← Siddur / Table of Contents
pp.
506-507
Shaharit for Shabbat and Yom Tov

Pesukei DeZimra

Koren Shalem Siddur·PDF 578-579·Pesukei DeZimra
פסוקי דזמרה

Reader Layers
3 layers visible · Sephardi transliteration defaults on
Ps. 35
Hebrew
אי אַנְחנוּ מִסְפִּיקִים לְהוּדוּת לְךָ יהוה אֶלְהִינו וְאַלהִי אַבותִינו ּלְבָרְךְ אֶת שמְךָ, לפנו ְִבִּי ובְבוּת פָּעָמִים הָטוּבוּת סי ונְפְלָאות שעשית עם אָביְתינו ועמָנוּ. מַלְפָנִים מִמַעְרִים גִּאִלְתּנ יהוה אֶלְהִינוּ וִּבִּית עַבְדִים פָּדִיתָנוּ ְְּעַבנְַנוְּּשָבָע כּלְַלְתָנו ּמַחָליִים רְעִים וְִבִּיםוְְְמָנִים לינ עד הנָה עורונו רחמ ולא עְבְוגו חַָדֶיךָ, י הוה להינו ואל תִּטַשנוּ, יהוה אֶלְהִינו לְַצַח. על כ אַבְרִים שָפַּלגְתַ בו רוח נְָמָה שָנפַחְתָּ בְְפנּוְלֶשון אַשֶר שַמְתָ בְּפִינו הַן הַם ודו ויבַרְכוּ וִישבְּחו וִיפַאָרוּ וישוררו וירוממ ריצו ודיש וְִמְלִיכוּ טֶת שָמְר מַלְָּתְמִיד כִּיבְלפָ לְך ידה וְכָל לשון לד תִשָבַע ובע לְדָתְצפָה
English
still we could not thank You enough, LORD our God and God of our ancestors, or bless Your name, our King, for even one of the thousand thousands and myriad myriads of favors, miracles and wonders You have done for our ancestors and us. You redeemed us from Egypt long ago, LorD our God, and freed us from the house of bondage. In famine You nourished us; in times of plenty You sustained us. You delivered us from the sword, saved us from the plague, and spared us from many serious, lasting illnesses. Until now Your mercies have helped us. Your love has not forsaken us, LorD our God. May You, LORD our God, never abandon us. Therefore the limbs You formed within us, the spirit and soul You breathed into our nostrils, and the tongue You placed in our mouth — they will thank and bless, praise, glorify and sing, exalt and esteem, hallow and do homage to Your name, O our King, always. For every mouth shall give thanks to You, every tongue vow allegiance to You, every eye shall watch for You, every knee shall bend to You, every upright body shall bow to You, all hearts shall fear You, and our innermost being sing praises to Your name, as is written: "All my bones shall say: LORD, who is like You? Ps. 35 You save the poor from one stronger than him, the poor and needy from one who would rob him."
Sephardi
y nchnv mspykym lhvdvt lch yhvh lhynv vlhy bvtynv lbrch t shmch, lpnv by vbbvt pmym htvbvt sy vnplvt shshyt m bytynv vmnv. mlpnym mmrym gltn yhvh lhynv vbyt bdym pdytnv bnnvshb chlltnv mchlyym rym vbymvmnym lyn d hnh vrvnv rchm vl bvgv chdych, y hvh lhynv vl ttshnv, yhvh lhynv ltzch. l ch brym shplgt bv rvch nmh shnpcht bpnvlshvn shr shmt bpynv hn hm vdv vybrchv vyshbchv vyprv vyshvrrv vyrvmm rytzv vdysh vmlychv tt shmr mltmyd chyblp lch ydh vchl lshvn ld tshb vb ldttzph