Hebrew
זאת חִנְכת המח אחְרִי המַשח אתו: וּבְבא משָה אֶלאָהָל מועצ ְדְבר אֶתו וישְמַע אַתהַקול. מִדִּבַר אָלו מָעל הַַּפרֶת אש עַלאַרן הָעַדֶת מִבּין שי הַכּרַבִי וידר ל ובר יהוָה אֶל"משה לאמר: : דִבָּר אֶלאָהַרן וְאֶמַרְת אלו ְּהעלְתֶ אֶת הַנָרַת אֶל-מולי פּנִי הַמִנוְרָה יָאִירו שָבְעַת הַגָּרות: ויעַש פּ אהרן אֶלדמוּלי פָּנִ הַמִנוְרַה ַעָלָה תִיהָכּאָשר עצוה יהוה אתחמשה: ונה מעשה הַמְדֶה מִקָשֶה זָהָב עַדייָרכָה עִדדפרְחָהּ מְקָשָה קוא כַּמרְאָה אַשֶר הֶרְאָה יהוה קריאה לפורים ]נזתסת שמת בא עַמַלֶק וִַלָחֶם עִס"ְישְרְאל בְּרְפִיד: ומד משה אֶליְהוּשָע בְּחַר 0 לנו אָנָשִים וְצָא הלָחם בּעַמֶלֶק מְחָד אָנכִי ָעַב על"ראש הַגְּבְעָה וּמַטָה הָאֶלְהָים ְּיִָי: וועש יְהוּשָע כַּאָשָר אַמַדחלו משָה ְהַלְחֶם בַּמַלֶק לי ומשָה אהֶרן וחור על ראש הַגְּבְעה: *וְהָיָה כּאָשָר יָרִיס משה ידו וְגְבַר שרְאֶל וכְאָשָר ינח ידו וְגְבַר עמַלֶק: וידִי משֶה כְּבָדִיס ִָחראָבָןו וישימו תַחְתָּי שב עָליה ה וְאַהַרן וחוּר תַּמְכוּ בידיו מִזֶה אֶחָד וּמִזֶּה אֶחַד ויהי דיו אָמוּנָה עָדבָּא הַשָמָש: : וחלש . יהושע אֶתְעמָלֶק ְאֶתדְעַמוּ ְפֶר חִרֶב: שאל וְאַמָד הזה אל"משה כב זאת זכרו בּספר יס בּאזני יהושע כִּימַחֶה אְמְחָה אֶתזְכָר עמַלק מִתָּחַת הַשָמִיָס: ויב משה מב ויקְרָא 1 הוה ! :ואמ כַּול ולע ָּ מִלְחָמָה ליהוה בעמלק מִדְּרִדּד: הגתסז פד עס סאזפגפע פתד זסאאט5 פאג ,'סטטג 51 ,65411תע תסת 11 ו סוזוסען וז רו 3 68 110/00 [סדד ]0 00 +15 17 601 6 1101/10 [סד1 [ס 80 גוו 2107 650 1101/0098 1101 [ס ע00 \!1וווסיך 199 115 117 ([15700 15106ו1ס) 10090 ]0 80 1/05% 9 1 110 [0 03 יור 1 6 11010 [סדד [ס 80 אוו 1 סד 1 [0 00 דוסי 50 11306 [סד1 [ס ע₪ג 136 3 3 אצ 19 1[ 000
Sephardi
zt ḥncht hmḥ ḥry hmshḥ tv: vbb mshh lhl mvtz dbr tv vyshm thkvl. mdbr lv ml hprt sh lrn hdt mbyn shy hchrby vydr l vbr yhvh l"mshh lmr: : dbr lhrn vmrt lv hlt t hnrt l-mvly pny hmnvrh yyrv shbt hgrvt: vysh p hrn ldmvly pn hmnvrh lh tyhchshr tzvh yhvh tḥmshh: vnh mshh hmdh mkshh zhb dyyrchh ddprḥh mkshh kv chmrh shr hrh yhvh kryh lpvrym ]nztst shmt b mlk vlḥm s"yshrl brpyd: vmd mshh lyhvsh bḥr 0 lnv nshym vtz hlḥm bmlk mḥd nchy b l"rsh hgbh vmth hlhym yy: vvsh yhvsh chshr mdḥlv mshh hlḥm bmlk ly vmshh hrn vḥvr l rsh hgbh: *vhyh chshr yrys mshh ydv vgbr shrl vchshr ynḥ ydv vgbr mlk: vydy mshh chbdys ḥrbnv vyshymv tḥty shb lyh h vhrn vḥvr tmchv bydyv mzh ḥd vmzh ḥd vyhy dyv mvnh db hshmsh: : vḥlsh . yhvsh tmlk tdmv pr ḥrb: shl vmd hzh l"mshh chb zt zchrv bspr ys bzny yhvsh chymḥh mḥh tzchr mlk mtḥt hshmys: vyb mshh mb vykr 1 hvh ! :vm chvl vl mlḥmh lyhvh bmlk mdrdd: hgtsz pd s szpgp ptd zst5 pg ,'sttg 51 ,65411t tst 11 v svzvsn vz rv 3 68 110/00 [sdd ]0 00 +15 17 601 6 1101/10 [sd1 [s 80 gvv 2107 650 1101/0098 1101 [s 00 \!1vvvsych 199 115 117 ([15700 15106v1s) 10090 ]0 80 1/05% 9 1 110 [0 03 yvr 1 6 11010 [sdd [s 80 vv 1 sd 1 [0 00 dvsy 50 11306 [sd1 [s ₪g 136 3 3 tz 19 1[ 000