Num. 6
Hebrew
.חורת הש"ץ עו שליח ציבור 1166 על 5010 5 קז שוס]1ט] ודי .8 15 566 .891 טפָץ 10 זזש (ברכת כהנים ע50 כהנים ]? ,ארץ ישראל ו אֶלהִינו וְאלהי אָבותִינוּ כו בה הַמְשַלְשָת בַּוְרָה, הַכְּתובָה עַל
ידי משָה עַבְדָךָ, הָאְמוּרָה מפִּי ַהרן ובו ָּנִים עס קדוּשָיךָ, כַּאְמור
שכריחוה קדהל קחי ב חירו בו אד יהוה פָנ אלֶך ויחנך: קהל כְִָּירְן
ישא יהוה פָנ אל וְיִשם לךָ שָלוס: קהל כ יָהִירְצן
ברכת שלום שים שָלוּם טוּבָה וּבְרְכָה
ל ְלִינו וְעַלכָּל של עַמָּךָ
ְּנו אָבִינּכְלְְָּּחָדבְּורפָּנְךָ
בְארפָנְָנתְתּ לנּ יהוה להינו
תורת חַיּים וְאַהָבַת חֶסָד ּצָדְקָה וּברְכָה וְְחָמִים וְחַיּים וְשָלום.
וטוב היב לבַרְכנו
בר שַ כָּ מ יראל
בבל עת וְּכָל שָעָה בּשָלוֶךָ
ּפַרְנְסָה טוּבָה וְּזְרוּת טובות ישועות וְנְחָמו נִכר כב ל
אַנְחנו וְכַל עמִּךָ בִּית ישרְאָל לְחִיִּים טוּבִים וּלְשָלוּם.
English
The following is said by the Leader during the Repetition of the Amida. In Israel, if Kohanim bless the congregation, turn to page 890. See laws 371-378. Our God and God of our fathers, bless us with the threefold blessing in the Torah, written by the hand of Moses Your servant and pronounced by Aaron and his sons the priests, Your holy people, as it is said:
May the LORD bless you and protect you. Num. 6 Cong: May it be Your will. May the LORD make His face shine on you and be gracious to you. Cong: May it be Your will. May the LORD turn His face toward you, and grant you peace. Cong: May it be Your will.
PEACE bw DY Grant peace, goodness and blessing,
life, grace, loving-kindness and compassion to us and all Israel Your people. Bless us, our Father, all as one, with the light of Your face, for by the light of Your face You have given us, LorD our God, the Torah of life and love of kindness, righteousness, blessing, compassion, life and peace. May it be good in Your eyes to bless us and all Your people Israel at every time, in every hour, with Your peace.
On Shabbat Shuva: In the book of life, blessing, peace and prosperity, and good decrees, salvations and consolations may we and all Your people the house of Israel be remembered and written before You for a good life, and for peace.
Blessed are You, LORD, who blesses His people Israel with peace.
The following verse concludes the Leader's Repetition of the Amida. Some also say it here as part of the silent Amida. See law 369. : May the words of my mouth and the meditation of my heart Ps. 19 find favor before You, LORD, my Rock and Redeemer.
Sephardi
.chvrt hsh"tz v shlych tzybvr 1166 l 5010 5 kz shvs]1t] vdy .8 15 566 .891 tptz 10 zzsh (brcht chhnym 50 chhnym ]? ,rtz yshrl v lhynv vlhy bvtynv chv bh hmshlsht bvrh, hchtvbh l ydy mshh bdch, hmvrh mpy hrn vbv nym s kdvshych, chmvr shchrychvh kdhl kchy b chyrv bv d yhvh pn lch vychnch: khl chyrn ysh yhvh pn l vyshm lch shlvs: khl ch yhyrtzn brcht shlvm shym shlvm tvbh vbrchh l lynv vlchl shl mch nv bynchlchdbvrpnch brpnntt ln yhvh lhynv tvrt chyym vhbt chsd tzdkh vbrchh vchmym vchyym vshlvm. vtvb hyb lbrchnv br sh ch m yrl bbl t vchl shh bshlvch prnsh tvbh vzrvt tvbvt yshvvt vnchmv nchr chb l nchnv vchl mch byt yshrl lchyym tvbym vlshlvm.