Ps. 92
Hebrew
ְאָל אָשָר שָבַת מִבָּ הַמַעַשִים
בַּיים הַשָבִיעִי נְתְעְלָה ויב על כְּפָא כְבודוּ. |
תִפְָרֶת עָטָה לו הַפנוּחָה
ענְג קְרָא לָיים הַשָבֶּ.
זָה שיר שַבַח של שום הַשַבִיעִי |
שב שָבַת אֶל מִכָּל מְלַאבְתו
וום הַשָבִיעִי מִשָבַּח וְאומַר מִזְמוּר שיר לָים הַשַבָּת, טוב להדות ליהוה: תהלים צב
דובכו לאל ָּל וריו
שבח קר וגְדְלָה וְכְבוד יְִנוּ לְאֶל מַלְךָ יצֶר כל |
הַמַנְחִיל מִנוּחָה לְעַמו ישְרְאֶל בְּקְדְשָתו בְּיים שַבַּת קְדֶש.
שמְךָ יהוה להינו יקדש וכ מַלַּנו יפר
ַּשָמִים מִמעַל וְעַל הָאָרֶץ מִתָּחַת.
על מְאורִי אור שעת המה יְפְַרפָלָה.
תְִבּךְלְֶַה
צורנו מַלְכַּנו ְגוּאָלְנוּ. בוא קדושיס |
שְתַבַּח ְמְך לָעַד
.201801066 18 )10861 6בם1) ,11616 .6בת1) 01 מטו63 16[ 34 "מ6103010 01 | 0 35 116 רס 1ק תג 10006" ,6506 קהוו1 8 68התסססכ '
5300311 116 .6200 0 קת80 בעוס 168 538 037 ג[630 (מ6163010 41 ,11136 מ11301000 | ג" 06 סו 60 סזנק קתותסקס 115 ה ה11ה) ג51גז1/126 536 - 92 הת[93ל1 קבט
0 535030 06 על קתטפ קמס> ג" זט "037 535038 016 זכ 6 ,תט6 1116 ץכ 1166בע0ו06 18 עגסקץ 1116 מסננ50ת: 6נוף1תנ 3 18 5300036
English
bx To God who rested from all works, and on the seventh day
ascended and sat on His throne of glory. He robed the day of rest in glory and called the Sabbath day a delight. This is the seventh day's song of praise, that on it God rested from all His work. The seventh day itself gives praise, saying, "A psalm, a song for the Sabbath day. Ps. 92 It is good to give thanks to the Lorb.' Therefore let all He has formed glorify and bless God. Let them give praise and honor, grandeur and glory to God, the King, who formed all things, and in His holiness gave a heritage of rest to His people Israel on the holy Sabbath day. May Your name, O Lor our God, be sanctified, and Your renown, O our King, be glorified
in the heavens above and on the earth below. May You be blessed, our Deliverer, for all the magnificence of Your handiwork and for the radiant lights You have formed; all these will glorify You, Selah!
ny J1ann May You be forever blessed,
our Rock, King and Redeemer, Creator of holy beings. May Your name be praised for ever, our King, Creator of the ministering angels,
Sephardi
l shr shbt mb hmshym byym hshbyy ntlh vyb l chp chbvdv. | tprt th lv hpnvchh ng kr lyym hshb. zh shyr shbch shl shvm hshbyy | shb shbt l mchl mlbtv vvm hshbyy mshbch vvmr mzmvr shyr lym hshbt, tvb lhdvt lyhvh: thlym tzb dvbchv ll l vryv shbch kr vgdlh vchbvd ynv ll mlch ytzr chl | hmnchyl mnvchh lmv yshrl bkdshtv byym shbt kdsh. shmch yhvh lhynv ykdsh vch mlnv ypr shmym mml vl hrtz mtcht. l mvry vr sht hmh yprplh. tbchlh tzvrnv mlchnv gvlnv. bv kdvshys | shtbch mch ld .201801066 18 )10861 6bm1) ,11616 .6bt1) 01 mtv63 16[ 34 "m6103010 01 | 0 35 116 rs 1k tg 10006" ,6506 khvv1 8 68htsssch ' 5300311 116 .6200 0 kt80 bvs 168 538 037 g[630 (m6163010 41 ,11136 m11301000 | g" 06 sv 60 sznk ktvtsks 115 h h11h) g51gz1/126 536 - 92 ht[93l1 kbt 0 535030 06 l kttp kms> g" zt "037 535038 016 zch 6 ,tt6 1116 tzch 1166b0v06 18 gsktz 1116 msnn50t: 6nvp1tn 3 18 5300036