Hebrew
לְשָמַר אֶתדמְצָוּת יהוה אלְהִכָס אשר אַנכי מִצוָה אֶתְכֶם: עִיניכְס הראות את אַשָרדְעַשָה יהוה בְּבְעַל עור כִּי ַל"הָאִיט אשָר הַלך אֶחְרִי ו בעַל פְּעור הִשְמִידְו יהוֶה אהי מִקְרְבְּךָ: ואָתָם ה דִּבְקִים בִּיהוֶה אֶלְהיכֶס חַיּיס שיאל בְְּכֶם הַיוּם: ְאָה ו לְמַדְתִי אֶתְָס חִקִים וּמִשָפְּטִים כַּאָשָר צנ יהוָה אֶלהָי לעשות נ בְּקָרֶב הֶֶָץ אָשָר אַתּס בַּאִיס שָמָה ְרְשַתּה: וּשְמַרְתָּם עשת כִּי קוא חִכְמַתְכָס וּבִנַתְכֶס ענ הָעַמִים אָשָר ישמְעוּן אֶת בָל הַחָקיס הָאֶלָה וְאָמרו רק עַסחָכָס ונָבון הַגי הגדול הַזֶה: כִּי הגוי גול שר אלה קרבים אֶלָיכִיהוָה אלמנו "קרא אֶליו: :ומ גוו גול ל חִקִיס וּמִשָפָּטִים דיק כל הַתורָה הַוּאת אשר אנכ נתן לפַגִכֶם הַיּם: עקב טפאת ּבְרכך הרבד בר רבנד ופּרִייאַדְמְתְ גנ ותירשך ְַהָרְךָ שְגַר ד ועַשְתִרֶת צאנךָ; על הָאַדְמָה 2% יר 0 לי יד ממך 0% ולי מערִיס 2 8 דע 3 שִימָם - נִתָנָם בְַּלשנְאיר ְואכַלְת אַת"פָּלהָעמִּים אַשָר יהוָה אלמל נתַן ל לאתָחוס עינך ליה ולא תעבד ל אֶתאֶלְהִיה כּי"מוקש הָוּא לך: תאמָר בּלבבך, ביס הַגויס הָאֶלָה ממנִי אִיכָה - להָורִישָם: לֶא תִירָא מַהַסזְכֶרתִוד את אַשֶר"עַשָה יהוה אי לְפְַעָה ּלכָלמעריס: הַמַסַת הַגּדלת אַשָרְרְָאוּ עִיניךָ וְהָאתַת וְהַּפְתִיס וְהָיָד ד החזקה וְהַרַע הַנְטוּיָה אָשר הוצְאָך יהוָה אֶלְהָיך ִּשָטָה יהוה אֶלהיך לְכלהָעָמִים אַשָר"אַתָה ַא מפּנִיהס: וג אֶתהַעְרְעָה ישלח הוה אֶלְהידָב בּ עדדאָבד הַגִשְאָרִיס ְהַנּסְתָרִיס מפַנִךָ: לא תערץ מִפַּניהֶם כי"יהוה אלמל ְּקְרִבָךָ אל גדול לי וְנוּרָא: ונש יהוה אהי אֶתדהָגּים הָאֶל ג מִפָניךָ מעט מעט לא תוָּלי ּלתַם מַהַרפְֶָתּרְבָה לי חַיִת הַשָרֶה: וּנְתָנַס יהוה אֶלְהִיךָ פד ְחָמַם הַשָמִים לא"יתְְַב איש בְפניְדָעַד השְמַדְךָ אתַס: סלו אלְהִיהָם תִּשָרְפָּּן בַּאָש לאדְתַחֶמָד כּסַף וְזָהָב ליה לְקַחְתּ ת ל פּן תוּקֶש בו כִּי תועבת יהוה אֶלהַיךָ הוא: וְלְאתָביא תועָבָה כ ית חִרֶס כָּמָהוּ שָקֶּץו תִּשֶקְצַנוּ ותְעב ו תִּתַעבנו כִּיתָרֶס הָוּא: המה א אנכ מ הַים תִּשְמרְוּן לעשות לְמַעָן תִּחִיוּן וּרְבִיתָס את תס א אָטֶנְשְבַע יוה לְאַבְתִיכֶם: זרת תעל 8 לת אֶתאָשָד לככ ה התשָמר מַצתו ו עב רעד ויאְָלְךָ: אֶתדהַמַן אֶשָר לאדיְרְעְת לא יָדעוּן אַבְתִיך למע הודִיעָך כִּי לא על"הַלַחָם לבו ייה הָאדֶס כִי עלבָּלדמועא פידיהוה יִחִיָה הָאָדֶם: *שמלתך לא בְלְתָה מָליך רל לא בְצַקָה זה אַרבָעִיס שָנה: ויַדַעְתָ םד שיאל בָבְך ִּיכּאָשָר יפר איש אֶתבָּנו יהוָה לחר מיפרד: וְשְמרְתּ ת"מת יהוה אֶלהָיך לבת ְּדְְבָיו יראה אתו:כִּי יהוָה אהד מִבִיאָךָ אֶ"אָרֶץ טובה אֶרֶץ לי מס עיָנת וּתֶהמת יַצְאִיס בַּבְּקְעָה וּבְהֶר: אָרֶץ חִטָה ושע גפ ְּאנָה ורמין ארקת שמִן ודבש: אֶרֶץ אָשָר לָא. בְמִסְֶָּת תכלה לחס לְאתחְפַד כל בּּ אֶרֶץ אשר אַבַניה ברול: מְהרְרִיה תַחְעָב ְשת: וכלת ובע רת אֶתיהָה אהי ל"הָארִץ הטב שר ְְלרְ: ראה צנט הת רְאֶה אָנְכי נתַ לְפְּנִיכֶס הַיּברְכָהוּקְלְלָה: אֶתהַבְרְכָה אש תִּשְמְע אל" יט ב. מִצות יהוָה אהי אֶשָר אנכי מצוּה אֶתְכָס הַיּם: וְהַקְלְלָה אלא תַשָמָע אֶלמְצַות יהוה ֶלְהִיכס ְסַרְתָּס מִוְְהַדּרְךָ שר אנכי מִצוּה אֶתְכָס הס לְלְבֶת\ אֶחְרִי אֶלְהיס אַחַרִיס אָשָר לְאדיְדְעְתם:. ְהָיַהכִי יבא יהוָה אלה אֶלהָאָרֶץ אַשֶראַתה באשמה לְרְשתִה וְִתַתָּה אֶתהַבְרְכָה עַל-הַר ריס וְאֶתהַקָלְלָה עַלהָר עִיבָל: הַלאהָמָה\ בְּעבֶר היָרוּן חרי דרך מִבוא השמש בְּאָרֶץ הננ השב בְערְבה מוּל לגל אַעַל אַלונימרָה: כִּי אִתָּ עִבְרִיס אֶתדהַיררּן | לבא לָרַשַת אֶתדְהָאֶרֶץ אַשָר"יהוָה אֶלהִיכֶם
Sephardi
lshmr tdmtzvt yhvh lhchs shr nchy mtzvh tchm: ynychs hrvt t shrdshh yhvh bbl vr chy l"hyt shr hlch ḥry v bl pvr hshmydv yhvh hy mkrbch: vtm h dbkym byhvh lhychs ḥyys shyl bchm hyvm: h v lmdty ts ḥkym vmshptym chshr tzn yhvh lhy lshvt n bkrb htz shr ts bys shmh rshth: vshmrtm sht chy kv ḥchmtchs vbntchs n hmym shr yshmvn t bl hḥkys hlh vmrv rk sḥchs vnbvn hgy hgdvl hzh: chy hgvy gvl shr lh krbym lychyhvh lmnv "kr lyv: :vm gvv gvl l ḥkys vmshptym dyk chl htvrh hvt shr nch ntn lpgchm hym: kb tpt brchch hrbd br rbnd vpryydmt gn vtyrshch hrch shgr d vshtrt tznch; l hdmh 2% yr 0 ly yd mmch 0% vly mrys 2 8 d 3 shymm - ntnm blshnyr vchlt t"plhmym shr yhvh lml ntn l ltḥvs ynch lyh vl tbd l tlhyh chy"mvksh hv lch: tmr blbbch, bys hgvys hlh mmny ychh - lhvryshm: l tyr mhszchrtvd t shr"shh yhvh y lph lchlmrys: hmst hgdlt shrrv ynych vhtt vhptys vhyd d hḥzkh vhr hntvyh shr hvtzch yhvh lhych shth yhvh lhych lchlhmym shr"th mpnyhs: vg thrh yshlḥ hvh lhydb b ddbd hgshrys hnstrys mpnch: l trtz mpnyhm chy"yhvh lml krbch l gdvl ly vnvr: vnsh yhvh hy tdhgym hl g mpnych mt mt l tvly ltm mhrptrbh ly ḥyt hshrh: vntns yhvh lhych pd ḥmm hshmym l"ytb ysh bpnydd hshmdch ts: slv lhyhm tshrpn bsh ldtḥmd chsp vzhb lyh lkḥt t l pn tvksh bv chy tvbt yhvh lhych hv: vltby tvbh ch yt ḥrs chmhv shktzv tshktznv vtb v ttbnv chytrs hv: hmh nch m hym tshmrvn lshvt lmn tḥyvn vrbyts t ts tnshb yvh lbtychm: zrt tl 8 lt tshd lchch h htshmr mtztv v b rd vylch: tdhmn shr ldyrt l ydvn btych lm hvdych chy l l"hlḥm lbv yyh hds chy lbldmv pydyhvh yḥyh hdm: *shmltch l blth mlych rl l btzkh zh rbys shnh: vydt md shyl bbch ychshr ypr ysh tbnv yhvh lḥr myprd: vshmrt t"mt yhvh lhych lbt dbyv yrh tv:chy yhvh hd mbych "rtz tvbh rtz ly ms ynt vthmt ytzys bbkh vbhr: rtz ḥth vsh gp nh vrmyn rkt shmn vdbsh: rtz shr l. bmst tchlh lḥs ltḥpd chl b rtz shr bnyh brvl: mhrryh tḥb sht: vchlt vb rt tyhh hy l"hrtz htb shr lr: rh tznt ht rh nchy nt lpnychs hybrchhvkllh: thbrchh sh tshm l" yt b. mtzvt yhvh hy shr nchy mtzvh tchs hym: vhkllh l tshm lmtzvt yhvh lhychs srts mvhdrch shr nchy mtzvh tchs hs llbt\ ḥry lhys ḥrys shr ldydtm:. hyhchy yb yhvh lh lhrtz shrth bshmh lrshth vtth thbrchh l-hr rys vthkllh lhr ybl: hlhmh\ bbr hyrvn ḥry drch mbv hshmsh brtz hnn hshb brbh mvl lgl l lvnymrh: chy t brys tdhyrrn | lb lrsht tdhrtz shr"yhvh lhychm