Hebrew
אֶמּכִיהאתו אֶהַב אָבִיהָס מכָּלאָמָו ושְנְאוּ אתו ולא לו רו לְשָלֶם: חלס יוסף חלו ועד לאֶחיו ויוספו עוד שנְא את!: ומר אָלִיהֶ שֶמָעוּ ַא הַחָלם הַָה אָשֶר למ" ְהַגָּה אַנָחְנוּ מַאַלְמִיס אלְמּש בְּתוּךָ הַשָרָה הגה קָמָה ִלְמָּתִין ונבה וְהגּה תְִִּינה אַלְמּתכֶם ותשְתחוין ַלְמְתִי ישראל "ימדו ל אֶחָו ָמַלְךְ תמל עלינוּ אָסמשוּל תִּמשֶל בָּנוּ ויּספוּ עוד שְנָא אתו עַלְחלְמְתָו ועַלדדּבְריו: וחָלֶם" עוד חָלם אֶחַר ויִסְפּר אתו או וִַאמָר הֶנָּה חָלמְתי חלו עוד וְהַָה הַשָמָש והירח וְאֶתַד עָשָר ּיכְבִיס מִשְתָּחוִים לִי: ויסְפר אֶלדאָבָל לאח גרב אבי וְַאמַר ל מַה הַחָלוס הַָּה אָשָר ַלְמְת הַבָא נְבוּא אנ ואַמך וְאֶחַיך ְהָשְתַחות לך אֶרְצָה: ויְקַנְאובו אֶחִיו וְשָבָיי שָמָד אֶתהַדְּבָר: מקץ ?זו אשית ַיָהִי מְקֶץ שנְתַיס יָמִים וּפַרְעָה חלס וְהַגָה עמד עַלדהַיְאֶר: ְהַגָה מִדְהַָאר עלת שְבַע פָּרת יפות מַרְאֶה וּבְרִיאֶת בַּשָר וִתִּרַעִנָה בָּאְחוּ: וְהנָה שָבַע רות אַחָרות עלות אחְרִיהָז מִהַיָאר רְעות מַרְאֶה וְדְקת בָּשָר ְעַמְדְנָה אֶעל הַפָרְות עַלשָפַת הַיָאד: ותאכלְנָה הַפָרות רְעוּת הַמַרְאֶה וְדקת הַבּשָר לי את שְבַע הַפָּרות ית הַמַרְאָה וְהַבְִּיאת וייקֶץ פרעה: ישן 0% שנית הנה ו שָבַע שְבלִים עלות בְּקְנָה אֶחָדבְּרִיאות וטבות: וְהָנָה שְבַע שבִּים קת וּשָדופַת. ְדִים עמַחָוּת אֶחְרִיהָן: וִִבְלְענָה ַשָבלִים קת" את שראל. שְבַע הַשָבָּלִים הַבְּרִיאות וְהַמּלְאות וייקץ פְַעֶה וְהַָה חָלוס: ויהי ִיבַקָל וִתפָעַס - וישלח ויקְרָא אַתכָל- חַרְטְמִ מִצַרִיס וְאֶתָל- חִכָמִיהוִיסְפַר עה לְהֶם אֶתחַלמו וְאְִפותַר אותֶס לפרְעה: וידְבָר שר הַמַשְקִי אֶת פַַעָה לַאמַד אֶתדְחַטְאִי אָנִי זכיר היוס: פַרעָה קצף עָליְעַבָדו ויתן אתי ְּמְשְמָ בִּית שר הַטַבְּחִיס אתי וְאֶת שר הָאפִים: ְנְחַלְמָה חלו בְּלִילָה אֶחָד אַנִיוָהוּא איש כְּפְתון חלמו חָלְמנוּ: וְשָס אֶתַנו נְעַר עַבְרִי עַבָד "לְשָר הַטַבּחִים ספיט פתֶרלָנוּ אֶתדְחָלְמְתִנוּ איש חלמו פָתֶר:ויהִיכַּאַשֶר רלו היה אתי הַשִיב ענ ואתו ַתָלָה: ַשְלַח ַרְעה וַיקְרָא אֶת סף ַרִיצָהוּ מִזְְהַבּרו ולח יחל שְמְלְתָוד ויבא אֶלפַעָה; וש אֶלי ְהוּדָה ּאמֶר בּי דנ ידְבר"ְנָא עַבְדרָדְבָר בנ אַדניוְאֶליְחַד גשק אַפִרבַָּבְדכִיכָמרָכְפְַעָה: דנ שָאֶל אַתדעבְדִיו לאמָד הַיש"ְלְכָ: אָב אדאַח: ומר אֶלאַדנִי וש" למ אב וקו לד קנִיס קטן וּאֶחיו מת