Hebrew
:5 ,שבת חול המועד פס אַ10ו ,שבת מ עַל הַתורָה וְעַל הָעַבודָה וְעַל הַגְּבִיִים וְעל ים הַשַבָּת הוָה,
תת לו יחוה אֶלהנו דשה וְלמנוחָה לְכְבודוּלְתִפֶָת. = =
עַל הַכּל יהוה אֶלְהִּנוּ אַנְחַנוּ מוּדִים לַך וּמִבְרְכִים אותְך, יתְבְּרךָ
שְמִך בְּפִ כָּל חי תָמִיד לְעוּלֶם וְעַד. בָּרוךְ אַתָּה יהוה, מְקְדָּש
(116869!וזזטוע 1% 05זסטו 11/6 שברת מס 400010 ) 50 (שבת חול המועד סוכות 0 4% יוס טוב :0 עַל הַורָה וְעַל הָעַבוּדָה וְעַל הַגָּבִישִים (בגת וְעל יום הַשַבּת הזָה), על יס |
בסה חַג הַמַעות הוָה בשבועות:. הזג הַשָבוּעות הוה |
בסוכות: חַג הַפַכות הַזֶה בשמיני עצרת ובש"ת: שמיני עַצָוֶת הַחַג הַזָה
תתל יחוה להינו (נצבת לַקדְשָהְלְמְחָה) ששו וְּשָמְחָהלְכְבוד
וּלְתְפַּארֶת. עַל הכל יהוה אֶלהַינוּ אַנְחנוּמוִים לד וּמִבְרְבִים אוּתֶך. יתבר
שֶמְךָבּפִיכָּל חִיתָּמִיד לְעּלֶם וְעָד.בָּרוךְ אַתָּה יהוה, מש (נטנת הַשַבָּת
שאל וְהוְמַּם. = - |
סד ₪ וזס יטטס יר כוב מס 5018 סוד זה פולטמקם חק ססזו1 הַאשוכ[1ס] שו (מנין 4 וסוט ו[ דשה זה 3 16 50 שהזס5) בזביך ₪ ועד ההז השו[טל 5010 ץ[ חס זה עד ָקוּ פֶּרְקָן מן שְמִיָא, חִנָּא וְחִסְדָּא וְרחְמי וְחַיּי אְרִיכִי ּמזוני |
יחי יתא דשָמיא ובריות גוּפָא ונְהוָא מִעליָא ְרְעא
English
On Shabbat, including Shabbat Hol HaMo''ed Pesah, say: MAT by For the Torah, for divine worship, for the prophets, and
for this Sabbath day which You, LORD our God, have given us for holiness and rest, honor and glory — for all these we thank and bless You, LorD our God, and may Your name be blessed by the mouth of all that lives, continually, for ever and all time. Blessed are You, LORD, who sanctifies the Sabbath.
On Yom Tov and on Shabbat Hol HaMo'ed Sukkot, say (adding on Shabbat the words in parentheses): For the Torah, for divine worship, for the prophets, (for this Sabbath day) and for this day of On Pesah: the Festival of Matzot On Shavuot: the Festival of Shavuot On Sukkot: the Festival of Sukkot On Shemini Atzeret and Simhat Torah: the Festival of Shemini Atzeret
which You, LORD our God, have given us (for holiness and rest), for joy and gladness, honor and glory — for all these we thank and bless You, LORD our God, and may Your name be blessed by the mouth of all that lives, continually, for ever and all time. Blessed are You, LORD, who sanctifies (the Sabbath), Israel and the festivals.
The following three paragraphs are not said on a Yom Tov occurring on a weekday. They are only said when praying with a minyan (some say the first paragraph without a minyan). i215 Ox? May deliverance arise from heaven, bringing grace, love and compassion, long life, ample sustenance and heavenly help, physical health and enlightenment of mind, living and thriving children who will neither interrupt nor cease from the words of the Torah — to our masters and teachers of the holy communities in the land of Israel and Babylon; to the leaders of assemblies and the
the world, the societies in which, and the governments under which, they live. Dating from different times and places, they reflect the diversity of Jewish life from ancient times to today.
12 DIP May deliverance arise: A prayer for the religious and lay leadership of Babylonian Jewry, dating from the Talmudic and Geonic eras, when Babylon was a major center of Jewish life.
Sephardi
:5 ,shbt chvl hmvd ps 10v ,shbt m l htvrh vl hbvdh vl hgbyym vl ym hshbt hvh, tt lv ychvh lhnv dshh vlmnvchh lchbvdvltpt. = = l hchl yhvh lhnv nchnv mvdym lch vmbrchym vtch, ytbrch shmch bp chl chy tmyd lvlm vd. brvch th yhvh, mkdsh (116869!vzztv 1% 05zstv 11/6 shbrt ms 400010 ) 50 (shbt chvl hmvd svchvt 0 4% yvs tvb :0 l hvrh vl hbvdh vl hgbyshym (bgt vl yvm hshbt hzh), l ys | bsh chg hmvt hvh bshbvvt:. hzg hshbvvt hvh | bsvchvt: chg hpchvt hzh bshmyny tzrt vbsh"t: shmyny tzvt hchg hzh ttl ychvh lhynv (ntzbt lkdshhlmchh) shshv vshmchhlchbvd vltprt. l hchl yhvh lhynv nchnvmvym ld vmbrbym vtch. ytbr shmchbpychl chytmyd llm vd.brvch th yhvh, msh (ntnt hshbt shl vhvmm. = - | sd ₪ vzs ytts yr chvb ms 5018 svd zh pvltmkm chk sszv1 hshvch[1s] shv (mnyn 4 vsvt v[ dshh zh 3 16 50 shhzs5) bzbych ₪ vd hhz hshv[tl 5010 tz[ chs zh d kv prkn mn shmy, chn vchsd vrchmy vchyy rychy mzvny | ychy yt dshmy vbryvt gvp vnhv mly r