Hebrew
סדר קידושין ונישואין ברכבות האירוסין:505 ₪110 6מועו [0 קש ₪ 10665 מסדר קידושין 76 בָּרוּךָ שַתָּה יהוה אֶלְהִינו מִלְךָ הָעּלֶם, בּורא פָּרִי הפ בּוּך אַתָּה יהוה ֶלְהִינו מִלְךְ הָעולֶם, אֶשר קדשנו בּמַצותִיו, וְצוּנו על הָעָרִיות, וְאֶסָר לנו אֶת הָאָרוסות, וְהַתִּיד לנו אֶת הַנשוּאות לַנוּ על די חִפָּה וקדושין בָּך אתה יהוה, מִקדִּש עמ ישראָל על די חַפָה וקדוּשין. 60 קרד 7 ו:5095,11800 וז לכלה 6 [0 וסקוהו[שזס] 116 וס 06ג1ק 6ל 10 הביד 1 םוטו הרי את מִקְדְּשַת לִי ְּטְבַּעַת זו כּדֶת משָה וישְרְאֶל. 0 600 ₪ כתובה 0 שד - 16]0 זסשחזס] 6ו[1 חס קחד 16 18065 תוזז 116 שבע ברכות 6ג1 ₪ ששטס 6 הז 1 סמזטד [0 60 50008 4.בלה 116 סז ₪ 05ותמ חתן שו.סע 1116 50 על]שידק 10ג1סו[5 הספיזסקן 506 גו 5010 סיזם סק מס 1116 תס 6 הזת 3 3 36 [[1שד 1,4106 06 60 גג ס) 2000 +20 418:5910 6106 1,058 סד" 58 6ב 06 בת 306 30067 15ב[169705 בבר 3 קוק 15 +1118... הננר[0+ 501066 2:24.8,2:18.ת20)) 1050 5 1 9 2 3 5 781 1362 57 19 45.058689 מס 5 1 9 2 3 6 735 1362 37 19 58.939251 6ב 5 1 9 2 3 7 655 1351 60 30 38.518200 סססכ 5 1 9 2 3 8 574 1344 64 51 23.176369 11107 5 1 9 2 3 9 511 1352 56 29 41.918259 תב 5 1 9 2 3 10 426 1351 76 36 57.196217,116 5 1 9 2 3 11 373 1352 46 29 44.573677 18ב[5 1 9 2 3 12 340 1344 22 51 61.471592 ס6 5 1 9 2 3 13 217 1351 149 30 11.261425)501רתזב1 4 1 9 2 4 0 218 1401 1173 39 -1 5 1 9 2 4 1 1299 1401 92 35 74.606819 106 5 1 9 2 4 2 1239 1401 50 29 32.310680 6+ 5 1 9 2 4 3 1201 1405 29 25 36.366646 מז 5 1 9 2 4 4 1021 1401 171 29 40.223011 610066 5 1 9 2 4 5 951 1401 61 29 52.787624 +18 5 1 9 2 4 6 895 1402 47 28 55.490189 116 5 1 9 2 4 7 747 1402 138 38 21.778030 318[5 1 9 2 4 8 708 1401 37 30 81.193092 +0 5 1 9 2 4 9 525 1405 172 26 11.171799 5010100025מ1 5 1 9 2 4 10 379 1413 137 27 21.827892 6במשצקטפ 5 1 9 2 4 11 321 1402 49 28 37.211033 16[5 1 9 2 4 12 284 1402 33 28 52.882332 04 5 1 9 2 4 13 218 1413 56 17 0.000000 תס 4 1 9 2 5 0 218 1451 1165 40 -1 5 1 9 2 5 1 1330 1451 53 29 88.801453 6 5 1 9 2 5 2 1286 1462 31 18 82.886559 88 5 1 9 2 5 3 1123 1457 149 23 23.694830 68)ת6בתסגת 5 1 9 2 5 4 987 1451 124 39 17.524137 666208% 5 1 9 2 5 5 900 1451 74 30 0.000000 161[5 1 9 2 5 6 860 1455 29 25 70.945648 תו 5 1 9 2 5 7 766 1451 76 39 0.000000 668םק 5 1 9 2 5 8 710 1462 48 28 54.475368 סזק 5 1 9 2 5 9 640 1451 49 30 56.217896 616 5 1 9 2 5 10 598 1451 11 30 34.236259 כ 5 1 9 2 5 11 548 1451 34 30 94.985748 01 5 1 9 2 5 12 420 1451 116 40 44.049583 מ6אסק8 5 1 9 2 5 13 349 1462 58 19 24.958878 6תס 5 1 9 2 5 14 287 1451 49 30 30.854540 