וַשְתֶר הא לבדו ְאָמִ וְאָביו אָהָב: ותמר "שביה הורדְהוּ אל ְאֶשִימָה ענ לו על :ונאמל אֶלדְאַדני לאדיוכל הַָעַר לעוב אֶתדאָבו ועזב אֶתדְאָבִיו וָמַת: ותאמָר אבי אסא ְרַד אַחִיכֶס הַקְטַן אַתכֶס לאו תספון ראות פָנ: ויְהַכִּי ענו אלב אָבִי ונגד-לו אֶת דִבְרִי אַדנִי: ומר אָבִינוּ שב ישיאל שְבְרוּ" לו מְעַטאַכָל: וְַאמַר לא וכל רדת אס"יש אֶחִינוּ הַקָטֶן אתו וירדנו ילא נוּפל לראותת פִָּי הָאִיש וְאֶחִינו הַקָטן אִיננוּ אתָנוּ: ומר ַבְְהָאָבִ אלו אִתּס יְדַעַתֶּס כִּי שנס לְדְהִי אשתי: ויצא הַאֶחָד מְאֶתי וָאמַר אֶךְ טרף טרף ולא רְאִיתַיו עַדדהֶנָה: ּלְקָחַתָם גדאֶתזֶה מָעַם פָּני וְקְרָהו סו תס אֶתשיבְתִיבְְעָה אלה ַתֶהכְבא אלע אָבִיוְהנָּעַר ינ תָנו ונפש שורה בְנְפָשו: ויחי זדדצ שר ויחי עקב בְּאָרֶץ מצריס שבע עָשָרָה שָנָה ויהי ימי"יעקב שני ח'יו שבע בפר., שנס וְאֶרְבְִּיסוּמְאֶת שָנְה:ויקְְבו ימ"שרְאָל לָמוּת| ויקְרָא ו לבו ליטף ויאמָד לו אִסנָא מַצַאתִי חז בְִּינִיךָ שיסינא יד תַּחת ירכ וְעַשִית עִמָּדִי חַסַד וְאָמַת אנא תִקְבְרנִיבְּמִצְרִס: וְשָכַבְת ֶאָבתִינשָאתָנ מִמצָיִס קְבַרְתנִיְּקבְְתֶם ומר אָנְכִי אָעשַה כדְבְרֶךָ: ומר הָשְבְעָה ב וישָבַע ל וישְתַחוּ יראל עַל-ראש הַמִטָה: ויהי אֶחְרִי הַדִּבָרִיס הָאֶלָה ימר ליֶּף הגה אָבִיךָ חלָה ויקח את"שנ במל לוי עמו אֶתדְמִנשה וְאַת"אָפרִים: ועד לילב | ואמָר הגה בּנךָ ייסף בָּא אֶליך ויתחוּק ְשרְאֶל שב עַל"הַמְטָה: : ויאמר עקב אֶל-וסף אל שָדּי רְאָהאלִי וז בר כ וכ אתי: ומד אלו הננ מפרך וְהרבִּיתך ּנתַתּךָ של לְקְהַל עַמִים וְנַתַתִּי אֶת"ְקָאָרֶץ הַּאַת לור : אַחָרֶיךָ אחזּת עלם: ועַתַּה שנידבניך הגּלדִים לְדְבארֶץ מַצרִיס עַדיבאי יאֶלִיך מַצְרִימָה ליה אִפְרִיס ּמַנְשֶה כַּרְאוּבן ושְמָעון יְהודלוּ: ומולרְתך אַשֶ"הוּלַדְת אֶחרִיהָס לד הו
Sephardi
mchyhtv hb byhs mchlmv vshnv tv vl lv rv lshlm: ḥls yvsp ḥlv vd lḥyv vyvspv vd shn t!: vmr lyh shmv hḥlm hh shr lm" hgh nḥnv mlmys lmsh btvch hshrh hgh kmh lmtyn vnbh vhgh tynh lmtchm vtshtḥvyn lmty yshrl "ymdv l ḥv mlch tml lynv smshvl tmshl bnv vyspv vd shn tv lḥlmtv vlddbryv: vḥlm" vd ḥlm ḥr vyspr tv v vmr hnh ḥlmty ḥlv vd vhh hshmsh vhyrḥ vtd shr ychbys mshtḥvym ly: vyspr ldbl lḥ grb by vmr l mh hḥlvs hh shr lmt hb nbv n vmch vḥych hshtḥvt lch rtzh: vyknvbv ḥyv vshbyy shmd thdbr: mktz ?zv shyt yhy mktz shntys ymym vprh ḥls vhgh md ldhyr: hgh mdhr lt shb prt ypvt mrh vbryt bshr vtrnh bḥv: vhnh shb rvt ḥrvt lvt ḥryhz mhyr rvt mrh vdkt bshr mdnh l hprvt lshpt hyd: vtchlnh hprvt rvt hmrh vdkt hbshr ly t shb hprvt yt hmrh vhbyt vyyktz prh: yshn 0% shnyt hnh v shb shblym lvt bknh ḥdbryvt vtbvt: vhnh shb shbym kt vshdvpt. dym mḥvt ḥryhn: vblnh shblym kt" t shrl. shb hshblym hbryvt vhmlvt vyyktz ph vhh ḥlvs: vyhy ybkl vtps - vyshlḥ vykr tchl- ḥrtm mtzrys vtl- ḥchmyhvyspr h lhm tḥlmv vpvtr vts lprh: vydbr shr hmshky t ph lmd tdḥty ny zchyr hyvs: prh ktzp lybdv vytn ty mshm byt shr htbḥys ty vt shr hpym: nḥlmh ḥlv blylh ḥd nyvhv ysh chptvn ḥlmv ḥlmnv: vshs tnv nr bry bd "lshr htbḥym spyt ptrlnv tdḥlmtnv ysh ḥlmv ptr:vyhychshr rlv hyh ty hshyb n vtv tlh: shlḥ rh vykr t sp rytzhv mzhbrv vlḥ yḥl shmltvd vyb lph; vsh ly hvdh mr by dn ydbr"n bdrdbr bn dnyvlyḥd gshk prbbdchychmrchph: dn shl tdbdyv lmd hysh"lch: b dḥ: vmr ldny vsh" lm b vkv ld knys ktn vḥyv mt vshtr h lbdv m vbyv hb: vtmr "shbyh hvrdhv l shymh n lv l :vnml lddny ldyvchl hr lvb tdbv vzb tdbyv vmt: vtmr by s rd ḥychs hktn tchs lv tspvn rvt pn: vyhchy nv lb by vngd-lv t dbry dny: vmr bynv shb yshyl shbrv" lv mtchl: vmr l vchl rdt s"ysh ḥynv hktn tv vyrdnv yl nvpl lrvtt py hysh vḥynv hktn ynnv tnv: vmr bhb lv ts ydts chy shns ldhy shty: vytz hḥd mty vmr ch trp trp vl rytyv ddhnh: lkḥtm gdtzh mm pny vkrhv sv ts tshybtybh lh thchb l byvhnr yn tnv vnpsh shvrh bnpshv: vyḥy zddtz shr vyḥy kb brtz mtzrys shb shrh shnh vyhy ymy"ykb shny ḥ'yv shb bpr., shns vrbysvmt shnh:vykbv ym"shrl lmvt| vykr v lbv lytp vymd lv sn mtzty ḥz bynych shysyn yd tḥt yrch vshyt mdy ḥsd vmt n tkbrnybmtzrs: vshchbt btynshtn mmtzys kbrtnykbtm vmr nchy shh chdbrch: vmr hshbh b vyshb l vyshtḥv yrl l-rsh hmth: vyhy ḥry hdbrys hlh ymr lyp hgh bych ḥlh vykḥ t"shn bml lvy mv tdmnshh vt"prym: vd lylb | vmr hgh bnch yysp b lych vytḥvk shrl shb l"hmth: : vymr kb l-vsp l shdy rhly vz br ch vch ty: vmd lv hnn mprch vhrbytch nttch shl lkhl mym vntty t"krtz ht lvr : ḥrych ḥzt lm: vth shnydbnych hgldym ldbrtz mtzrys dyby ylych mtzrymh lyh prys mnshh chrvbn vshmvn yhvdlv: vmvlrtch sh"hvldt ḥryhs ld hv