Hebrew
יִשְׁתַּבַּח שִׁמְךָ לָעַד מַלְכֵּֽנוּ, הָאֵל הַמֶּֽלֶךְ הַגָּדוֹל וְהַקָּדוֹשׁ, בַּשָּׁמַֽיִם וּבָאָֽרֶץ. כִּי לְךָ נָאֶה יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ לְעוֹלָם וָעֶד. א שִׁיר, ב וּשְׁבָחָה, ג הַלֵּל, ד וְזִמְרָה, ה עֹז, ו וּמֶמְשָׁלָה, ז נֶֽצַח, ח גְּדֻלָּה, ט גְּבוּרָה, י תְּהִלָּה, יא וְתִפְאֶֽרֶת, יב קְדֻשָּׁה, יג וּמַלְכוּת. בְּרָכוֹת וְהוֹדָאוֹת, לְשִׁמְךָ הַגָּדוֹל וְהַקָּדוֹשׁ, וּמֵעוֹלָם וְעַד עוֹלָם אַתָּה אֵל. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, מֶֽלֶךְ גָּדוֹל וּמְהֻלָּל בַּתִּשְׁבָּחוֹת, אֵל הַהוֹדָאוֹת, אֲדוֹן הַנִּפְלָאוֹת, בּוֹרֵא כָּל־הַנְּשָׁמוֹת, רִבּוֹן כָּל־הַמַּעֲשִׂים, הַבּוֹחֵר בְּשִׁירֵי זִמְרָה, מֶֽלֶךְ אֵל חַי הָעוֹלָמִים, אָמֵן:
English
May Your name be praised for ever, our King, the great and holy God, King in heaven and on earth. For to You, LORD our God and God of our ancestors, it is right to offer song and praise, hymn and psalm, strength and dominion, eternity, greatness and power, song of praise and glory, holiness and kingship, blessings and thanks to Your great and holy name, and for all eternities You are God. Blessed are You, LORD, God and King, exalted and acclaimed in praises, God of thanksgivings, Master of wonders, Creator of all souls, Ruler over all that He has made, He who delights in hymns of song, King, Only One, God, Giver of life to the worlds.
Sephardi
yištabbaḥ šimkā lāʿad malkēnû, hāʾēl hammelek haggādôl wəhaqqādôš, baššāmayīm ûbāʾāreṣ. kî ləkā nāʾeh yhwh ʾĕlōhênû wēʾlōhê ʾăbôtênû ləʿôlām wāʿed. ʾ šîr, b ûšəbāḥâ, g hallēl, d wəzimrâ, h ʿōz, w ûmemšālâ, z neṣaḥ, ḥ gədullâ, ṭ gəbûrâ, y təhillâ, yʾ wətipʾeret, yb qəduššâ, yg ûmalkût. bərākôt wəhôdāʾôt, ləšimkā haggādôl wəhaqqādôš, ûmēʿôlām wəʿad ʿôlām ʾattâ ʾēl. bārûk ʾattâ yhwh, melek gādôl ûməhullāl battišbāḥôt, ʾēl hahôdāʾôt, ʾădôn hanniplāʾôt, bôrēʾ kol-hannəšāmôt, ribbôn kol-hammaʿăśîm, habbôḥēr bəšîrê zimrâ, melek ʾēl ḥay hāʿôlāmîm, ʾāmēn: