Ps. 136
Hebrew
- וְהָאוּפַנִּים וְחַיִת הַקְדֶש
בְְּעַשגָדו מִתְנִשְאִים לְעְמּת שָרְִים
לְעִמְתָ מְשָבְּחִים וְאומְרִים
1 1150 בַּרוּךָ כָּבוד-יהוה ממקומו: יחוקאל ג
לְאֶל בַּרוּךָ נעִימוּת יתנ
זמִירות יאמרו וְתשְבְּחות ישמיעוּ
ִּי הוּא לְבַדּ מָווּם וְקדוּש
פועל גבוּרות, עוּשֶה חָדְשוּת
בַּעַל מִלְחָמות, זוּרַע צַרְקות
מַצַמִיח ישוּעות, בּוּרָא רְפוּאות
ורא תהֶלות, אָדון ַנּפַלָאוּת
הַמַחַדּש בְּטוּבו בְּבָל יים תָּמִיד מַעַשָה בְרְאשִית
בַּאָמוּד
ִּי לְעולֶס חַסְד:
+ אור חַדֶש עַל צַיון תּאִיר וכה כלְנוּבְּמְהֶרֶה לְאורו:
English
> Then the Ophanim and the Holy Hayyot, with a roar of noise, raise themselves toward the Seraphim and, facing them, give praise, saying:
All say aloud: Blessed is the LORD's glory from His place. Ezek. 3
bx To the blessed God they offer melodies.
To the King, living and eternal God, they say psalms and proclaim praises. For it is He alone, exalted and holy, who does mighty deeds and creates new things, who is Master of battles and sows righteousness, who makes salvation grow and creates cures, who is is revered in praises, the LORD of wonders, who in His goodness, continually renews the work of creation, day after day, as it is said: "[Praise] Him who made the great lights, Ps. 136 for His love endures for ever.' >» May You make a new light shine over Zion, and may we all soon be worthy of its light. Blessed are You, LORD, who forms the radiant lights.
They form a heavenly retinue surrounding the divine throne, an angelic choir singing God's praises.
Sephardi
- vhvpnym vchyt hkdsh bshgdv mtnshym lmt shrym lmt mshbchym vvmrym 1 1150 brvch chbvd-yhvh mmkvmv: ychvkl g ll brvch nymvt ytn zmyrvt ymrv vtshbchvt yshmyv y hv lbd mvvm vkdvsh pvl gbvrvt, vshh chdshvt bl mlchmvt, zvr tzrkvt mtzmych yshvvt, bvr rpvvt vr thlvt, dvn nplvt hmchdsh btvbv bbl yym tmyd mshh brshyt bmvd y lvls chsd: + vr chdsh l tzyvn tyr vchh chlnvbmhrh lvrv: