Hebrew
גאולה לשבת חול המועד פסח
Naw, and there מס fall פס In years in which the first and eighth days of is no חול המועד Naw, the following is said on the eighth day.
יהוה מָעוז וּמִקְוָה AAS) ayia baa ap) man ayy pp ure’ aps הַיי קוה Dp poy WONINAY ודי אֶל מקום מִקְדְּשָנוּ | אֶם עונות ma קדושנו ANTI יהוה TAN away mea bra man קדשך להחפישנוּ. ivan bed נשפך שיח רחשנו poy א ₪ + = gag ee 2% ד 9757 = = שי יק :דיד לא שַמענוּ לְקול מַצָדִּיקְנוּ ox apis yy x דוי ma upping awow יהוה am = מִדְקוּ mp bea ex m7 ANN ANID opwT ws sapien am pea Pe סְבוּל ha bap עַלְךָ oy הַזבוּל wy bee דוי ma אָבוּל nave יהוה aay = מִינִי חָבּוּל Danny man Saga dyn brani abe לְהַתּיבָּבוּל wap poy nywpspautox | ְּרַח דוי אֶל נְשָא מִגִּבְעוּת לְמוּשָעות dx וְאַתָּה יהוה mip nisi nny השִיגוּנוּ man my op use mye שיח pony poy
pa אָבוּת תושיע Soa ppg 23) TNA ְתְבִיא ישְרְאֶל. Sx אתה יהוה, Ja On שבת חול המועד say the עמידה on page 541. On טוב OY, say the עמידה on page 817.
English
GEULA FOR SHABBAT HOL HAMO' ED
In years in which the first and eighth days of Pesah fall on Shabbat, and there is no Shabbat Hol HaMo’ed, the following is said on the eighth day. Hasten, my Beloved, to Your peaceful abode! / And though we have wearied You with our corrupted ways, / behold, we have suffered every sort of pain; / and You, Lorp, are our Stronghold and Hope. / For You we wait all the day, / for You to redeem us, and make us like a watered garden. Hasten, my Beloved, to the site of our Sanctuary! / And though our iniquity has gone beyond our heads, / behold, our bodies have been bound in iron chains; / and You, Lorn, are our Light, our Holy One. / It is to You that we pour out our whispered prayers / that You, from Your holy abode, might redeem us and set us free. Hasten, my Beloved, to our City of Righteousness! / And though we did not heed the voice of our Vindicator, / behold, our destroyers have devoured us with open mouths; / and You, Lor», are our Judge, our Lawgiver. / It is upon You that we cast our burden, / that You redeem us, supporting us in tranquility and safety. Hasten, my Beloved, to the Tent of Meeting, Your Lofty Abode! / And though we were unwilling to burden ourselves with Your yoke, / behold, they have afflicted us with all methods of abuse;but You, Lorn, bring joy to the aggrieved. It is You we await, to loosen our bindings,to redeem us, making us great beyond our borders. Hasten, my Beloved, to the most exalted mountain!And though we have acted arrogantly, unrestrained, / behold, we have been overtaken by many terrible evils; / and You, 1,0 are a God of salvation. / It is You we beseech when we cry out in prayer, / that You might redeem us, and adorn us with the delight of salvation. For the sake of the ancestors, redeem the descendants, bringing salvation to their children’s children. Blessed are You, Lor, who redeemed Israel.
On Shabbat Hol HaMo’'ed, say the Amida on page 540. On Yom Tov, say the Amida on page 816.
Sephardi
gvlh lshvt chvl hmvd fsch Naw, and there ms fall fs In years in which the first and eighth days of is no chvl hmvd Naw, the following is said on the eighth day. yhvh mvz vmkvh AAS) ayia baa ap) man ayy pp ure’ aps hyy kvh Dp poy WONINAY vdy l mkvm mkdshnv | m vnvt ma kdvshnv ANTI yhvh TAN away mea bra man kdshch lhchfyshnv. ivan bed nshfch shych rchshnv poy ₪ + = gag ee 2% d 9757 = = shy yk :dyd l shmnv lkvl mtzdyknv ox apis yy x dvy ma upping awow yhvh am = mdkv mp bea ex m7 ANN ANID opwT ws sapien am pea Pe svvl ha bap lch oy hzvvl wy bee dvy ma vvl nave yhvh aay = myny chvvl Danny man Saga dyn brani abe lhtyvvvl wap poy nywpspautox | rch dvy l nsh mgvvt lmvshvt dx vth yhvh mip nisi nny hshygvnv man my op use mye shych pony poy pa vvt tvshy Soa ppg 23) TNA tvy yshrl. Sx th yhvh, Ja On shvt chvl hmvd say the mydh on page 541. On tvv OY, say the mydh on page 817.