Hebrew
שחל וְפַתְזְתְרךְ,תרְמסכְפֶירְתַנִּןיכִיבִיחֶשַק ואָפַּלְטַה אָשַגְבָהו
ימי אַשָבִּיעַגוְַרְאָהו בשות
רייס אַשָבִּיע וְְַאָהו בשות
וְאַתָּה דוש יוּשָב תִּהְלוּת ישְרְאֶל:
ְקְרָא זֶה אֶלזָה וְאָמַר קדוש, קדוש, קדוש,
יהוה צַבָאות, מלא הָאָרֶץ כּבודו:
מקב דין מן דין ושמָרין, קדיש בּשמִי מַוּמָא עִלְאֶה בִּית שְבִַתָהּ קדיש
על אַרְעָא עבד גְבוּרְתָה, קיש לְעָלֶם ּלְעַלְמִי למא יהוה צַבָאות,
ליא כל ארעא זו יקְרָה.
שאנ רוח וְאְשְמַע אַחָרִי קול רָעַש גדל
בַּדוּךָכְּבוד"יהוה ממקומו:
נְטְלַתנִירָּא וּמִָיתבֶַּרי קל יע סגא שבח ומר
בְּויךָ יקְרָא דיהוה מַאֶתַרבִּית שְבִינְתָהּ.
יהוה ימִלךָ לְעַלֶס וְעַד:
יהוה מַלְכוּתָהּ קָאָם לְעָלם ּלְעְלְמִי עִלְמַיָא.
יהוה אֶלְהַי אַבְרְהָס יְצְחָק וישְרְאל אַבְתִיגוּ, שָמִרהדוּאת לְעולֶס
ליְצָר מַחשָבוּת לְבָב שַמךָ וחָכֶן ְלְבָבֶם אֶלִיָ: והוּא רחוס יפר עָן
ְלאְיָשְחִית, ְהרְבָּה ְהָשִיב אפו, לייד ָּלחָמָתו: ִּיאַתָּה
אַדנִי טוב סְלֶ, ִרַבְחֶסָד לְכַל-קְרְאִיָ: צַרְקֶתְךָ צָדֶק ן לעוּלֶס
וְתוּרְתְךָ אָמַת: תִּתּן אָמַת לְיְעקֶב, חִסָד ְאָבְְחֶס, אַשֶָרנְשְבַּעְתָּ
לאָבתִינוּ מימִי קָדֶס: בְּרּךְ אַדני יס וס יעמס הנ הָאָל ישוּעתנו
ְלֶה: יהוה עַבאות ענו מִשְגב לגו אֶלְהָי עלב סְלֶה: :יהוה צְבְאות,
אֶשָרִי אָדֶם בּטח בַּךָ: יהוה הושיעָה, הַמ יעגנו בִיסיְקְרְאָנוּ:
תהלים כב
ישעיהו
תרגום יונתן
ישעיהו
יחוקאל ג
תרגום יונתן
יחוקאל ג
שמות טו
תתגום אונקלוס
שמות טו
דברי הימים
א' בט
תהלים עח
תהלים פו
תהלים קיט
מיכה ו
תהלים סח
תהלים פד
תהלים מו
תהלים ב
English
and vipers; you will trample on young lions and snakes. [God says:]
“Because he loves Me, I will rescue him; I will protect him, because
he acknowledges My name. When he calls on Me, I will answer him;
I will be with him in distress, I will deliver him and bring him honor.
> With long life I will satisfy him and show him My salvation.
With long life I will satisfy him and show him My salvation.
> You are the Holy One, enthroned on the praises of Israel. Ps, 22
And [the angels] call to one another, saying, “Holy, holy, holy Is. 6
is the Lor of hosts; the whole world is filled with His glory.’
And they receive permission from one another, saying: Targum
“Holy in the highest heavens, home of His Presence; holy on earth, as
the work of His strength; holy for ever and all time is the Lorn of hosts;
the whole earth is full of His radiant glory.”
>» Then a wind lifted me up and I heard behind me the sound ofa great Ezek. 3
noise, saying, “Blessed is the Lorn’s glory from His place.’
Then a wind lifted me up and I heard behind me Targum
the sound of a great tempest of those who uttered praise, saying, a
“Blessed is the Lorv’s glory from the place of the home of His Presence.”
The Lorn shall reign for ever and all time. Ex. 15
The Lorn’s kingdom is established for ever and all time. Targum
Onkelos Ex. 15
mr Lorn, God of Abraham, Isaac and Yisrael, our ancestors, may You ! Chr.29
keep this for ever so that it forms the thoughts in Your people's heart, and
directs their heart toward You. He is compassionate. He forgives iniquity Ps. 78
and does not destroy. Repeatedly He suppresses His anger, not rousing
His full wrath. For You, my Lor», are good and forgiving, abundantly Ps. 86
kind to all who call on You. Your righteousness is eternally righteous, and _ Ps. 119
Your Torah is truth. Grant truth to Jacob, loving-kindness to Abraham, as Mic. 7
You promised our ancestors in ancient times. Blessed is my Lorn for day Ps. 68
after day He burdens us [with His blessings]; God is our salvation, Selah!
The Lorn of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge, Selah! Lorp re
of hosts, happy is the one who trusts in You. Lor, save! May the King ,. |,
answer us on the day we call.
Sephardi
shchl vptztrch,trmschpyrtnnychybychshk vplth shgbhv ymy shbygvrhv bshvt ryys shby vhv bshvt vth dvsh yvshb thlvt yshrl: kr zh lzh vmr kdvsh, kdvsh, kdvsh, yhvh tzbvt, ml hrtz chbvdv: mkb dyn mn dyn vshmryn, kdysh bshmy mvm lh byt shbth kdysh l r bd gbvrth, kysh llm llmy lm yhvh tzbvt, ly chl r zv ykrh. shn rvch vshm chry kvl rsh gdl bdvchchbvd"yhvh mmkvmv: ntltnyr vmytbry kl y sg shbch vmr bvych ykr dyhvh mtrbyt shbynth. yhvh ymlch lls vd: yhvh mlchvth km llm llmy lmy. yhvh lhy brhs ytzchk vyshrl btygv, shmrhdvt lvls lytzr mchshbvt lbb shmch vchchn lbbm ly: vhv rchvs ypr n lyshchyt, hrbh hshyb pv, lyyd lchmtv: yth dny tvb sl, rbchsd lchl-kry: tzrktch tzdk n lvls vtvrtch mt: ttn mt lykb, chsd bchs, shrnshbt lbtynv mymy kds: brch dny ys vs yms hn hl yshvtnv lh: yhvh bvt nv mshgb lgv lhy lb slh: :yhvh tzbvt, shry dm btch bch: yhvh hvshyh, hm ygnv bysykrnv: thlym chb yshyhv trgvm yvntn yshyhv ychvkl g trgvm yvntn ychvkl g shmvt tv ttgvm vnklvs shmvt tv dbry hymym ' bt thlym ch thlym pv thlym kyt mychh v thlym sch thlym pd thlym mv thlym b