Hebrew
אשד מְשָרְתִיכְלֶס עַמָדִי בּוּם עוּלֶם
ושמשי בּירְָה יָחַדְּקל
דִבְרִי אֶלהִים חיים וּמְלְךָ עּלֶם.
ִּלֶם אֶהוּבִים, כְּלֶ בְּוּרִים כָּלֶםגִבורִים, כלֶם קָדושִיס
ְְלֶם עושים בְּאִימָהוּבראָה רצוק -
; ְְלֶם פותחים אֶת פִּיהֶם בִּקְדְשָה וּבְטְהָרֶה
בְּשִירֶה וּבְְמָרֶה וּמְבֶרְכִין מְשבְּחִין מִפָאָרִין וּמעריצין וִּקְדִישין וּממְלִיבִין
אֶת שם הָאֶל הַמַלְך הַגָדוּל, הַגְּבור וְהַורָא
קדוש הוּא. ובל מְקְבְּלִי עַלִיהֶם על מַלְכוּת שָמי וָה מִָה
ּתְנִיבְְּהָבָה רשוּת ה לה
ְהַקּיש לְיעֶםבְּנְַת יח
בְּשָכָה בווּרָה וּבְנְעִימָה
עונים בּאִימַה ואומרים בַּיִרְאָה
0/0 יי 09 0
קדוש, קדוש, קדוש יהוה עָבָאות ישעיהו
מְלא כַלדְהָאָרֶץְכְּבודו:
0000000000 אמצאת פפמאזנסו מאך
8 קמסגנג 6300 04 =מסופוץ [163פקבת 59 ,2201101 6מב 18318 ,615 קסצק סש 5 116 11 0041101) ,19105ץ 111086 .016קת3 01 זוסג[6 1116 1086[ ק[ 1636 (מסופוץ 183135 םג "ק1ס סג ,ש1101") קמופ 6[8פחג 16[ 16816[ 68 קסצק 6 1 +61 6ו[) מנזס+ , (8 1226161 תג "ססג1ק 1115 בתסז) דזסוק 1.08 16 18 13168866" קתותזסות 106 תג 08ב 66עו!) 2001666 15 1018 .צסץ3זק "0085ג1101" 6ב ,160100 11103\, 116 01 מ462601010 1630678 6ב קתננט ,4המסת5 116 סתס)סכ - פעסקבזכן
English
all of whom stand in the universe's heights, proclaiming together, in awe, aloud, the words of the living God, the eternal King. They are all beloved, all pure, all mighty, all holy, and all perform in awe and reverence the will of their Maker. > All open their mouths in holiness and purity, with song and psalm, and bless, praise, glorify, revere, sanctify and declare the sovereignty of — the name of the great, mighty and awesome God and King, holy is He. > All accept on themselves, one from another, the yoke of the kingdom of heaven, granting permission to one another with love, to sanctify the One who formed them, in serene spirit, pure speech and sweet melody. All, as one, proclaim His holiness in awe,
saying in reverence:
All say aloud: Holy, holy, holy is the LORD of hosts; Is. 6 the whole world is filled with His glory.
and toward the end of prayer, except on Shabbat when the third is transferred to the afternoon. This section of the prayers — the vision of the heavenly throne and the angels — is part of the mystical tradition in Judaism. Prayer is Jacob's ladder, stretching from earth to heaven, with "angels of the LORD" ascending and descending. The three Kedushot represent, respectively, the ascent, the sum- mit, and the descent: the journey of the soul from earth to heaven and back again, transformed by our experience of the Divine.
mv NIM Serene spirit: The angels' praise has three elements, and by implication
Sephardi
shd mshrtychls mdy bvm vlm vshmshy byrh ychdkl dbry lhym chyym vmlch lm. lm hvbym, chl bvrym chlmgbvrym, chlm kdvshys lm vshym bymhvbrh rtzvk - ; lm pvtchym t pyhm bkdshh vbthrh bshyrh vbmrh vmbrchyn mshbchyn mpryn vmrytzyn vkdyshyn vmmlybyn t shm hl hmlch hgdvl, hgbvr vhvr kdvsh hv. vbl mkbly lyhm l mlchvt shmy vh mh tnybhbh rshvt h lh hkysh lymbnt ych bshchh bvvrh vbnymh vnym bymh vvmrym byrh 0/0 yy 09 0 kdvsh, kdvsh, kdvsh yhvh bvt yshyhv ml chldhrtzchbvdv: 0000000000 mtzt ppmznsv mch 8 kmsgng 6300 04 =msvpvtz [163pkbt 59 ,2201101 6mb 18318 ,615 kstzk ssh 5 116 11 0041101) ,19105tz 111086 .016kt3 01 zvsg[6 1116 1086[ k[ 1636 (msvpvtz 183135 mg "k1s sg ,sh1101") kmvp 6[8pchg 16[ 16816[ 68 kstzk 6 1 +61 6v[) mnzs+ , (8 1226161 tg "ssg1k 1115 btsz) dzsvk 1.08 16 18 13168866" ktvtzsvt 106 tg 08b 66v!) 2001666 15 1018 .tzstz3zk "0085g1101" 6b ,160100 11103\, 116 01 m462601010 1630678 6b ktnnt ,4hmst5 116 sts)sch - pskbzchn