Hebrew
אֶלִ: הַגה הָעָס הִיצָא מִמצריס ויכס אַתדעין הָארֶץ עַתָּה ְכָה קְבַה-לוו אתו אוּלי אוּכל לְהלְחֶם. בו וגרשתיו: ויאמַר אֶלהִיס אֶל-בְְּעָם לא תל עַמָהֶס לאו תָאלאֶת"הָעָסכִ בָוּךָ הוּא: פינחס 5 ד אק נמזגר וידב יהוָה אל"משה לָאמָר: פִּנְחָס בְֶֶּאֶלְעָזֶרבְְַּאְהָרֶן הכה השב אֶתדְחָמָתִי ומעל ּנישְרְאל קנ אֶתרְקָנְאְתִי בַּתוכֶם ולאדכְלִיתִ אֶת לוי בּנשרְאֶל בְּקנְאָתִי: לכן אָמַר הֶנְנִי נתַן ל אֶתבְּרִיתִי ישָלם: וְהַיתָה לו לזַרְעו- אַחְדִיו בְּרִית כְּהָגַת עול ו תחת אֶשַר קְנָּא | לְאלהָיו וִכְפַר עלבנ שרְאֶל: וְשָס איש יראל הַמְכָּה אש הָכָּה אֶת-הַמְּדִנִית זמְרִי ִבְַּלוּא נשִיא בִית"אָב לשְמְעני: ְשָס הָאֶשָה הכה הַמְדִנִית כְִּי בַתדצוּר ראש אָמת יתאב בְּמְדִין הוּא: ישראל וידר יהוה אלדמשה לאמד: : ערור אֶתרְהַמַדִינִיס וְהַכִּיתֶם אותֶס: כָּי צרְרִיס הָס לס בּנכְלִיהֶס אַשֶדדנְְּלו לְכֶס עלדדּבַר עור ְעַלדדּבָר ב בְתנְשיא מִדִיָן אַחתָם הַמִּכָּה ביְהַמְַפָה עבר פּעור: ויהי אחְרִי הַמַגְפָה ְאמָר יהוה אַל"משה וְאֶל אֶלְעַרִבָּדְאהַרן הַכּהַן לְאמר: שאו אֶתְרָאש ו ַּלדעַדֶת יראל מִבַּן עשריס שָנָה ְמַעְלָה ְבִית אָבְתֶם לצא צַבָא בּישְרְאֶל: : ובר משֶה וְאֶלְעזֶר הַכּהַן אתֶם בְּעַרְבַת מואָב ער תו לאמַד: : מִבָּן עָשָרִיס שָנה ו ומעלה כּאָשָר צוָה יהוה אַת"משה וְבֶני יראל הַיּצְאִיס מַאֶרֶץ מִצְרִיִס: מטות יסד וא כמזגר וידב משָה אֶל"ְרְאשי הַמַטות לְבְנ ישְרְאֶל לאמר זה הַדּבֶר אָשָר עה יהוָה: איש כִּיּר נַדֶר ליהוה אְהָשָבַע שְבְעָה לְאָסָד אפָּר עַל-נפְשו לָא חל בע להצ מִפּיו יעשה: ְאָשָה תד ְדַר ליהוה ְאְַרָה אפר בָּבִית אָבִה בְְּעַרִיהָ: ְשָמַע אָבִיהָ אֶתנְדְָהּ וְאֶסְרָהּ אשָר אִפְרָה עַל"נפָשָה ְהַחָרִיש ל אָבִיהָ וקמ דיה כָל- אֶפָר אָשֶראֶסְרָה אַשֶראֶסְרֶה עַל"נְפשָה לא יקוּס ויהוה סְלַחלָה ידנא אָבִיהָ אתהּ: ְאָסהָי תִהְיָה לְאִיש ְְרִיה - או מִבְטָא שְפְתֶּיהָ אַשָ אֶפְרָה עַל נַפְשָה: וְשָמַע אישה בס שְמָעו וְהָחָרִיש לה מו נְדרִיק וְאֶסְרְהָ אַשָר אֶסְרָה עַל נפְשָה יָקָמוּ: ַא בְּים שמע אִישָהּ יניא את וְהָפֶ אֶתנְדְרָה אֶשָר עָלִיהָ וְאֶת מַבְטָא שְפָתִיה אֶשָר אִפְרָה לפשה ויהוה סְלַח- ְלָה: גְדֶר אַלְמָנָה ּגְרוּשָה ו אַשֶרדאַסְרָה עַל- נפְשָהּ יִקוּס עַלִיהָ: : וְאֶסדבּית לוו אִישָ נְדְרָה אודאַסְרֶה אפר עפשה בְּשְבְעָה: וְשָמַע אִישָה וְהָחָרֶש לה לא הַנִיא את וְקמו בו וכל אָפָר אָשָר"אַסְרֶה על"נפְשָ יקוּם: ְאֶסהָפָר יפר אְתֶם ו אישה ביס שָמְעי כָל- המוּצָא שְפַתִיהָ דיה 2 נַפְשָהּ ולא קוּס אישה הַפרֶס ויהוה ה יִסְלַחְלָה "דר ל "שבעת אפר שאל ְָגַת פָש אישה יקימנו וְאִישָּ יפְרְנוּ: אהַחָרֶש יחיש לה אִישָהּ מס אלו ְהַקִיס תעל נְדְרִיהָ או אֶת-כָּלאסָרִיהָ אֶשַר ליה הַקִיס אַתֶס כִּייהָחָרֶש לָה בס שָמָע: ְאסְהָפַר יפר אתֶם אֶחָרִי שמעו וְנַשָא אֶתדְעונָהּ: אֶלָה הַחֶקִיס אַשָד צוָה יהוה אֶת"משה בּין איש ְאשָתו בּין אָב ְבָתו בְנְעְרִיהָ ית אִבְיהָ: מסעי זא אֶלֶה מַסְעִי בנישְרְאֶל אשר יצו מָאָרֶץ מְצְרָים לְצִבְאתֶס בְּיִדמשָה 8 ְאהַרן: כב משָה אֶתמועְאִיהַס לְמַסְעִיהָם עפ יהוה ְאֶלָה מַסְעִיהָס לְמְּאִיהֶם: : ויסעוּ מִרְעַמְפָס ַּחְדֶש הַרְאשון בַּחַמְשָה עַשַָר יס חְדֶש הראשון מִמַחַרֶת הַפַפַח יצְאו בניישְרְאֶל בר רְמָה ְעיני ָּלמַעְרִיס: *ּמִצְרִיס מִקַבְבִים אֶת אָשָר הָכָּה הוה בּהֶס ב ּבָאלְהיהם- עַשָה לו יהוה שפטים: וַיִסְעו בנְִיַשְרְאֶל מִרְעמִסס חנ בְּסְכֶת: ועו מִסְּכֶת ַיחַנוּבְאָתָס אַשָר בְּקְצָה הַמַדְבר: *ויסעו אס וישב עַלפִי הַחִירת אָשַד ישראל לפנ בּעַל: צְפן וינו ולפני מגל: ויסְעל מפָּני הַחִילת ובוריס הַמדבְּרָה הוולבו הרד רְשָלשֶת מס בְּמדבֶּר אֶתַס וְחַנוּבְּמַדָה:וִיסְע מִמָרָה ובאו ּאִילְמָה זבְאילם שתִים עשרה ענת מִיָס וְשְבְעִיס תִּמִיס ויְחַנוּשֶס: ויסעו מַאִילם חנו על"וס"סוף:
Sephardi
l: hgh hs hytz mmtzrys vychs tdyn hrtz th chh kbh-lvv tv vly vchl lhlḥm. bv vgrshtyv: vymr lhys l-bm l tl mhs lv tlt"hsch bvch hv: pynḥs 5 d k nmzgr vydb yhvh l"mshh lmr: pnḥs blzrbhrn hchh hshb tdḥmty vml nyshrl kn trknty btvchm vldchlyt t lvy bnshrl bknty: lchn mr hnny ntn l tbryty yshlm: vhyth lv lzrv- ḥdyv bryt chhgt vl v tḥt shr kn | llhyv vchpr lbn shrl: vshs ysh yrl hmchh sh hchh t-hmdnyt zmry blv nshy byt"b lshmny: shs hshh hchh hmdnyt chy