Hebrew
וּבֹֽאוּ לְפָנָיו הִשְׁתַּחֲווּ לַיהוָֹה בְּהַדְרַת־קֹֽדֶשׁ: חִֽילוּ מִלְּ֒פָנָיו כָּל־הָאָֽרֶץ אַף־תִּכּוֹן תֵּבֵל בַּל־תִּמּוֹט: יִשְׂמְחוּ הַשָּׁמַֽיִם וְתָגֵל הָאָֽרֶץ וְיֹאמְ֒רוּ בַגּוֹיִם יְהֹוָה מָלָךְ: יִרְעַם הַיָּם וּמְלוֹאוֹ יַעֲלֹץ הַשָּׂדֶה וְכָל־אֲשֶׁר־בּוֹ: אָז יְרַנְּ֒נוּ עֲצֵי הַיָּעַר מִלִּפְנֵי יְהֹוָה כִּי־בָא לִשְׁפּוֹט אֶת־הָאָֽרֶץ: הוֹדוּ לַיהוָֹה כִּי טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ: וְאִמְרוּ הוֹשִׁיעֵֽנוּ אֱלֹהֵי יִשְׁעֵֽנוּ וְקַבְּ֒צֵֽנוּ וְהַצִּילֵֽנוּ מִן־הַגּוֹיִם לְהוֹדוֹת לְשֵׁם קָדְשֶֽׁךָ לְהִשְׁתַּבֵּֽחַ בִּתְהִלָּתֶֽךָ: בָּרוּךְ יְהֹוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל מִן־הָעוֹלָם וְעַד הָעֹלָם וַיֹּאמְ֒רוּ כָל־הָעָם אָמֵן וְהַלֵּל לַיהוָֹה: רוֹמְ֒מוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ וְהִשְׁתַּחֲווּ לַהֲדֹם רַגְלָיו קָדוֹשׁ הוּא: רוֹמְ֒מוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ וְהִשְׁתַּחֲווּ לְהַר קָדְשׁוֹ כִּי קָדוֹשׁ יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ: וְהוּא רַחוּם יְכַפֵּר עָוֹן וְלֹא־יַשְׁחִית וְהִרְבָּה לְהָשִׁיב אַפּוֹ וְלֹא־יָעִיר כָּל־חֲמָתוֹ: אַתָּה יְהֹוָה לֹא־תִכְלָא רַחֲמֶֽיךָ מִמֶּֽנִּי חַסְדְּ֒ךָ וַאֲמִתְּ֒ךָ תָּמִיד יִצְּ֒רֽוּנִי: זְכֹר רַחֲמֶֽיךָ יְהֹוָה וַחֲסָדֶֽיךָ כִּי מֵעוֹלָם הֵֽמָּה: תְּנוּ עֹז לֵאלֹהִים עַל־יִשְׂרָאֵל גַּאֲוָתוֹ וְעֻזּוֹ בַּשְּׁ֒חָקִים: נוֹרָא אֱלֹהִים מִמִּקְדָּשֶֽׁיךָ אֵל יִשְׂרָאֵל הוּא נֹתֵן עֹז וְתַעֲצֻמוֹת לָעָם בָּרוּךְ אֱלֹהִים: אֵל־נְקָמוֹת יְהֹוָה אֵל נְקָמוֹת הוֹפִֽיעַ: הִנָּשֵׂא שֹׁפֵט הָאָֽרֶץ הָשֵׁב גְּמוּל עַל־גֵּאִים: לַיהוָֹה הַיְשׁוּעָה עַל־עַמְּ֒ךָ בִרְכָתֶֽךָ סֶּֽלָה: יְהֹוָה צְבָאוֹת עִמָּנוּ מִשְׂגָּב לָֽנוּ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב סֶֽלָה: יְהֹוָה צְבָאוֹת אַשְׁרֵי אָדָם בֹּטֵֽחַ בָּךְ: יְהֹוָה הוֹשִֽׁיעָה הַמֶּֽלֶךְ יַעֲנֵֽנוּ בְיוֹם־קָרְאֵֽנוּ:
English
and come before Him; bow down to the LORD in the splendor of holiness. Tremble before Him, all the earth; the world stands firm, it will not be shaken. Let the heavens rejoice and the earth be glad; let them declare among the nations, “The Lord is King.” Let the sea roar, and all that is in it; let the fields be jubilant, and all they contain. Then the trees of the forest will sing for joy before the Lord, for He is coming to judge the earth. Thank the Lord for He is good; His loving-kindness is for ever. Say: “Save us, God of our salvation; gather us and rescue us from the nations, to acknowledge Your holy name and glory in praise of You. Blessed is the LORD, God of Israel, from this world to eternity.” And let all the people say “Amen” and “Praise the LORD.” Exalt the LORD our God and bow before His footstool: He is holy. Exalt the Lord our God and bow at His holy mountain; for holy is the LORD our God. He is compassionate. He forgives iniquity and does not destroy. Repeatedly He suppresses His anger, not rousing His full wrath. You, LORD: do not withhold Your compassion from me. May Your loving-kindness and truth always guard me. Remember, LORD, Your acts of compassion and love, for they have existed for ever. Ascribe power to God, whose majesty is over Israel and whose might is in the skies. You are awesome, God, in Your holy places. It is the God of Israel who gives might and strength to the people, may God be blessed. God of retribution, LORD, God of retribution, appear. Arise, Judge of the earth, to repay the arrogant their just deserts. Salvation belongs to the LORD; may Your blessing rest upon Your people, Selah! The LORD of hosts is with us, the God of Jacob is our stronghold, Selah! LORD of hosts, happy is the one who trusts in You. LORD, save! May the King answer us on the day we call.
Sephardi
uvo'u lefanayw hishtachavu la-Adonai behadrat-kodesh: chilu millefanayw kol-ha'aretz 'af-tikkon teiveil bal-timmot: yismechu hashshamayīm vetageil ha'aretz veyo'mru vaggoyīm Adonai malach: yir'am hayyam umelo'o ya'alotz hassadeh vechol-'asher-bo: 'az yerannenu 'atzei hayya'ar millifnei Adonai ki-va' lishpot 'et-ha'aretz: hodu la-Adonai ki tov ki le'olam chasdo: ve'imru hoshi'einu 'elohei yish'einu vekabbetzeinu vehatztzileinu min-haggoyīm lehodot lesheim kodshecha lehishtabbeiach bithillatecha: baruch Adonai 'elohei yisra'eil min-ha'olam ve'ad ha'olam vayyo'mru chol-ha'am 'amein vehalleil la-Adonai: romemu Adonai 'eloheinu vehishtachavu lahadom raglayw kadosh hu': romemu Adonai 'eloheinu vehishtachavu lehar kodsho ki kadosh Adonai 'eloheinu: vehu' rachum yechappeir 'avon velo'-yashchit vehirbah lehashiv 'appo velo'-ya'ir kol-chamato: 'attah Adonai lo'-tichla' rachamecha mimmenni chasdecha va'amittecha tamid yitztzeruni: zechor rachamecha Adonai vachasadecha ki mei'olam heimmah: tenu 'oz lei'lohim 'al-yisra'eil ga'avato ve'uzzo bashshechakim: nora' 'elohim mimmikdashecha 'eil yisra'eil hu' notein 'oz veta'atzumot la'am baruch 'elohim: 'eil-nekamot Adonai 'eil nekamot hofia': hinnasei' shofeit ha'aretz hasheiv gemul 'al-gei'im: la-Adonai hayeshu'ah 'al-'ammecha virchatecha selah: Adonai tzeva'ot 'immanu misgav lanu 'elohei ya'akov selah: Adonai tzeva'ot 'ashrei 'adam boteiach bach: Adonai hoshi'ah hammelech ya'aneinu veyom-kar'einu: