Conclusion

Koren Shalem Siddur·PDF 246-247·Siyum HaTefillah

סיום התפילה

Reader Layers

3 layers visible · Sephardi transliteration defaults on

Ps. 124

Hebrew

שִׁיר הַמַּעֲלוֹת לְדָוִד לוּלֵי יְהֹוָה שֶׁהָיָה לָנוּ יֹאמַר-נָא יִשְׂרָאֵל׃ לוּלֵי יְהֹוָה שֶׁהָיָה לָנוּ בְּקוּם עָלֵינוּ אָדָם׃ אֲזַי חַיִּים בְּלָעוּנוּ בַּחֲרוֹת אַפָּם בָּנוּ׃ אֲזַי הַמַּיִם שְׁטָפוּנוּ נַחְלָה עָבַר עַל-נַפְשֵׁנוּ׃ אֲזַי עָבַר עַל-נַפְשֵׁנוּ הַמַּיִם הַזֵּידוֹנִים׃ בָּרוּךְ יְהֹוָה שֶׁלֹּא נְתָנָנוּ טֶרֶף לְשִׁנֵּיהֶם׃ נַפְשֵׁנוּ כְּצִפּוֹר נִמְלְטָה מִפַּח יוֹקְשִׁים הַפַּח נִשְׁבָּר וַאֲנַחְנוּ נִמְלָטְנוּ׃ עֶזְרֵנוּ בְּשֵׁם יְהֹוָה עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ׃

English

A song of ascents. Of David. Had the LORD not been on our side - let Israel say it - had the LORD not been on our side when men rose up against us, they would have swallowed us alive when their anger raged against us. The waters would have engulfed us; the torrent would have swept over us; over us would have swept the raging waters. Blessed be the LORD who did not leave us as a prey for their teeth. We escaped like a bird from the fowler's trap; the trap broke and we escaped. Our help is in the name of the LORD, Maker of heaven and earth.

Sephardi

shiyr hamaalot ledavid luleiy yehovah shehayah lanu yomar-na yiseraeil. luleiy yehovah shehayah lanu bekum aleiynu adam. azay chayiym belaunu bacharot apam banu. azay hamayim shetafunu nachelah avar al-nafesheinu. azay avar al-nafesheinu hamayim hazeiydoniym. baruche yehovah shelo netananu teref leshineiyhem. nafesheinu ketzipor nimeletah mipach yokeshiym hapach nishebar vaanachenu nimelatenu. ezereinu besheim yehovah oseih shamayim vaaretz.

שיר של יום

THE DAILY PSALM

One of the following psalms is said on the appropriate day of the week as indicated. After the psalm, “Save us” and Mourner’s Kaddish are said. After the Daily Psalm on Hanukka, add Psalm 30, followed by Mourner’s Kaddish. From the second day of Rosh Hodesh Elul through Shemini Atzeret, add Psalm 27. In a house of mourning the service concludes elsewhere.

Sunday: Today is the first day of the week, on which the Levites used to say this psalm in the Temple:

Ps. 24

Hebrew

לְדָוִד מִזְמוֹר לַיהֹוָה הָאָרֶץ וּמְלוֹאָהּ תֵּבֵל וְיֹשְׁבֵי בָהּ׃ כִּי-הוּא עַל-יַמִּים יְסָדָהּ וְעַל-נְהָרוֹת יְכוֹנְנֶהָ׃ מִי-יַעֲלֶה בְהַר-יְהֹוָה וּמִי-יָקוּם בִּמְקוֹם קׇדְשׁוֹ׃ נְקִי כַפַּיִם וּבַר-לֵבָב אֲשֶׁר לֹא-נָשָׂא לַשָּׁוְא נַפְשִׁי וְלֹא נִשְׁבַּע לְמִרְמָה׃ יִשָּׂא בְרָכָה מֵאֵת יְהֹוָה וּצְדָקָה מֵאֱלֹהֵי יִשְׁעוֹ׃ זֶה דּוֹר דֹּרְשָׁו מְבַקְשֵׁי פָנֶיךָ יַעֲקֹב סֶלָה׃ שְׂאוּ שְׁעָרִים רָאשֵׁיכֶם וְהִנָּשְׂאוּ פִּתְחֵי עוֹלָם וְיָבוֹא מֶלֶךְ הַכָּבוֹד׃ מִי זֶה מֶלֶךְ הַכָּבוֹד יְהֹוָה עִזּוּז וְגִבּוֹר יְהֹוָה גִּבּוֹר מִלְחָמָה׃ שְׂאוּ שְׁעָרִים רָאשֵׁיכֶם וּשְׂאוּ פִּתְחֵי עוֹלָם וְיָבֹא מֶלֶךְ הַכָּבוֹד׃ מִי-הוּא זֶה מֶלֶךְ הַכָּבוֹד יְהֹוָה צְבָאוֹת הוּא מֶלֶךְ הַכָּבוֹד סֶלָה׃

English

A psalm of David. The earth is the LORD's and all it contains, the world and all who live in it. For He founded it on the seas and established it on the streams. Who may climb the mountain of the LORD? Who may stand in His holy place? He who has clean hands and a pure heart, who has not taken My name in vain or sworn deceitfully. He shall receive a blessing from the LORD, and just reward from the God of his salvation. This is a generation of those who seek Him, the descendants of Jacob who seek Your presence, Selah! Lift up your heads, O gates; be uplifted, eternal doors, so that the King of glory may enter. Who is the King of glory? It is the LORD, strong and mighty, the LORD mighty in battle. Lift up your heads, O gates; lift them up, eternal doors, that the King of glory may enter. Who is He, the King of glory? The LORD of hosts, He is the King of glory, Selah!

Sephardi

ledavid mizemor layhovah haaretz umeloah teiveil veyosheveiy vah. kiy-hu al-yamiym yesadah veal-neharot yechoneneha. miy-yaaleh vehar-yehovah umiy-yakum bimekom kadesho. nekiy chapayim uvar-leivav asher lo-nasa lashave nafeshiy velo nisheba lemiremah. yisa verachah meieit yehovah utzedakah meieloheiy yisheo. zeh dor doreshav mevakesheiy faneycha yaakov selah. seu sheariym rasheiychem vehinaseu pitecheiy olam veyavo meleche hakavod. miy zeh meleche hakavod yehovah izuz vegibor yehovah gibor milechamah. seu sheariym rasheiychem useu pitecheiy olam veyavo meleche hakavod. miy-hu zeh meleche hakavod yehovah tzevaot hu meleche hakavod selah.

Continue with “Save us” (page 196).