Hebrew
ּאֶחו: ולאַחתו הַבתוּלָה הַקָדוּבָה 6 אשַר לאְהַיִתָה איש - יטַמָא: קְרְחוּ לא טמא בְּעַל בְּעַמִי לתהזו: לאדיקרחה ְרְחָה בְּראשָם ופּאֶת זְקָנַס לא גלחו ּבַבְשָרֶס לא ישרסו שרטֶת: קדשיס יהָּ לְאלְהָיהם ולא ְחלְלו שָס אֶלְהִיהֶם ִּי את"אשי יהוה לחֶם ל הַס מִקְרִיבֶם וְהָיו קדש: לוי *אֶשָה זנָה ְחלְלָה לֶא יחו ואשה גְרוּשה מְאִישָהּ ללא יקחו ִיקָדֶש הוּא אלהו : וקְדשתו 0 אֶלהֶיך הוּא מַקְרִיב קדש הדור ִּי קָדוש אָנִי יהוה מִקַדִּשכֶס: וּבַת אִיש כּהָז כּי תַחָל לשת אֶתאָבִיהָ היא 5 אש תשרף: ְהַּהן הדל מִאְחִיו אַשֶריּצַק עַל-ראשו ו שמן הַמִשְחָה ולא אֶתיָדו ְלְבָּש אֶתְהַבְּגְדִים אַת"ראשו / פַרְע ודיי לְא פָרֶם: ועל לפת מַת לא - לאָבו ְּאָמו לָא יטַמָא: וּמְִהַמַקְדּש לא יא ולא ְחַלֶל. אֶת מִקְדּש אלהו זר שמֶן שחת אֶלְהָ עָלִיו אנ ישיאל. יְהוֶה: *והוא אֶשָה 6% קַח: אַלְמָנָה ּגְרוּשָה וְחַלְלָה זזה אֶתדאָלָה לא קַח כ אֶַבְּתוּלָה מָעַמָיי קה אשָה: : וְְאיחַלֶל זרעו בְּעַמָיו כִּי אָני יהוה מְקדשו: בהר תהתתם ידי וַדַבָּר יהוה אֶלמשָה בְּהַר סִיני לָאמר: דר אֶלרִבּנִי ישְרְאָל וְאִמַרְתָּ 7 אַלְהם כִּיתְבאו אֶלהָאֶרֶץ; אָשר אנת לְכֶ וְשָבְתָה הָאָרֶץ שָבָּת ליהוה: שש שָנִיס תִּזֶרָע שָדְךָ ושש שנִיס תזמר כרַמִךְ וְאַסַפתָּ אֶתְתְּבוּאָתָהּ: לוי בשה הַשָבִיעַת שַבַת שַבְּתוּן יְהיָה לארץ שָבֶת ליהוה שרל לא ו תַזֶרַע בבי רְלָא תמִר: את סְפִיח צר ולא תַקְצור וְאֶתְענָּבִי נירְך לא תְבְצַר שנת שבָּתון הָיָה לארֶץ: ְהָיתָה שְבַּת הָאָרֶץ לכָס לְאָכלָהד לךָ ְּעַבָּ לאַמַתֶך ְלְשכִירְל ולתושבך ז הַגְרִיס עִמַךְ: ְְבְהָמִהךָ| וְְחַיָה אַשָר בְּאֶרְצְךָ ישראל תִּהָיָה כַלְתְּבוּאַתָהּ לאָכָל: וְְפַרְתָּ תלד שָבַע שַבְּתַת שנס שְבַע שנס שבַע פָּעַמִיסוְהָיּי לד יָמִי שְבַע שבַּתת הַשָנִיס תש וְאֶרְבָּעִיס שנה: והעברתּ שופר תְרוּעָה בַּחְדֶש הָשבְעִיבָעָשור לְדֶש בי הַכְפָריס תעַבירוּ שופר בּכָל"ארְעְכֶס: ְקִדּשְתָּס את שנת הַחְמָשִים שָנָה ּקרַאתֶס דור בָּאָרֶץ ץ "שביה "בל הַוא תִּהִיָה = ושִבְתֶּס אִיש אתו תִזְרְעו ולא תִקְצרוּ אַתסְפימַיהָ ולא תַבְצדוּ אַת"ְנְרִיהָ: כִּ בל הא קְדֶש תהְיָה ַכֶם ְְִהַשָרָה תּאכָלוּ. אַתרְתְבוּאְתָהּ: בְּשְנַת הַיוּבָל הוָאת תְּשָבו איש אחז בחוקותי זגיד'סאאטתת אַסיבְּחַקתִי תַּלְכוואֶתדמְעותִיתּשָמַרווְעשִיתַסאַתֶם: וְְַתִ גשָמִיכסבְְּתָּס ונתנ הָאָרֶץ יבולה ועץ הַשדָה יתן פרִי: וְהָשִיג לס דיש אֶתִדִבָּצִיר ובָצִיר ישיג אֶתְזֶרע ואַכַלְתם ְחמְכָס לשְבַע וִישָבְתּם לבט בְּאְצָכֶס: ונתת שלוס בְָּרֶץ ּשְכַבְתָּס וְאִין מִחרִיד וְהַשְבִַּּ חִיָה רְעָה מְִ"ִהְארֶץ וְתָרב לאדְתְעבר בְּאֶרְצַכס: וְּדִפְתֶּס אֶתאְבִיכֶס ונפְלו לפְנִיכֶס לחִרְב: : ורדפו מִכָּס חָמְשָה מַאֶה וּמַאֶה מִכָּס רְבְבה ירופו נִפְלו איְבִיכֶס לפַּנִכֶם לחרב: ּפָניתו ליכ ְהַפִיתִיאָתְכַסוְהַרְבּיתִיאתַכֶסוְהַקימְתִי אֶתבְִּיתִיאתְכֶס: *ואָכלְתם ישן נושן וישן מפָּנִי חַדֶש תועיאוּ: וְנְתַתי מִשַכּנִיבְּתבָכֶס ולא געלל ָפשִיאֶתְכֶם: וְהתהלכְתי בְּתוכָבֶסוְהָייתי לכ לאלהים ְאַתֶּס הדלי לעס: : אָנִי הוה אֶלְהיכָם אֶשֶר הוצאתִי אֶתְכֶס מַאֶרֶץ מִצִַיס מִהִיִת לְהֶם ַבְדִים וְאָשָבּר מטת לבס ואולך : אַתְכֶס קוּמַמִיּת: במדבר מהפכזאתם וידב יהוָה אל-משה בְּמְדְבד סיניבְָּהֶל מועדִבִּאְחָד לַדֶש הָשָנִיבַּשָגָה הת לְצַאתם מַאֶרְֶמִעְרִיס לאמר: :שאואֶתהראש בָּעַדֶת יראל ְמשָפּחתֶם לית אָבתֶס בְּמְִפַר שְמוּת זכר לגְלגלתַ: מִבּן עָשָרִים שָנָה וְמַעלֶה לצא צַבָא בישרְאַל תִפְּקְדו אתֶס ְעְבָאתֶם אַתָּה וְאְהַרן: ְאֶתּכֶם יה אוש איש לְמַטָה איש ראש ומפל הוּא: *וְאֶלָה שמת ַאַנשִיסאַשַר יְעַמְדואֶתְכֶס לְאובן : אֶלִיצוד ְּשָדִיאוּר לשמעון שלְמִיאֶל בְּדְוּרִישָדִּי: ליהוּלה. נחשוּן בְּעַמִינדֶב: לִישָשבָר נְתַנְאֶל בַּדְצוּעַר: לובלן אֶלִיאָב בְּדחלן: לבנ יוסף לְאֶפְּריס אֶלִישָמַע ְְַּעַמִיהוּד ְמִנִשָה לאל בְַּפָדְהצְוּר: לבגמן אַבִידֶן בְּגדְעני: לן אַחִיעַזֶר בןדעמישדִי: לְאֶטָר ַּגְעִיאֶל ְְּשַכרֶן: לד אֶליסָף בְּדּעּאֶל: : תָי אַחִירָע בּן ויקרא כונג-יג לוי ישראל במדבר א:א-יט לוי
Sephardi
ḥv: vlḥtv hbtvlh hkdvbh 6 shr lhyth ysh - ytm: krḥv l tm bl bmy lthzv: ldykrḥh rḥh brshm vpt zkns l glḥv bbshrs l yshrsv shrtt: kdshys yh llhyhm vl ḥllv shs lhyhm y t"shy yhvh lḥm l hs mkrybm vhyv kdsh: lvy *shh znh ḥllh l yḥv vshh grvshh myshh ll ykḥv ykdsh hv lhv : vkdshtv 0 lhych hv mkryb kdsh hdvr y kdvsh ny yhvh mkdshchs: vbt ysh chhz chy tḥl lsht tbyh hy 5 sh tshrp: hhn hdl mḥyv shrytzk l-rshv v shmn hmshḥh vl tydv lbsh thbgdym t"rshv / pr vdyy l prm: vl lpt mt l - lbv mv l ytm: vmhmkdsh l y vl ḥll. t mkdsh lhv zr shmn