6 5 1 9 2 5 15 218 1451 57 29 4.164124 מה 4 1 9 2 6 0 218 1501 1175 40 -1 5 1 9 2 6 1 1318 1512 75 18 0.000000 -131 5 1 9 2 6 2 1273 1503 34 27 42.732998 1 5 1 9 2 6 3 1150 1501 111 39 47.778000.6016ק 5 1 9 2 6 4 1086 1503 53 27 83.859840 1118 5 1 9 2 6 5 1001 1501 73 29 0.000000 ב[)1ע 5 1 9 2 6 6 950 1497 36 48 0.000000 ק1 5 1 9 2 6 7 810 1501 180 39 4.391146 261301025 5 1 9 2 6 8 707 1501 91 30 10.038910 62005 5 1 9 2 6 9 650 1501 45 30 58.240414 עס 5 1 9 2 6 10 594 1497 40 48 39.932793 זסם 5 1 9 2 6 11 494 1497 73 48 0.000000)סבגמ 5 1 9 2 6 12 393 1501 88 40 1.715269 קב6111 5 1 9 2 6 13 350 1512 40 29 53.501160 קב 5 1 9 2 6 14 310 1512 28 19 76.096138 ס6 5 1 9 2 6 15 218 1507 75 24 0.000000 08ב 4 1 9 2 7 0 218 1551 1166 40 -1 5 1 9 2 7 1 1297 1551 87 29 53.108932 מס 5 1 9 2 7 2 1286 1562 4 18 48.604145 3 5 1 9 2 7 3 1235 1555 30 25 8.305454 מ 5 1 9 2 7 4 1109 1551 119 29 53.099564 301101 5 1 9 2 7 5 1041 1562 58 19 73.081215 6מס 5 1 9 2 7 6 1000 1557 32 24 10.691566 0) 5 1 9 2 7 7 824 1551 168 30 2.284737 186[768ת06) 5 1 9 2 7 8 709 1551 107 40 57.135506 16006 5 1 9 2 7 9 620 1551 81 30 61.144318 1106 5 1 9 2 7 10 558 1551 55 30 2.705011 30 5 1 9 2 7 11 361 1551 189 40 0.000000 במנססצק106נט 5 1 9 2 7 12 306 1551 48 30 64.853783 16 5 1 9 2 7 13 218 1555 79 36 0.000000 11406 4 1 9 2 8 0 218 1601 1167 40 -1 5 1 9 2 8 1 1269 1604 116 37 34.648445 קתותוסן 5 1 9 2 8 2 1174 1601 84 29 8.898544 116 5 1 9 2 8 3 1082 1601 83 30 23.400135 010 5 1 9 2 8 4 1019 1601 51 30 52.579124 66 5 1 9 2 8 5 978 1601 35 30 62.167793 +0 5 1 9 2 8 6 837 1605 131 36 25.625912 1107ק60מ1 5 1 9 2 8 7 776 1601 50 30 39.806057 16[5 1 9 2 8 8 604 1605 162 36 49.555416 165066020 5 1 9 2 8 9 526 1602 67 29 13.498135 630 5 1 9 2 8 10 441 1602 72 35 4.253616 (6שס1 5 1 9 2 8 11 372 1601 58 30 37.299557 הבג 5 1 9 2 8 12 218 1601 143 39 6.521893 ק310ק10+ס 4 1 9 2 9 0 218 1651 1168 40 -1 5 1 9 2 9 1 1370 1647 20 48 28.784260 ץק 5 1 9 2 9 2 1314 1662 72 28 30.384111 סט 5 1 9 2 9 3 1248 1651 59 29 67.361870 16 5 1 9 2 9 4 1151 1651 88 29 53.654160.31006 5 1 9 2 9 5 1028 1651 114 29 0.000000 0ש36[116 5 1 9 2 9 6 934 1651 86 29 64.279411 6016 5 1 9 2 9 7 818 1652 109 29 36.336815 011167 5 1 9 2 9 8 732 1651 79 29 61.496719 3 5 1 9 2 9 9 597 1652 129 39 58.217449 1006101 5 1 9 2 9 10 479 1652 110 28 40.420486 301606 5 1 9 2 9 11 438 1658 31 23 87.642189 60 5 1 9 2 9 12 296 1651 134 30 58.141266 10502105 5 1 9 2 9 13 218 1651 71 29 12.958164 זור 4 1 9 2 10 0 216 