Hebrew
אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ חָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ: אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ אֵין לָֽנוּ מֶֽלֶךְ אֶלָּא אָֽתָּה: אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ עֲשֵׂה עִמָּֽנוּ לְמַֽעַן שְׁמֶֽךָ: בעשי"ת: אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ חַדֵּשׁ עָלֵֽינוּ שָׁנָה טוֹבָה: בתענית ציבור: אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ בָּרֵךְ עָלֵֽינוּ שָׁנָה טוֹבָה: אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ בַּטֵּל מֵעָלֵֽינוּ כָּל גְּזֵרוֹת קָשׁוֹת: אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ בַּטֵּל מַחְשְׁבוֹת שׂוֹנְאֵֽינוּ: אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ הָפֵר עֲצַת אוֹיְבֵֽינוּ: אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ כַּלֵּה כָּל צַר וּמַשְׂטִין מֵעָלֵֽינוּ: אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ סְתוֹם פִּיּוֹת מַשְׂטִינֵֽנוּ וּמְקַטְרְגֵֽנוּ: אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ כַּלֵּה דֶּֽבֶר וְחֶֽרֶב וְרָעָב וּשְׁבִי וּמַשְׁחִית וְעָוֹן וּשְׁמַד מִבְּנֵי בְרִיתֶֽךָ: אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ מְנַע מַגֵּפָה מִנַּחֲלָתֶֽךָ: אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ סְלַח וּמְחַל לְכָל עֲוֹנוֹתֵֽינוּ: אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ מְחֵה וְהַעֲבֵר פְּשָׁעֵֽינוּ וְחַטֹּאתֵֽינוּ מִנֶּֽגֶד עֵינֶֽיךָ: אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ מְחוֹק בְּרַחֲמֶֽיךָ הָרַבִּים כָּל שִׁטְרֵי חוֹבוֹתֵֽינוּ:
English
Our Father, our King, we have sinned before You. Our Father, our King, we have no king but You. Our Father, our King, deal kindly with us for the sake of Your name. Our Father, our King, bless us with a good year. Between Rosh HaShana and Yom Kippur: renew for us a good year. Our Father, our King, nullify all harsh decrees against us. Our Father, our King, nullify the plans of those who hate us. Our Father, our King, thwart the counsel of our enemies. Our Father, our King, rid us of every oppressor and adversary. Our Father, our King, close the mouths of our adversaries and accusers. Our Father, our King, eradicate pestilence, sword, famine, captivity and destruction, iniquity and annihilation from the people of Your covenant. Our Father, our King, withhold the plague from Your heritage. Our Father, our King, forgive and pardon all our iniquities. Our Father, our King, wipe away and remove our transgressions and sins from Your sight. Our Father, our King, erase in Your abundant mercy all records of our sins.
Sephardi
Abinu malkenu chatanu lepaneka: abinu malkenu en lanu melek ella atta: abinu malkenu aseh immanu lemaan shemeka: bshyt": abinu malkenu chaddesh alenu shana toba: btnyt tzybwr: abinu malkenu barek alenu shana toba: abinu malkenu battel mealenu kol gezerot kashot: abinu malkenu battel machshebot soneenu: abinu malkenu haper atzat oyebenu: abinu malkenu kalleh kol tzar umastin mealenu: abinu malkenu setom piyyot mastinenu umekatregenu: abinu malkenu kalleh deber vechereb veraab ushebi umashchit veawon ushemad mibbene beriteka: abinu malkenu mena maggepa minnachalateka: abinu malkenu selach umechal lekol awonotenu: abinu malkenu mecheh vehaaber peshaenu vechattotenu minneged eneka: abinu malkenu mechok berachameka harabbim kol shitre chobotenu: