Hebrew
שיאל יח משה וְאֶהַר אֶת הָאָנְשִיס הָאֶלָה אש נִקְבְוּבְּשְמות:וְאַת ַּ"הָעדָה הל בְּאֶחָד לחְדֶש השני ותלְדו ה בת ו אָבְתֶם בְּמְסְפַר שמות מִבֶּן עשָרִיס שָנָה מַעַלֶה לְְלְְלְתֶם: : כְּאָשֶר עַיָה יהוה אַתדמשה קט כב סו נשא סא טונ ובר יהוה אָל"משה לָאמר: שא אַת"ְראש בנ גרשוןגְהָס לְבִית אַבְתַס לְמְשָפְחתֶם: : מִבֶן ושָלשִיס שָנָה וְמַעלה עד בְְּחמשִיס שָנָה תִפְלֶד אוּתס הבא" לְצְבָא צַבָא ְעָבַד עַברָה בּאָהָל מועד: זְאת עבדת מִשָפּחת לוי הרשי לַעַבָד ּלְמַשָא: :שאו אֶתייָרִיעת המשכ ואֶתאָהֶל מועד מכסהו ּמְכְסָה הַתְּחַש אָטֶרעָלו מִלְמַעַלה\ זוְאֶתמסַךְפַּתַח אהָל. מועד: וְאֶת נקלעי הֶחָצַר ְאֶתמְפְךְפתַח ו שָעַר הִחַָר אָשָר עַל"ְהַמשן ועַלדהַמְבָח סָבִיב ְאֶת מִיִתְרִיהָס ְאֶתכלדפָלִי עבְדְתֶס וְאֶת כּל"אָשָר יעַשה לְהָס ועבדו: עלפ אהרן מו תה ָּלדְעַבְדֶת ג בּני הגרְעָגּ לבַלמִשְאָם ּלְכָל עַבְדְתֶם ּפְּקְדְתָּם הסג ְּמְשְמְרֶת אֶת ַּלימָאָם: ואת עבלת משְפְּחת בְּנ הרשנ ישראל לו מועד וּמִשמַרְתִּ בּיָד איתמ בְּאהַרן הַפהֶן: בנ מרְרִי ְמִשפְתֶם בִית"אָבְתֶם תּפְקָד אַתֶס: מִבּן שלשים שה וְמַעָלָה| עבר חָמַשִיס שָנָהתִּפקְדֶם מל לעַבָא לְעַבד אֶתדְעָבדֶת אֶהָל מועד :וזאת מִשָמַרַת מַשָאֶם לכלכדְתט ּאהָל מועד קרשי הַמִּשכָּ יחי וְַמדי ואדנו: וְעַמוּדי הַחָָד סַבִּיב וְאַדנִיהָסוִיתַדְתֶס וּמִיתְרִיהָס לבַל"כּלִיהָם ּלְכָל ַבְדְתֶם וּבְשָמִת תִּפּקְדוּ אֶת"פָלו מַשמְרֶת מַשָאֶם: זָּאת עבת מִשָפְּחת בַּנִי מִררִי לְכָלְעָבְתָס 6 מועד ביל אִיתָמַ בְַַּאהָרן הַפּהן: סוס 0% 00 506 ויפקד משה וְאהֶרן ינְשִיאי העדה אֶתדבָּני הַקָהָתִי לְמִשְפַּחתָסוּלְבִית אָבְתָס: מִבָּן נן שלשים שנָה ַמַעלָה | ועד בְְְּחָמָשִים שָנה להא לצֶבָא לְעבדָה בְְּהָל מועד: יהי פָקָדִיהָס ְמֶשָפתֶם אֶלפַים' שְבַע מָאות וְחָמְשִים: אלה פקוִּי משֶפּחַת ַקָהָתִי בד ִּאֶהָל מועד אַשָר פַּקָד משה וְאְהַוּן עלקו יהוה בידדמשה: יבר יהוה אֶל"משה לָאמר: דָּבָּר אֶלדאהָרן וְאָמרְתָּ אֶליי בְּהעַלְתְךָ את" נמנך הַנָרַת אֶל-מולי פִֶּ הַמֶּנורָה יָאִירוּ שבעת הגְרות: וש כ אֶהַן אֶל-מולי ָּנִהַמַנורָה הלה נרְתִיהַכּאָשר עוָה יהוה את"משה: וזה מעשה הַמַנְדָה מִקָשָה וָהָב עַדְְכָה עִדפְחָה מִקְשָה הוא כַּמַרְאָּה אָשָר הֶרְאָה יהוה את"משה כּן עשה אֶתיהַמְַדָה: ובר יהוה אֶל"משה לאמָר: : קח אֶת-הַלְוִיס מתּוּךָ בְּנִי ישְרְאל וטהרת לו אתַם: וְכְהדְתַעַשָה לְהֶס לטהָרֶס הַזָּה עָלִיהֶם מִיחַטָאת וְהָעָבִירוּ תּעַרעַל כּבּשֶָס וְכְבְּסוּבְגְדִיהַ וְהַשָהָרוּ: וקוג בבר וּמִנְחָתו לת בְּלוּלָה בשָמַן פרדשָני ' בְזְבְּקָד תח 5% : וְהקְרִבְתָּ אֶתדהַלום לפנ אֶהָל מועד ִקְהַלְת שתדמל-עדת בנ ישרְאֶל: : וְהַקְְבְתָּ אֶתהַלוים לפני הוה שאל וְסְמכו - ו אֶתידִיהָס עַלדהַלום: : והמ אַהַרן אֶת"הלוים תִּנוּפָה לפנ יהוה מַאֶת בָּנ יראל היו ו בד אֶתְעַבדָת יהוה: הלו סְמְבוּ אֶתיְדִהָם על ראש הַפָרִים ששה אֶת"קָאָחָד חַטָאַת ְאֶתְהָאֶחָד עלה אתֶם תְנוּפָה לחה שיל לכו מִתּךְ בנ לו הי ב ו שלח ,513 וידר הוה אֶל"משה לָאמָר: שָלדלָך אַנְשיויַתרו אֶתדְאֶרֶץְכְּנע אַשַד". ביצי אני נתן לבנ ישראָל איש אֶחָד אִיש אֶחַד למִטָה אַבְתָו שלחו נַשִיא בְהֶם: וישלח אתֶס משה מִמִדְבָּר פָּארֶן עיפי יהוה ל אַנְשִים רְאשִי יראל הַמָה: וְאֶלָה שְמותֶס לְמטָה ראוּבֶן שַמוּע בָּ"זְכר: למטָה לוי שְמָעון שפָט בְּחורִי: לְמַטָה ְהוּדָה ָּלֶב ְּיפנָה: ְמַטָה ישָשבֶר ְאֶל ַּזְיסַף: לטה אפס הושע בִּדְנוּן: לְמִטָה במ פּלְטי ְַּרְפוּא: לְמטָה זבוּלן יאל ְּסודִי: ְמַטָה יוסף לְמַטָה מִנשה גּדִּי בּזְדסוּסִי: למטה ז וד עמִיאֶל ל לְמַטָה אֶשֶר סְתוּר לרקאל לטה תל ִחְבִּי 0 לתור יע ויקרא משה שמ דנ יהושע: : *וישלח א את משָה לָתוּד אֶתאַרֶץכַּנַעַ וַאמַר אֶלְהָם עלו זה בגב נועליתס אֶתדהָהֶרורְאִיתם
Sephardi
shyl yḥ mshh vhr t hnshys hlh sh nkbvbshmvt:vt "hdh hl bḥd lḥdsh hshny vtldv h bt v btm bmspr shmvt mbn shrys shnh mlh llltm: : chshr yh yhvh tdmshh kt chb sv nsh s tvn vbr yhvh l"mshh lmr: sh t"rsh bn grshvnghs lbyt bts lmshpḥtm: : mbn vshlshys shnh vmlh d bḥmshys shnh tpld vts hb" ltzb tzb bd brh bhl mvd: zt bdt mshpḥt lvy hrshy lbd lmsh: :shv tyyryt hmshch vthl mvd mchshv mchsh htḥsh trlv mlmlh\ zvtmschptḥ hl. mvd: vt nkly hḥtzr tmpchptḥ v shr hḥr shr l"hmshn vldhmbḥ sbyb t mytryhs tchldply bdts vt chl"shr yshh lhs vbdv: lp hrn mv th ldbdt g bny hgrg lblmshm lchl bdtm pkdtm hsg mshmrt t lymm: vt blt mshpḥt bn hrshn yshrl lv mvd vmshmrt byd ytm bhrn hphn: bn mrry mshptm byt"btm tpkd ts: mbn shlshym shh vmlh| br ḥmshys shnhtpkdm ml lb lbd tdbdt hl mvd :vzt mshmrt mshm lchlchdtt hl mvd krshy hmshch yḥy vmdy vdnv: vmvdy hḥd sbyb vdnyhsvytdts vmytryhs lbl"chlyhm lchl bdtm vbshmt tpkdv t"plv mshmrt mshm: zt bt mshpḥt bny mrry lchlbts 6 mvd byl ytm bhrn hphn: svs 0% 00 506 vypkd mshh vhrn ynshyy hdh tdbny hkhty lmshpḥtsvlbyt bts: mbn nn shlshym shnh mlh | vd bḥmshym shnh lh ltzb lbdh bhl mvd: yhy pkdyhs mshptm lpym' shb mvt vḥmshym: lh pkvy mshpḥt khty bd hl mvd shr pkd mshh vhvn lkv yhvh byddmshh: ybr yhvh l"mshh lmr: dbr ldhrn vmrt lyy bhltch t" nmnch hnrt l-mvly p hmnvrh yyrv shbt hgrvt: vsh ch hn l-mvly nhmnvrh hlh nrtyhchshr vh yhvh t"mshh: vzh mshh hmndh mkshh vhb dchh dpḥh mkshh hv chmrh shr hrh yhvh t"mshh chn shh tyhmdh: vbr yhvh l"mshh lmr: : kḥ t-hlvys mtvch bny yshrl vthrt lv tm: vchhdtshh lhs lthrs hzh lyhm myḥtt vhbyrv trl chbshs vchbsvbgdyh vhshhrv: vkvg bbr vmnḥtv lt blvlh bshmn prdshny ' bzbkd tḥ 5% : vhkrbt tdhlvm lpn hl mvd khlt shtdml-dt bn yshrl: : vhkbt thlvym lpny hvh shl vsmchv - v tydyhs ldhlvm: : vhm hrn t"hlvym tnvph lpn yhvh mt bn yrl hyv v bd tbdt yhvh: hlv smbv tydhm l rsh hprym shshh t"kḥd ḥtt thḥd lh tm tnvph lḥh shyl lchv mtch bn lv hy b v shlḥ ,513 vydr hvh l"mshh lmr: shldlch nshyvytrv tdrtzchn shd". bytzy ny ntn lbn yshrl ysh ḥd ysh ḥd lmth btv shlḥv nshy bhm: vyshlḥ ts mshh mmdbr prn ypy yhvh l nshym rshy yrl hmh: vlh shmvts lmth rvbn shmv b"zchr: lmth lvy shmvn shpt bḥvry: lmth hvdh lb ypnh: mth yshshbr l zysp: lth ps hvsh bdnvn: lmth bm plty rpv: lmth zbvln yl svdy: mth yvsp lmth mnshh gdy bzdsvsy: lmth z vd myl l lmth shr stvr lrkl lth tl ḥby 0 ltvr y vykr mshh shm dn yhvsh: : *vyshlḥ t mshh ltvd trtzchn vmr lhm lv zh bgb nvlyts tdhhrvrytm