאדנְשָא לשא נִפְשִיוְלא נְְבַּעלְמְְמָה: ישא בְדְכָהמְאֶת יהוה וְעְדְקָה שָעָרִיס ראשכ הנא פְּחִי עולֶם, ובוא מִלֶך הַפּבוד:
English
While the Torah scroll is being returned to the Ark, on Shabbat say: ap sinta A psalm of David. Render to the LORD, you angelic ?s79 powers, render to the LORD glory and might. Render to the LORDD the glory due to His name. Bow to the LORD in the beauty of holi- ness. The LORD's voice echoes over the waters; the God of glory thunders; the LORD is over the mighty waters. The LORD's voice in power, the LORD's voice in beauty, the LORD's voice breaks cedars, the LORD shatters the cedars of Lebanon. He makes Lebanon skip like a calf, Sirion like a young wild ox. The LORD's voice cleaves flames of fire. The LORD's voice makes the desert quake, the LorD shakes the desert of Kadesh. The LORD's voice makes hinds calve and strips the forests bare, and in His temple all say: "Glory!" The Lorb sat enthroned at the Flood, the LORD sits enthroned as King for ever. The LORD will give strength to His people; the LORD will bless His people with peace. On a Yom Tov occurring on a weekday say: wat ab A psalm of David. The earth is the LORD's and all it ?s.4 contains, the world and all who live in it. For He founded it on the seas and established it on the streams. Who may climb the moun- tain of the LORD? Who may stand in His holy place? He who has clean hands and a pure heart, who has not taken My name in vain, or sworn deceitfully. He shall receive blessing from the LORD, and just reward from God, his salvation. This is a generation of those
Sephardi
:56 shbt s (rvn kvdsh 06 0 64vdzvvz k6 ₪ spr tvrh 6v!) vzsh zmvr ldvd, hbv lyhvh bnylym, hbv lyhvh chbvdvz: hbv chlsch lyhvh chbvd shmv, hshtchvv lyhvh bhdrt"kdsh: kvl yhvh ldhmym, ldhpbvd hrym, yhvh lmyrbym: kvl"yhvh bch, kvl yhvh bhdr: kvl yhvh shbr rzym vyshbr yhvh t- v hbvnvrkyrschmgl lbnvvshyvm brmys: kvl-yhvh chtzb lhbvt sh: kvl yhvh ychyl mdbr, ychyl yhvh mdbr kdsh: kvl yhvh ychvll ylvt vychshp yrvt, vbhyblv, lv m chbvd: yhvh lmbvl yshb, vyshb yhvh mlch lvls: yhvh z lmv ytn, yhvh ybr tmv bshlvs: :50 100080 ₪ ms kzvsss yvm tvb ₪ 0 dvd mzmvr, lyhvh hrtz vmlvh, tbl vlshb bh: bhv chlp ldymym ysdh, vldnhrvt ychvnnh: myylh bhr"yhvh, vmyykvs bmkvs kdshv: nky ps vbrlbb, shd ldnsh lsh npshyvl nblmmh: ysh bdchhmt yhvh vdkh shrys rshch hn pchy vlm, vbv mlch hpbvd: