Hebrew
ְגעהַצָרְעַת מְְִהַצֶרוּע: וְצוּה הַפּהָן לח לַמטַהַר שְתִִעַפָרִים חַת טהרות ועץ אֶרזוּשָני תולְעַת אב וצו הַּהָן וְשַחַט אֶתהְַפור הַאֶחַת לוי אֶלְְּלִיחָרֶש עַלמם חַיּים: *אֶתהָעָפָד הַחִיָה יח אתָּהּ וְאֶתדעֶץ הָאָ וְאַתדשני הַתולְעָת ו ְאֶתְהָאָזְב וְטַבַּל אוּתֶסוְאת וְהַצְפֶר הַחַיָה בד הַצָפר השַחְטָה על הַמַיס הַחַיִים: וְהוָּה על ַמטהֶר מְִַצְרְעַת שבַע פְעמִיס טהר ו שלח אֶתְהַצַפָר הַחִיָה עָל"פני הַשָדֶה: וְכְבָּס הַמִטָהַר אֶתבְּגְדִיו לח אֶתדפָּלשָערו ורחץ בַּמִיס וְטְהֶר וְאֶחר יוא אֶלהַמחַגָה וישב מִתוּץ לאֶהָלו שעת מִים: וְהָיָה בַים הַשְבְעִי לח אֶתפָלשָערו ו אַתדראשו ואֶוְקָנוּ ְאֶת גת ענו וְאַתרפָּלשָעָרו לח כְבָּס אֶתבְגְדְו ורתץ אֶת שאל בְּשָרָ ביס וְטְהַר: *וּבִיוס הַשָמָע' קַח שָנִיכְבְּשִים תִּמִימֶס וְכֶבְשָה אֶחַת ַּתשָנְתָהּ תִּמִימָה וּשלשה עַשֶרנִים ₪3 מִנְחָה בּוּלָה ₪2 לג אֶחָד שְמֶן: וְהָעַמִיד הַכּהן הַמְטַהָּר את הָאִיש הַמִטָהֶר וְאתם לפנ יהוּה פַתַח אְהֶל מועד: ולָקַח הפּהן אֶתדהַכָּבֶש הָאֶחַד וְהַקְרִיב אתו לְאֶשָם אֶתל; הַשַמֶז וְהִִיף אִתְסתַּנוּפָה לפנ יהוה: אחרי מות דסא זטא הזה וקיא וידר יהוה אֶלמשָה אַמָרִי מת באר בְְּבְתַסלְפַּייהוָה ָמַתוּ: = וְאמַר יהוה אַלחמשה דב ראָלהאהרן אֶחִיךָן ל בְכָל- זעת ְאֶל- הַקְדָש מִבִּית לְפְכֶת אֶלפָּני הַכַּפרֶת אשַר עלהאָרן ולא ות ִּ בַָּנָן אִרְאָה עַל-הַבַפָרֶת: : ואת יבא אהַרן אֶל-הַקדש" בְּפַר בֶּן"בּקָר לְחטָאת ואיל ְעִלֶה: : כָּתְנֶתבָּד קְדֶש ְלְבָּש ּמִכְנְסִבָל יהָוּ עַלדבְּשָרוּ וּבְאָבְנְט בָּד חר וּבְמִעַנָפֶת בד יענף בְּגְדִיקָדֶש הס וְרְחץ בַּמיס אֶתבְּשָרו ְּבְשָס: וּמַאֶת עדת בָּני יראל יקח שנידשָעירִי עויס ְחִטָאת ואיל + אֶחָד ְעָלָה: לי וְהַקָרִיב אְהָרֶן תפר הַחַטָאת אַשֶר- לו וכְפַּר בַּעָו וּבְעַד בַּיתו: לְקַה אַתדשני הַשָעִירֶס וְהַעַמִיד אַתֶם |לפני יהוה פַּתַח אהָל: מועד: וְנַתַן חרן עשי הַשָעִירֶס גדְלות גול אֶחָד \ ליהוה רל אֶחָד לעואזל: : וְהַקְרִיב אהַרן אֶתהַשָעִיר אֶשֶר עָלָה ליו הַגורָל ליהוה ְעשָהוּ חַטָאת: וְהָשָעִיר אַשָל עה עו הַגורַלי לעוָאזל שמַדיחִי לפנ יהוָה לכַפַר עְָיו לְשָלַח בעדו ובעד בּיתו ושחט אֶת-פר הַחַטָאת אֶשֶר"לו: ולקה מִלַא"הָמַחְתָה ישראל ְחָליאָש מָעַל הַמזְבָּח מְפָני יהוה - חפנו רת סַמִיס דּקָה וְהָבִיא מִבִּית לפְכֶת: ונת אֶת-הַקְטְרֶת עליהָאָש לפנ יהוה וכפהו ענן הַקטרֶת אֶתהַכּפְרֶת אשר של העדות ְְא יָמוּת: לקה מִדִּס הַפַר ְהִזָה בְאִצְבָּעו עַל"פני ַכַּפָרֶת קְדְמָה ולגי הַכַּרָת יוה שבַעְַפְעמִים מְִהַדֶּ בְּאְצְבָּעו: וְשְחָט אֶתשָעִיר הַחָטאת אשַר ְעָ| ְהַבִיא אֶתדדּמו אֶלדמְבִּית לפּרְכַת ועַשָה אֶתרדְּמו כְּאֶשָרְעַשָה בכ הַפָר וְהזֶה אתו עלדהַבַפרַת ולפני הַבַּפרֶת: ְכְפַר עלהַלדֶש: מִטָמָאת בנ ישְרְאֶל. ּמַפַּשְעִיהֶס לכלחטאתֶ | וכן יעשה ְאֶהָל מועד הַשכַן אֶתֶּבּתְודְטְמָאתֶס: ב לאיהִיָה ו בהל מועד באו לְכָפרבּקְדֶש עדְצְאתו וכפֶר בּעָדו בד בּיתו וּבְעַד ָליקָהַל ישראל: קדושים זז דר יוה אל"משה לְאמר: דר אֶלדכָּל-עדת בְּנישרְאל וְאָמַרְתּ אַלְקָס ד קדשים תּהַיו כִּי קָדוש אָנִי יהוְה אלְהִיכֶס: : איש אָמו וְאָבּתִירְאוּ וְאֶת שבְּתְתִי תמרו אָנִי יהוה אֶלְהִיכֶ: אל"ְתִפָנוּ אֶלהָאֶלִילֶם אלהָי מַפָּבָה לא תַעַש לָכֶם אַנִי הוה ְאַלְהִיכֶס: : וְכיִתזְבְּחוֶּבַח שָלְמִים הוה רכס לוי ְִבּחָהוּ בס זְבְחָכֶס ְָכָל ּמִמְחְרִת וְהַגוּתָר עַדיס הַשָלִישי באש ישרֶף: ְאָס הכל ְאָבָלל בס הָשָלִישי פּגוּ הָוּא לא ָרְצָה: וכלי עונו ישא כִי אֶת-קְדֶש יהוה | חלל נְכְרְתָה הַגִפָש הַהָוא מִעַמִיהָ: ּבְקְצרְכֶס אֶתקָצִיר אַרְצַכֶס לָא תְבָלָה\ את שדך לקְצַד ולקט קְצִירך לא תִלִקָט: : וכרמך ולא תעל ופרט כַרְמְךָ לא תלקט - - תעוב אִתֶּם אָנִי יהוֶה אלְהִיכֶס: *לא תִגְנבו ולא"תכחשו השקהו איש בַּעַמִיתו: : וְְאתַשָבעו בשמ ישיאל לשָקֶד חִללְתּ אֶתשס אלד אנ יהוה: : לאדתעשק אֶתרְשָך | ולא תְגּל לרחלין פַּעְלַת שכיר אֶתּךָ עַדבְּקֶר: + לאדתקלל חש ולפני עוּר לא תַתִּן של יַרָאתָ אהי אנ יהוה: אמור אסא ויקרא ומר יהוה אל-משה אָמֶר אֶלהַפּהנִיס בְּני הָרן ואמרְת אַלְהֶס לפש מואש
Sephardi
ghtzrt mhtzrv: vtzvh hphn lḥ lmthr shtprym ḥt thrvt vtz rzvshny tvlt b vtzv hhn vshḥt thpvr hḥt lvy llyḥrsh lmm ḥyym: *thpd hḥyh yḥ th vtdtz h vtdshny htvlt v thzb vtbl vtsvt vhtzpr hḥyh bd htzpr hshḥth l hmys hḥyym: vhvh l mthr mtzrt shb pmys thr v shlḥ thtzpr hḥyh l"pny hshdh: vchbs hmthr tbgdyv lḥ tdplshrv vrḥtz bmys vthr vḥr yv lhmḥgh vyshb mtvtz lhlv sht mym: vhyh bym hshby lḥ tplshrv v tdrshv vvknv t gt nv vtrplshrv lḥ chbs tbgdv vrttz t shl bshr bys vthr: *vbyvs hshm' kḥ shnychbshym tmyms vchbshh ḥt tshnth tmymh vshlshh shrnym ₪3 mnḥh bvlh ₪2 lg ḥd shmn: vhmyd hchhn hmthr t hysh hmthr vtm lpn yhvh ptḥ hl mvd: vlkḥ hphn tdhchbsh hḥd vhkryb tv lshm tl; hshmz vhyp tstnvph lpn yhvh: ḥry mvt ds zt hzh vky vydr yhvh lmshh mry mt br bbtslpyyhvh mtv: = vmr yhvh lḥmshh db rlhhrn ḥychn l bchl- zt l- hkdsh mbyt lpcht lpny hchprt shr lhrn vl vt bnn rh l-hbprt: : vt yb hrn l-hkdsh" bpr bn"bkr lḥtt vyl lh: : chtntbd kdsh lbsh mchnsbl yhv ldbshrv vbbnt bd ḥr vbmnpt bd ynp bgdykdsh hs vrḥtz bmys tbshrv bshs: vmt dt bny yrl ykḥ shnydshyry vys ḥtt vyl + ḥd lh: ly vhkryb hrn tpr hḥtt shr- lv vchpr bv vbd bytv: lkh tdshny hshyrs vhmyd tm |lpny yhvh ptḥ hl: mvd: vntn ḥrn shy hshyrs gdlvt gvl ḥd \ lyhvh rl ḥd lvzl: : vhkryb hrn thshyr shr lh lyv hgvrl lyhvh shhv ḥtt: vhshyr shl h v hgvrly lvzl shmdyḥy lpn yhvh lchpr yv lshlḥ bdv vbd bytv vshḥt t-pr hḥtt shr"lv: vlkh ml"hmḥth yshrl ḥlysh ml hmzbḥ mpny yhvh - ḥpnv rt smys dkh vhby mbyt lpcht: vnt t-hktrt lyhsh lpn yhvh vchphv nn hktrt thchprt shr shl hdvt ymvt: lkh mds hpr hzh btzbv l"pny chprt kdmh vlgy hchrt yvh shbpmym mhd btzbv: vshḥt tshyr hḥtt shr | hby tddmv ldmbyt lprcht vshh trdmv chshrshh bch hpr vhzh tv ldhbprt vlpny hbprt: chpr lhldsh: mtmt bn yshrl. mpshyhs lchlḥtt | vchn yshh hl mvd hshchn tbtvdtmts: b lyhyh v bhl mvd bv lchprbkdsh dtztv vchpr bdv bd bytv vbd lykhl yshrl: kdvshym zz dr yvh l"mshh lmr: dr ldchl-dt bnyshrl vmrt lks d kdshym thyv chy kdvsh ny yhvh lhychs: : ysh mv vbtyrv vt shbtty tmrv ny yhvh lhych: l"tpnv lhlylm lhy mpbh l tsh lchm ny hvh lhychs: : vchytzbḥvbḥ shlmym hvh rchs lvy bḥhv bs zbḥchs chl mmḥrt vhgvtr dys hshlyshy bsh yshrp: s hchl bll bs hshlyshy pgv hv l rtzh: vchly vnv ysh chy t-kdsh yhvh | ḥll nchrth hgpsh hhv mmyh: bktzrchs tktzyr rtzchs l tblh\ t shdch lktzd vlkt ktzyrch l tlkt: : vchrmch vl tl vprt chrmch l tlkt - - tvb tm ny yhvh lhychs: *l tgnbv vl"tchḥshv hshkhv ysh bmytv: : vtshbv bshm yshyl lshkd ḥllt tshs ld n yhvh: : ldtshk trshch | vl tgl lrḥlyn plt shchyr tch dbkr: + ldtkll ḥsh vlpny vr l ttn shl yrt hy n yhvh: mvr s vykr vmr yhvh l-mshh mr lhphnys bny hrn vmrt lhs lpsh mvsh