Hebrew
קריאת שמע ובוכותיה
.מנין 6 [0 66משפטיזקן 1116 מז ]חס 5010 סיה 56 סקט חס וטל שמושוסו01] שו משקווזע 6011007706 ]0 ₪01/תם הז סקט 0 קהל 10 5 [המודדס] ₪ [מספסדקטד עול" 0 506 טכ" ,דברי הימים א' כט, כ חס 09560 15 +מוסק 11085 ₪1 קווטוסט [ס 0090 6 8 05500 1106 [41/ '.200) זוסץ 1/0 1106 0165 עוסרב 055077001 016ו[טר 6 ".פוא 16 וג 1.0 1106 10 וס 16005[ סו [ושטרס תס סוה וס [0 508) תס סו הי 81 57781101 5088 ברכ ₪1 קוה וסט , שהזשוס]1כ] 1106 505 שליח ציבור ד .ה 81 5170 קַה[51888 ברו ₪1 קמושוסל 9505 (שליח ציבור 116 על 64עופ[1ט] ,קהל 16
נו
בַּרוּךָ יהוה הַמַברְךָ לעולם ועד.
% : ו דרחהרכ: ד ₪ בַּרוּךָ יהוה המברך לְעוּלם ועד.
ד : 7-7 כ וו ד דל
תו דסה6וק 16 6מז5 ,עמידה 1:6 ו סק 1185 דסי 571 10 15 60510 6 6 1 היד סטס] 15 היד 1106 [ס 5000007 11015 [0 6101107 6 אע חזס 18016 566 .עמידה שו[ זו [1וגו 007006 15 650110טמס) ַּרוּךָ אַתָּה יהוה אֶלהִינו מלך הַעוּלֶם
2 4 ל :רכ" חצ ל ד יוצר אור ובורא חשך מה
עשה שלום וּבורא אֶת הָבּל.
תמצגתע סז 505 קתומ סבתנט8 101 (9:5 1160131 566) טס )סוס הג ת\. :1/0 6 2165 בַרְכוּ .5 ץק [ בת סש ,0זגשותס סק 18 סע סק 0 ו קת 60 6ב 6 .13166 30101 מ0+66 בתנרוסנוף 8 7/7170 3 סענטף0ע 53200167 5066181 01 פצסקביק 3 631160 סעסקו 130 16[ 42001 +וסקס 6ץנוהקסת 3 230% )מקנוסזט סגטו 5166 תס -3ת6 ,2000818)) 5001 40006 זסקגזק 3 ג 0 6056 מ[ "10 קספתס* 017 ,1017100818 8וס6+ק1ת 6+ 63160 מס6 16 ]1 11196 תג 3880166 200) ,(18 9+ 8 6051100106 0 67 רתטת התטרתותורת 1116 פטר[) 15 16 .01%7 116 5876 6[טסטר 61115 רת
English
BLESSINGS OF THE SHEMA
The following blessing and response are said only in the presence of a minyan. They represent a formal summons to the congregation to engage in an act of collective prayer. The custom of bowing at this point is based on 1 Chronicles 29:20, "David said to the whole assembly, 'Now bless the LORD your God.' All the assembly blessed the LORD God of their fathers and bowed their heads low to the LORD and the King." The Leader says the following, bowing at "Bless," standing straight at "the LORD." The congregation, followed by the Leader, responds, bowing at "Bless," standing straight at "the LORD."
BLESS
the LORD, the blessed One.
Congregation: Bless the LORD, the blessed One,
for ever and all time.
Leader: Bless the LORD, the blessed One,
for ever and all time.
The custom is to sit from this point until the Amida, since the predominant emotion of this section of the prayers is love rather than awe. Conversation is forbidden until after the Amida. See table on pages 1384-1386
'1114 Blessed are You, LORD our God, King of the Universe, who forms light and creates darkness, Is. 45 makes peace and creates all.
Sephardi
kryt shm vbvchvtyh .mnyn 6 [0 66mshptyzkn 1116 mz ]chs 5010 syh 56 skt chs vtl shmvshvsv01] shv mshkvvz 6011007706 ]0 ₪01/tm hz skt 0 khl 10 5 [hmvdds] ₪ [mspsdktd vl" 0 506 tch" ,dbry hymym ' cht, ch chs 09560 15 +mvsk 11085 ₪1 kvvtvst [s 0090 6 8 05500 1106 [41/ '.200) zvstz 1/0 1106 0165 vsrb 055077001 016v[tr 6 ".pv 16 vg 1.0 1106 10 vs 16005[ sv [vshtrs ts svh vs [0 508) ts sv hy 81 57781101 5088 brch ₪1 kvh vst , shhzshvs]1ch] 1106 505 shlych tzybvr d .h 81 5170 kh[51888 brv ₪1 kmvshvsl 9505 (shlych tzybvr 116 l 64vp[1t] ,khl 16 nv brvch yhvh hmbrch lvlm vd. % : v drchhrch: d ₪ brvch yhvh hmbrch lvlm vd. d : 7-7 ch vv d dl tv dsh6vk 16 6mz5 ,mydh 1:6 v sk 1185 dsy 571 10 15 60510 6 6 1 hyd sts] 15 hyd 1106 [s 5000007 11015 [0 6101107 6 chzs 18016 566 .mydh shv[ zv [1vgv 007006 15 650110tms) rvch th yhvh lhynv mlch hvlm 2 4 l :rch" chtz l d yvtzr vr vbvr chshch mh shh shlvm vbvr t hbl. tmtzgt sz 505 ktvm sbtnt8 101 (9:5 1160131 566) ts )svs hg t\. :1/0 6 2165 brchv .5 tzk [ bt ssh ,0zgshvts sk 18 s sk 0 v kt 60 6b 6 .13166 30101 m0+66 btnrvsnvp 8 7/7170 3 sntp0 53200167 5066181 01 ptzskbyk 3 631160 sskv 130 16[ 42001 +vsks 6tznvhkst 3 230% )mknvszt sgtv 5166 ts -3t6 ,2000818)) 5001 40006 zskgzk 3 g 0 6056 m[ "10 kspts* 017 ,1017100818 8vs6+k1t 6+ 63160 ms6 16 ]1 11196 tg 3880166 200) ,(18 9+ 8 6051100106 0 67 rttt httrtvtvrt 1116 ptr[) 15 16 .01%7 116 5876 6[tstr 61115 rt