1701 1176 40 -1 5 1 9 2 10 1 1284 1701 108 35 78.910614 6 5 1 9 2 10 2 1238 1704 36 26 55.019440 165% 5 1 9 2 10 3 1203 1707 26 23 31.961540 31 5 1 9 2 10 4 1138 1701 53 36 75.960785,1116 5 1 9 2 10 5 1069 1701 61 29 11.995115 0191 5 1 9 2 10 6 944 1707 115 34 21.127720 +802065 5 1 9 2 10 7 904 1707 29 24 23.327393 60 5 1 9 2 10 8 876 1701 23 29 67.027679)1 5 1 9 2 10 9 838 1712 28 19 70.407730 35 5 1 9 2 10 10 726 1701 101 39 0.000000,1גננו[קן 5 1 9 2 10 11 692 1705 24 25 92.102386 15 5 1 9 2 10 12 563 1701 121 30 17.181997 1166 5 1 9 2 10 13 524 1705 30 25 42.454037 בג 5 1 9 2 10 14 431 1701 83 36 42.454037,1116,78וע/0/] 6נסקר 10 014613160 106,מ238810 01 מ0ו1311230סבת 1116 18 6קה1ד1ה]/1.803160 6 60 18 -11801 טס קמ8[131 קל,מ סגם זו בקטסצם) 051011/07ק165 [טסטבם 01 +ממ6שסס 8.ג[01ת5016 11500701 6בנ3 50110106 עטס בת16060 סקר,פ6טו]נלה -סגת 415016 סעו) 01 בוננס] 116 00%+ ץ[31מ1ש1זס 6קג1הוג]/1:000 סז 816560 בּרוּךָ [רת 3 מז 6[קט 60 6 66 בס,60131",6/0005 צס מופוו,01756 16.8)מ6רת ץס 4.0.3111106] 1680601176 1161 0+ 16002266 מ6ם) נתססצק 36 01166.1606 בססזק 116 60 קקסבג6 011031 16 עבט +ב[קטסעט 06 6[טסטו 166נל 6? 13600 50 5 םב,1 1 631160 8בשר 1018 026061 106[זוסג) תנקסט 6[וסקו 6+ חמה 6 מ 1116 61018[04 67918 קט 6 קמנזטכ1.1655105 משוס 165 כ 306031060 0 000 סל 076 105 בת 060 סע 116,065 \/ 1/6016 בס
English
MARRIAGE SERVICE BLESSINGS OF BETROTHAL The Rabbi performing the ceremony takes a cup of wine and says: ‘J11 Blessed are You, Lorp our God, King of the Universe, who creates the fruit of the vine. ‘J)73 Blessed are You, Lorp our God, King of the Universe, who has made us holy through His commandments, and has commanded us concerning forbidden unions, forbidding us those who are betrothed, permitting us those who are wedded to us through the rite of the canopy and sacred covenant of marriage. Blessed are You, Lorp, who sanctifies His people Israel by the rite of the canopy and sacred covenant of marriage. The bride and bridegroom both drink from the wine. The bridegroom takes the ring and, holding it ready to be placed on the forefinger of the bride's right hand, says: 11 Behold you are consecrated to me by this ring in accordance with the law of Moses and of Israel. He then places the ring on the forefinger of the bride’s right hand. The Ketuba is read and the bridegroom hands it to the bride. A second cup of wine is taken, and over it, the Sheva Berakhot on the next page are said; the same person should preferably say the first two.
Sephardi
Sdr kydvshyn vnyshvayn brkhbvt hayrvsyn:505 ₪110 6mvʿv [0 ksh ₪ 10665 msdr kydvshyn 76 brvkh shth yhvh alhynv mlkh hʿlm, bvra fry hf bvkh ath yhvh lhynv mlkh hʿvlm, ashr kdshnv bmṣvtyv, vṣvnv ʿl hʿryvt, vasr lnv at harvsvt, vhtyd lnv at hnshvavt lnv ʿl dy chfh vkdvshyn bkh ath yhvh, mkdsh ʿm yshral ʿl dy chfh vkdvshyn. 60 krd 7 v:5095,11800 vz lkhlh 6 [0 vskvhv[shzs] 116 vs 06g1k 6l 10 hbyd 1 mvṭv hry at mkdsht ly ṭbʿt zv khdt mshh vyshral. 0 600 ₪ khtvbh 0 shd - 16]0 zsshchzs] 6v[1 chs kchd 16 18065 tvzz 116 shbʿ brkhvt 6g1 ₪ shshṭs 6 hz 1 smzṭd [0 60 50008 4.blh 116 sz ₪ 05vtm chtn shv.sʿ 1116 50 ʿl]shydk 10g1sv[5 hsfyzskn 506 gv 5010 syzm sk ms 1116 ts 6 hzt 3 3 36 [[1shd 1,4106 06 60 gg s) 2000 +20 418:5910 6106 1,058 sd" 58 6b 06 bt 306 30067 15b[169705 bbr 3 kvk 15 +1118... hnnr[0+ 501066 2:24.8,2:18.t20)) 1050 5 1 9 2 3 5 781 1362 57 19 45.058689 ms 5 1 9 2 3 6 735 1362 37 19 58.939251 6b 5 1 9 2 3 7 655 1351 60 30 38.518200 ssskh 5 1 9 2 3 8 574 1344 64 51 23.176369 11107 5 1 9 2 3 9 511 1352 56 29 41.918259 tb 5 1 9 2 3 10 426 1351 76 36 57.196217,116 5 1 9 2 3 11 373 1352 46 29 44.573677 18b[5 1 9 2 3 12 340 1344 22 51 61.471592 s6 5 1 9 2 3 13 217 1351 149 30 11.261425)501rtzb1 4 1 9 2 4 0 218 1401 1173 39 -1 5 1 9 2 4 1 1299 1401 92 35 74.606819 106 5 1 9 2 4 2 1239 1401 50 29 32.310680 6+ 5 1 9 2 4 3 1201 1405 29 25 36.366646 mz 5 1 9 2 4 4 1021 1401 171 29 40.223011 610066 5 1 9 2 4 5 951 1401 61 29 52.787624 +18 5 1 9 2 4 6 895 1402 47 28 55.490189 116 5 1 9 2 4 7 747 1402 138 38 21.778030 318[5 1 9 2 4 8 708 1401 37 30 81.193092 +0 5 1 9 2 4 9 525 1405 172 26 11.171799 5010100025m1 5 1 9 2 4 10 379 1413 137 27 21.827892 6bmshṣkṭf 5 1 9 2 4 11 321 1402 49 28 37.211033 16[5 1 9 2 4 12 284 1402 33 28 52.882332 04 5 1 9 2 4 13 218 1413 56 17 0.000000 ts 4 1 9 2 5 0 218 1451 1165 40 -1 5 1 9 2 5 1 1330 1451 53 29 88.801453 6 5 1 9 2 5 2 1286 1462 31 18 82.886559 88 5 1 9 2 5 3 1123 1457 149 23 23.694830 68)t6btsgt 5 1 9 2 5 4 987 1451 124 39 17.524137 666208% 5 1 9 2 5 5 900 1451 74 30 0.000000 161[5 1 9 2 5 6 860 1455 29 25 70.945648 tv 5 1 9 2 5 7 766 1451 76 39 0.000000 668mk 5 1 9 2 5 8 710 1462 48 28 54.475368 szk 5 1 9 2 5 9 640 1451 49 30 56.217896 616 5 1 9 2 5 10 598 1451 11 30 34.236259 kh 5 1 9 2 5 11 548 1451 34 30 94.985748 01 5 1 9 2 5 12 420 1451 116 40 44.049583 m6ask8 5 1 9 2 5 13 349 1462 58 19 24.958878 6ts 5 1 9 2 5 14 287 1451 49 30 30.854540 6 5 1 9 2 5 15 218 1451 57 29 4.164124 mh 4 1 9 2 6 0 218 1501 1175 40 -1 5 1 9 2 6 1 1318 1512 75 18 0.000000 -131 5 1 9 2 6 2 1273 1503 34 27 42.732998 1 5 1 9 2 6 3 1150 1501 111 39 47.778000.6016k 5 1 9 2 6 4 1086 1503 53 27 83.859840 1118 5 1 9 2 6 5 1001 1501 73 29 0.000000 b[)1ʿ 5 1 9 2 6 6 950 1497 36 48 0.000000 k1 5 1 9 2 6 7 810 1501 180 39 4.391146 261301025 5 1 9 2 6 8 707 1501 91 30 10.038910 62005 5 1 9 2 6 9 650 1501 45 30 58.240414 ʿs 5 1 9 2 6 10 594 1497 40 48 39.932793 zsm 5 1 9 2 6 11 494 1497 73 48 0.000000)sbgm 5 1 9 2 6 12 393 1501 88 40 1.715269 kb6111 5 1 9 2 6 13 350 1512 40 29 53.501160 kb 5 1 9 2 6 14 310 1512 28 19 76.096138 s6 5 1 9 2 6 15 218 1507 75 24 0.000000 08b 4 1 9 2 7 0 218 1551 1166 40 -1 5 1 9 2 7 1 1297 1551 87 29 53.108932 ms 5 1 9 2 7 2 1286 1562 4 18 48.604145 3 5 1 9 2 7 3 1235 1555 30 25 8.305454 m 5 1 9 2 7 4 1109 1551 119 29 53.099564 301101 5 1 9 2 7 5 1041 1562 58 19 73.081215 6ms 5 1 9 2 7 6 1000 1557 32 24 10.691566 0) 5 1 9 2 7 7 824 1551 168 30 2.284737 186[768t06) 5 1 9 2 7 8 709 1551 107 40 57.135506 16006 5 1 9 2 7 9 620 1551 81 30 61.144318 1106 5 1 9 2 7 10 558 1551 55 30 2.705011 30 5 1 9 2 7 11 361 1551 189 40 0.000000 bmnssṣk106nṭ 5 1 9 2 7 12 306 1551 48 30 64.853783 16 5 1 9 2 7 13 218 1555 79 36 0.000000 11406 4 1 9 2 8 0 218 1601 1167 40 -1 5 1 9 2 8 1 1269 1604 116 37 34.648445 ktvtvsn 5 1 9 2 8 2 1174 1601 84 29 8.898544 116 5 1 9 2 8 3 1082 1601 83 30 23.400135 010 5 1 9 2 8 4 1019 1601 51 30 52.579124 66 5 1 9 2 8 5 978 1601 35 30 62.167793 +0 5 1 9 2 8 6 837 1605 131 36 25.625912 1107k60m1 5 1 9 2 8 7 776 1601 50 30 39.806057 16[5 1 9 2 8 8 604 1605 162 36 49.555416 165066020 5 1 9 2 8 9 526 1602 67 29 13.498135 630 5 1 9 2 8 10 441 1602 72 35 4.253616 (6shs1 5 1 9 2 8 11 372 1601 58 30 37.299557 hbg 5 1 9 2 8 12 218 1601 143 39 6.521893 k310k10+s 4 1 9 2 9 0 218 1651 1168 40 -1 5 1 9 2 9 1 1370 1647 20 48 28.784260 ṣk 5 1 9 2 9 2 1314 1662 72 28 30.384111 sṭ 5 1 9 2 9 3 1248 1651 59 29 67.361870 16 5 1 9 2 9 4 1151 1651 88 29 53.654160.31006 5 1 9 2 9 5 1028 1651 114 29 0.000000 0sh36[116 5 1 9 2 9 6 934 1651 86 29 64.279411 6016 5 1 9 2 9 7 818 1652 109 29 36.336815 011167 5 1 9 2 9 8 732 1651 79 29 61.496719 3 5 1 9 2 9 9 597 1652 129 39 58.217449 1006101 5 1 9 2 9 10 479 1652 110 28 40.420486 301606 5 1 9 2 9 11 438 1658 31 23 87.642189 60 5 1 9 2 9 12 296 1651 134 30 58.141266 10502105 5 1 9 2 9 13 218 1651 71 29 12.958164 zvr 4 1 9 2 10 0 216 1701 1176 40 -1 5 1 9 2 10 1 1284 1701 108 35 78.910614 6 5 1 9 2 10 2 1238 1704 36 26 55.019440 165% 5 1 9 2 10 3 1203 1707 26 23 31.961540 31 5 1 9 2 10 4 1138 1701 53 36 75.960785,1116 5 1 9 2 10 5 1069 1701 61 29 11.995115 0191 5 1 9 2 10 6 944 1707 115 34 21.127720 +802065 5 1 9 2 10 7 904 1707 29 24 23.327393 60 5 1 9 2 10 8 876 1701 23 29 67.027679)1 5 1 9 2 10 9 838 1712 28 19 70.407730 35 5 1 9 2 10 10 726 1701 101 39 0.000000,1gnnv[kn 5 1 9 2 10 11 692 1705 24 25 92.102386 15 5 1 9 2 10 12 563 1701 121 30 17.181997 1166 5 1 9 2 10 13 524 1705 30 25 42.454037 bg 5 1 9 2 10 14 431 1701 83 36 42.454037,1116,78vʿ/0/] 6nskr 10 014613160 106,m238810 01 m0v1311230sbt 1116 18 6kh1d1h]/1.803160 6 60 18 -11801 ṭs km8[131 kl,m sgm zv bkṭsṣm) 051011/07k165 [ṭsṭbm 01 +mm6shss 8.g[01t5016 11500701 6bn3 50110106 ʿṭs bt16060 skr,f6ṭv]nlh -sgt 415016 sʿv) 01 bvnns] 116 00%+ ṣ[31m1sh1zs 6kg1hvg]/1:000 sz 816560 brvkh [rt 3 mz 6[kṭ 60 6 66 bs,60131",6/0005 ṣs mvfvv,01756 16.8)m6rt ṣs 4.0.3111106] 1680601176 1161 0+ 16002266 m6m) ntssṣk 36 01166.1606 bsszk 116 60 kksbg6 011031 16 ʿbṭ +b[kṭsʿṭ 06 6[ṭsṭv 166nl 6? 13600 50 5 mb,1 1 631160 8bshr 1018 026061 106[zvsg) tnksṭ 6[vskv 6+ chmh 6 m 1116 61018[04 67918 kṭ 6 kmnzṭkh1.1655105 mshvs 165 kh 306031060 0 000 sl 076 105 bt 060 sʿ 116,065 \/ 1/6016 bs