btdtzvr rsh mt ytb bmdyn hv: yshrl vydr yhvh ldmshh lmd: : rvr trhmdynys vhchytm vts: chy tzrrys hs ls bnchlyhs shddnlv lchs lddbr vr lddbr b btnshy mdyn ḥtm hmchh byhmph br pvr: vyhy ḥry hmgph mr yhvh l"mshh vl lrbdhrn hchhn lmr: shv trsh v lddt yrl mbn shrys shnh mlh byt btm ltz tzb byshrl: : vbr mshh vlzr hchhn tm brbt mvb r tv lmd: : mbn shrys shnh v vmlh chshr tzvh yhvh t"mshh vbny yrl hytzys mrtz mtzrys: mtvt ysd v chmzgr vydb mshh l"rshy hmtvt lbn yshrl lmr zh hdbr shr h yhvh: ysh chyr ndr lyhvh hshb shbh lsd pr l-npshv l ḥl b lhtz mpyv yshh: shh td dr lyhvh rh pr bbyt bh bryh: shm byh tndh vsrh shr prh l"npshh hḥrysh l byh vkm dyh chl- pr shrsrh shrsrh l"npshh l ykvs vyhvh slḥlh ydn byh th: shy thyh lysh ryh - v mbt shptyh sh prh l npshh: vshm yshh bs shmv vhḥrysh lh mv ndryk vsrh shr srh l npshh ykmv: bym shm yshh yny t vhp tndrh shr lyh vt mbt shptyh shr prh lpshh vyhvh slḥ- lh: gdr lmnh grvshh v shrdsrh l- npshh ykvs lyh: : vsdbyt lvv ysh ndrh vdsrh pr pshh bshbh: vshm yshh vhḥrsh lh l hny t vkmv bv vchl pr shr"srh l"npsh ykvm: shpr ypr tm v yshh bys shmy chl- hmvtz shptyh dyh 2 npshh vl kvs yshh hprs vyhvh h yslḥlh "dr l "shbt pr shl gt psh yshh ykymnv vysh yprnv: hḥrsh yḥysh lh yshh ms lv hkys tl ndryh v t-chlsryh shr lyh hkys ts chyyhḥrsh lh bs shm: shpr ypr tm ḥry shmv vnsh tdvnh: lh hḥkys shd tzvh yhvh t"mshh byn ysh shtv byn b btv bnryh yt byh: msy z lh msy bnyshrl shr ytzv mrtz mtzrym ltzbts bydmshh 8 hrn: chb mshh tmvyhs lmsyhm p yhvh lh msyhs lmyhm: : vysv mrmps ḥdsh hrshvn bḥmshh shr ys ḥdsh hrshvn mmḥrt hppḥ ytzv bnyyshrl br rmh yny lmrys: *mtzrys mkbbym t shr hchh hvh bhs b blhyhm- shh lv yhvh shptym: vysv bnyshrl mrmss ḥn bscht: vv mscht yḥnvbts shr bktzh hmdbr: *vysv s vyshb lpy hḥyrt shd yshrl lpn bl: tzpn vynv vlpny mgl: vysl mpny hḥylt vbvrys hmdbrh hvvlbv hrd rshlsht ms bmdbr ts vḥnvbmdh:vys mmrh vbv ylmh zbylm shtym shrh nt mys vshbys tmys vyḥnvshs: vysv mylm ḥnv l"vs"svp: