Ps.130
Hebrew
ארון קודש 16 משעס 606085 עזטמוו ושבת שובה ₪ .6זסט על ספזשט [10פודס קפס הוז[0פק 15ו10 50 0 שיר הַמעַלות מִמַעַמְקִיסקְרַאתִירָיהוה: דנ שמְעָהבְקולִי הנה תהלסקי
אַזְנִיךָ קשבות לְקול תִּחנוּנִי: אסדעונות תִּשְמַריָזּ, אדני מי יָעַמד: |
יעמ ַסְִיחָה, לְמען ִוְרַא: קויתִי יהוה קותָה נַפְשִי, וְלְדְבָרו
הוחַלְתִּי: נִפְשי לאדנִי, מִשמָרִים לבַּקֶר, שמיס לַבְּקֶר: יחל יָשְרְאֶל אֶל-
יהוה, כִּיעִם"יהוה הַחִסָד וְהַרְבָּה עמו פָדוּת: והוּא יפַדָּה אֶת"ְישָרְאֶל,
מל עַונוְתָיו: | 00
חצי קדיש
ְּעְלְמִא די בא כַרְעותָה
מל ִלְכותָה
ויַַמַח פֶּרְקְנָהּ וִיקָרֶב מְשִיחָהּ (קהל אָמַן) בְּחּיכון וביומיכון ובחיי בל בִּית שְרְאֶל
עלַא במ קָרִיב
וְאָמָרוּ אָמָן. (קל אָמָן)
English
On Shabbat Shuva, many congregations open the Ark and say this psalm responsively, verse by verse. nibyan vv A song of ascents. From the depths I have called to You, Ps.130
LORD. LORD, hear my voice; let Your ears be attentive to my plea. If You, LORD, should keep account of sins: O LORD, who could stand? But with You there is forgiveness, that You may be held in awe. I wait for the LORD, my soul waits, and in His word I put my hope. My soul waits for the LORD more than watchmen wait for the morning, more than watchmen wait for the morning. Israel, put your hope in the LORD, for with the LORD there is loving-kindness, and great is His power to redeem. It is He who will redeem Israel from all their sins.
HALF KADDISH Leader: Sam Magnified and sanctified
may His great name be, in the world He created by His will. May He establish His kingdom, make His salvation flourish, and hasten His messiah, in your lifetime and in your days, and in the lifetime of all the house of Israel, swiftly and soon — and say: Amen.
All: May His great name be blessed for ever and all time.
Leader: Blessed and praised, glorified and exalted, raised and honored, uplifted and lauded be the name of the Holy One, blessed be He, beyond any blessing, song, praise and consolation uttered in the world - and say: Amen.
Sephardi
rvn kvdsh 16 mshs 606085 ztmvv vshbt shvbh ₪ .6zst l spzsht [10pvds kps hvz[0pk 15v10 50 0 shyr hmlvt mmmkyskrtyryhvh: dn shmhbkvly hnh thlsky znych kshbvt lkvl tchnvny: sdvnvt tshmryz, dny my ymd: | ym sychh, lmn vr: kvyty yhvh kvth npshy, vldbrv hvchlty: npshy ldny, mshmrym lbkr, shmys lbkr: ychl yshrl l- yhvh, chym"yhvh hchsd vhrbh mv pdvt: vhv ypdh t"yshrl, ml vnvtyv: | 00 chtzy kdysh lm dy b chrvth ml lchvth vymch prknh vykrb mshychh (khl mn) bchychvn vbyvmychvn vbchyy bl byt shrl l bm kryb vmrv mn. (kl mn)