shḥt lh lyv n yshyl. yhvh: *vhv shh 6% kḥ: lmnh grvshh vḥllh zzh tdlh l kḥ ch btvlh mmyy kh shh: : vyḥll zrv bmyv chy ny yhvh mkdshv: bhr thttm ydy vdbr yhvh lmshh bhr syny lmr: dr lrbny yshrl vmrt 7 lhm chytbv lhrtz; shr nt lch vshbth hrtz shbt lyhvh: shsh shnys tzr shdch vshsh shnys tzmr chrmch vspt ttbvth: lvy bshh hshbyt shbt shbtvn yhyh lrtz shbt lyhvh shrl l v tzr bby rl tmr: t spyḥ tzr vl tktzvr vtnby nyrch l tbtzr shnt shbtvn hyh lrtz: hyth shbt hrtz lchs lchlhd lch b lmtch lshchyrl vltvshbch z hgrys mch: bhmhch| vḥyh shr brtzch yshrl thyh chltbvth lchl: vprt tld shb shbtt shns shb shns shb pmysvhyy ld ymy shb shbtt hshnys tsh vrbys shnh: vhbrt shvpr trvh bḥdsh hshbybshvr ldsh by hchprys tbyrv shvpr bchl"rchs: kdshts t shnt hḥmshym shnh krts dvr brtz tz "shbyh "bl hv thyh = vshbts ysh tv tzrv vl tktzrv tspymyh vl tbtzdv t"nryh: ch bl h kdsh thyh chm hshrh tchlv. trtbvth: bshnt hyvbl hvt tshbv ysh ḥz bḥvkvty zgyd'sttt sybḥkty tlchvvtdmvtytshmrvvshytstm: vt gshmychsbts vntn hrtz ybvlh vtz hshdh ytn pry: vhshyg ls dysh tdbtzyr vbtzyr yshyg tzr vchltm ḥmchs lshb vyshbtm lbt btzchs: vntt shlvs brtz shchbts vyn mḥryd vhshb ḥyh rh m"hrtz vtrb ldtbr brtzchs: vdpts tbychs vnplv lpnychs lḥrb: : vrdpv mchs ḥmshh mh vmh mchs rbbh yrvpv nplv ybychs lpnchm lḥrb: pnytv lych hpytytchsvhrbytytchsvhkymty tbytytchs: *vchltm yshn nvshn vyshn mpny ḥdsh tvyv: vntty mshchnybtbchs vl gll pshytchm: vhthlchty btvchbsvhyyty lch llhym ts hdly ls: : ny hvh lhychm shr hvtzty tchs mrtz mtzys mhyt lhm bdym vshbr mtt lbs vvlch : tchs kvmmyt: bmdbr mhpchztm vydb yhvh l-mshh bmdbd synybhl mvdbḥd ldsh hshnybshgh ht ltztm mrmrys lmr: :shvthrsh bdt yrl mshpḥtm lyt bts bmpr shmvt zchr lglglt: mbn shrym shnh vmlh ltz tzb byshrl tpkdv ts btm th vhrn: tchm yh vsh ysh lmth ysh rsh vmpl hv: *vlh shmt nshysshr ymdvtchs lvbn : lytzvd shdyvr lshmvn shlmyl bdvryshdy: lyhvlh. nḥshvn bmyndb: lyshshbr ntnl bdtzvr: lvbln lyb bdḥln: lbn yvsp lprys lyshm myhvd mnshh ll bpdhtzvr: lbgmn bydn bgdny: ln ḥyzr bndmyshdy: ltr gyl shchrn: ld lysp bdl: : ty ḥyr bn vykr chvng-yg lvy yshrl bmdbr :-yt lvy